姚明英文个人简介

姚明简介（英文）如下：

（1）Yao Ming  Yao Ming (born September 12, 1980) is a retired Chinese professional basketball player who last played for the Houston Rockets of the National Basketball Association (NBA).

译文：姚明出生在1980年9月12号，是一个退役的中国职业篮球运动员，他在美国职业篮球联赛的休斯顿火箭队打球。

（2）At the time of his final season, he was the tallestactive player in the NBA, at 2.29m.

译文：在他的最后一个赛季，他是NBA中最高的运动员，身高2.29米。

（3）Yao, who was born in Shanghai, started playing for the Shanghai Sharks as a teenager, and played on their senior team for five years in the Chinese Basketball Association (CBA), winning a championship in his final year.

译文：姚明，出生在上海，青年时期开始在上海鲨鱼队打篮球，在他的中国篮球职业联赛职业生涯的第五年时赢得了冠军。

（4）After negotiating with the CBA and the Sharks to secure his release, Yao was selected by the Houston Rockets as the first overall pick in the 2002 NBA Draft. Yao was selected to start for the Western Conference in the NBA All-Star Game eight times, and was named to the All-NBA Team five times.

译文：在2002年的第一次NBA国外选秀中，在和CBA以及上海队的协商之后，姚明被选中去休斯顿火箭队打球。姚明曾被选入NBA西部联盟全明星比赛8次，被NBA命名为最佳阵容五次。

（5）He reached the NBA Playoffs four times, and the Rockets won a first-round series in the 2009 postseason. However, Yao missed 250 regular-season games due to foot and ankle injuries in his final six seasons.

译文：他到达季后赛四次，火箭赢得一个第一轮系列产生在2009季后赛，然而，在他的最后六个赛季由于足和踝外伤姚明错过了250场常规赛。

（6）Early life and CBA career  Yao joined the senior team of the Shanghai Sharks of the Chinese Basketball Association (CBA)at age 17.

译文：姚明在17岁的时候进入了CBA的上海鲨鱼队打篮球。

（7）When Wang Zhizhi left the Bayi Rockets to become the first NBA player from China the following year, the Sharks finally won their first CBA championship.

译文：在王治郅离开中国的八一队变成第一个NBA中的中国人的后一年，鲨鱼队赢得了他们的第一个CBA冠军。

（8）Entering the NBA Draft.Yao entered the 2002 NBA Draft，and was seleted by houston rockets.

译文：在2002年的NBA选秀中，姚明被休斯顿火箭队选中。

（9）NBA career  Initial years (2002–2005)  From 2002, yao ming began his nba road in houston rockets

译文：从2002年，姚明在休斯顿火箭队开始了自己的NBA生涯 。

（10）Injury-plagued seasons (2005–2011)  After missing only two games out of 246 in his first three years of NBA play, Yao endured an extended period on the inactive list in his fourth season after developing osteomyelitis([D.J.:,ɔstiəu,maiə'laitis]) in the big toe on his left foot, and surgery was performed on the toe on December 18, 2005.

译文：在姚明的前三年的NBA比赛的246场比赛中，他只错过了缺席了两场，在第四个赛季中，由于他左脚大脚趾的骨髓炎的恶化，被放在了未被激活的名单中了，并且大脚趾的手术被安排在2005年12月18号进行。

（11）Then he had missed 21 games until recover.Early into his fifth season, Yao was injured again, this time breaking his right knee on December 23, 2006, while attempting to block a shot. And he was medically cleared to play on March 4, 2007, after missing 34 games.

译文：这样知道恢复他错过了21场比赛。而刚刚进入他的第五个赛季，也就是2006年9月23号，姚明再次受伤，这次是他在试图完成一次投篮时伤到了右膝盖。在错过了34场比赛后的2007年3月4号被彻底治愈。

（12）On February 26, 2008, however, it was reported that Yao would miss the rest of the season with a stress fracture in his left foot. He missed the 2008 NBA Playoffs, but he did not miss the 2008 Summer Olympics at Beijing, China in August.

译文：然而，在2008年2月26号，姚明由于左脚的硬性骨折被曝要缺席剩下的赛季比赛，他错过了2008年的季后赛，但是没错过2008年的夏季奥北京运会。

（13）In July 2009, Yao discussed the injury with his doctors,. After weeks of consulting, it was decided that Yao would undergo surgery in order to repair the broken bone in his left foot. He did not play the entire 2009–10 season. On December 16, 2010, it was announced that Yao had developed a stress fracture in his left ankle, related to an older injury, and would miss the rest of the season.

译文：2009年7月，姚明和医生讨论了病情，在几周的咨询后，姚明为了修复他的左脚要进行手术。他错过了2009到2010年的整个赛季，2010年的12月16日，官方宣布姚明的左脚踝发展成了应力性骨折，涉及到了老伤，所以要缺席剩下的整个赛季。

（14）Retirement  On July 20, 2011, Yao announced his retirement from basketball in a press conference in Shanghai. He cited injuries to his foot and ankle, including the third fracture to his left foot sustained near the end of 2010.

译文：2011年7月20日，在上海的一个记者招待会上宣布退出篮坛。他谈到了他的脚和脚踝的伤，以及他的第三次左脚骨折的持续将近到了2010年。

（15）His retirement sparked over 1.2 million comments on the Chinese social-networking site Sina Weibo. Reacting to Yao's retirement, NBA commissioner David Stern said Yao was a "bridge between Chinese and American fans" and that he had "a wonderful mixture of talent, dedication, humanitarian aspirations and a sense of humor."

译文：他的退役在中国的网络新浪微博上引起了1亿2千万人的热议。听说到姚明的退役，NBA的总裁大卫斯特恩说：姚明是一座连接中国和美国球迷的桥梁，并且他是天赋的一个美妙混合物，一个有贡献的人，有人道主义者心愿并且有幽默感。

（16）Shaquille O'Neal said Yao "was very agile. He could play inside, he could play outside, and if he didn't have those injuries He would not have such an early retirement."

译文：沙奎尔奥尼尔说：姚明非常敏捷，他能打内线也能打外线，如果他要是没有这样多的伤病就不会这么早退役。

拓展资料：

（1）姚明（Yao Ming），1980年9月12日出生于上海市徐汇区，祖籍江苏省苏州市吴江区震泽镇，前中国职业篮球运动员，司职中锋，现任中职联公司董事长兼总经理   。

（2）1998年4月，姚明入选王非执教的国家队，开始篮球生涯。2001夺得CBA常规赛MVP，2002年夺得CBA总冠军以及总决赛MVP，分别3次当选CBA篮板王以及盖帽王，2次当选CBA扣篮王。在2002年NBA选秀中，他以状元秀身份被NBA的休斯敦火箭队选中，2003-09年连续6个赛季（生涯共8次）入选NBA全明星阵容，2次入选NBA最佳阵容二阵，3次入选NBA最佳阵容三阵。2009年，姚明收购上海男篮，成为上海大鲨鱼篮球俱乐部老板。2011年7月20日，姚明正式宣布退役。

（3）2013年，姚明当选为第十二届全国政协委员。2014年6月，参加湖南卫视《爸爸去哪儿》客串嘉宾。2015年2月10日，姚明正式成为北京申办冬奥会形象大使之一。2016年4月4日，姚明正式入选2016年奈·史密斯篮球名人纪念堂，成为首位获此殊荣的中国人。10月，姚明成为中国"火星大使"。11月，当选CBA公司副董事长。

参考资料来源：百度百科：姚明

姚明简介英文版：

Name:Yao Ming(small giant)

Sex:Male

Date of birth:1980/09/12

Native place:China.Shanghai

Height:226cm

Weight:134.3 kilogram

Identity:The NBA star's center forward

Education background:senior high school

Personal love:Evil monster world

Register unit:The United States rest the Si Dun rocket brigade(Houston Rocket)

Sport item:Basketball

The coach of now:Virtuous Er Man

The Olympic game register item:Men's basketbal,The field place of honor place:Center forward

Sports clothes number:The 11th

Honor:2003-04 year match quarter,shoot the basket to in the clout the rate row 7th in all NBA player,average each cover row 13th,average each basket the plank row 15th.

2004 is continuous two time become the NBA whole star a match the west the head of the ball team hair center forward.

2004 February obtained occupation career tallest for 23 days of 41 cent with 7 times help to offend.

2003 December competed piston to obtain occupation career 20 tallest cricket for 7 days.Compete person's brigade in the lake in obtained occupation career 8 tallest cover2002-03 match each quarter is average 13.5 cent,8.2 plank and the result of 1.74 cover select that year of the best new talent be a burst of to permit.

2002-03 match quarter have 26 game cover over 3 times,over there 26 rocket brigade in the game 22 win-4 negative.

2003 the NBA whole star match the west first hair center forward,in all whole star the player the election by vote reside by 1286324 four.

2003 February the west alliance the best new talent

2002 December the west alliance the best new talent

2002 December 17 day to hot brigade,total have 5 cover hat and 8 take the offensive basket the plank create personal NBA occupation career record

2002 December 2 day to spur,the whole field rob 18 basket plank become a NBA occupation career tallest

2002 November 10 day to November 22 day of continuous six game in 35 hurl 31 medium,88.6%ly in the clout a rate is that the NBA be a historical record.(continuous six above game of add up in the clout a rate)

2002 November 18 day to lake person,9 hurl 9 medium get 20 cent

2002 become a NBA form dollar a show

2002 get Asian Games a man basketball silver medal

2002 select the best appearance of the man basketball championship in the world

2002,man basketball championship in the world 12

2002,men's basketbal AN A league match in China champion

2001,whole luck meeting man basketball second prize

2001,the Universiade man basketball second prize

2001,men's basketbal AN A league match in the whole country second prize

2000 March,get 1999 －s 2000 match quarter whole country men's basketbal AN A league match basket plank,button up a basket,cover the hat be three single item prize

2000 March select 1999-00 match quarter,China the men's basketbal AN A league match whole star appearance

2000,men's basketbal AN A league match in China second prize

2000,China city sports games man basketball champion

2000 February,select 1999 Asia whole star brigade 2000,get ESPN world have potential athlete the prize most

1999 get Asia a man basketball championship a champion

1999 May,get 1998-99 match quarter China the men's basketbal AN A league match have progress player's prize most

1999,select China a basketball south star brigade

1998 select China basketball star a brigade

1997 get Asia youth a man basketball championship a champion

拓展资料：

姚明，1980年9月12日出生于上海市徐汇区，祖籍江苏省苏州市吴江区震泽镇，前中国职业篮球运动员，司职中锋，中职联公司董事长兼总经理。 现为中国篮球协会主席，北京体育大学中国篮球运动学院名誉院长。

1998年4月，姚明入选王非执教的国家队，开始篮球生涯。2002年，他以状元秀身份被NBA的休斯敦火箭队选中。2003年至2008年连续六个赛季入选NBA西部全明星阵容。2009年，姚明收购上海男篮，成为上海大鲨鱼篮球俱乐部老板。2011年7月20日，姚明正式宣布退役。

2013年，姚明当选为第十二届全国政协委员。2014年6月，参加湖南卫视《爸爸去哪儿》客串嘉宾。2015年2月10日，姚明正式成为北京申办冬奥会形象大使之一。 2016年4月4日，姚明正式入选2016年奈·史密斯篮球名人纪念堂，成为首位获此殊荣的中国人；10月，姚明成为中国火星大使；11月，当选CBA公司副董事长。

2017年2月23日，当选为中国篮球协会主席；7月21日，当选CBA董事长。

姚明用高超的体育技能，在一个强手如林的国家运动项目中占有了一席之地，成就了很多人的梦想，更成为中国人的骄傲。他出色的表现和随时听从祖国召唤的爱国精神，使他带给人们的思考已经远远超过了体育本身。对祖国的情感，对现在的把握和对未来的期待，都将使他成为中国体育和NBA的历史人物 。

Yao MingFrom Wikipedia, the free encyclopedia姚明 Position Center Nickname The Ming Dynasty, The Great Wall of Yao, Chairman Yao League NBA Height 7 ft 6 in (2.29 m) Weight 310 lb (141 kg) Team Houston Rockets Nationality People's Republic of China Born September 12, 1980 (1980-09-12) (age 27)Shanghai, China Draft 1st overall, 2002Houston Rockets Pro career 1997–present Former teams Shanghai Sharks (1997-2002) Awards 5-time NBA All-Star3-time All-NBA Selection2002-03 NBA All-Rookie First Team This is a Chinese name; the family name is Yao (姚). Yao Ming (Chinese: 姚明; pinyin: Yáo Míng) (born September 12, 1980, in Shanghai, China) is a Chinese professional basketball player. He is the tallest player in the NBA today standing at a height of 7'6" (2.29 m).[1] He played for the Shanghai Sharks of the Chinese Basketball Association (CBA) for five years, and now plays center for the Houston Rockets in the NBA. He was selected by Houston as the 1st overall pick of the 2002 NBA Draft and signed with them on October 21, 2002. Career in ChinaEarly life and pre-CBA careerYao was born to his 6'10" (2.08 m) tall father Yao Zhiyuan, and his 6'2" (1.88 m) mother Fang Fengdi, who was the captain of the women’s national team that won the first Asian Championship in 1976.[2] He was born with the weight of 11 pounds, twice the average size in China, and was 5’5” by age ten,[2] and 6’6” (2 meters) by the time he was thirteen.[3] He developed a sickness at age seven that resulted in his losing his hearing in his left ear.[2]He first started playing basketball at age nine,[2] and he went to the junior sports school at the same age.[2] When he was examined at age ten he was predicted to grow to the height of 7’3”.[2] The Sharks invited him to try out for their junior team when he was thirteen, where he had to practice for 10 hours a day to make the team.[2] He first dunked at age fifteen,[2] and he made the senior team of the Sharks when he was seventeen.[2]Career with the SharksYao was prevented from going to the senior Sharks team because he broke his foot while on the junior team. When he joined the team a year later, he averaged 10 points and 8 rebounds a game in his rookie season. The next year, he broke his foot again, which Yao says decreased his jumping ability by 4 to 6 inches.[4]The Sharks made the finals of the CBA in Yao Ming’s third season and again the next year, but lost both times to the Bayi Rockets. When Wang Zhizhi left for the NBA the following year, the Sharks finally won their first championship. During the playoffs in his final year, Yao Ming averaged 38.9 points and 20.2 rebounds a game, while shooting 76.6% from the field,[5] and made all 21 of his shots during one game in the finals.[6]Yao Ming was initially pressured to enter the NBA draft in 1999 by Li Yaomin, the deputy general manager of the Shanghai Sharks.[7] Li also pressured Yao into signing a contract with Evergreen Sports Inc., which stated that Yao would have to give Evergreen 33% of his earnings.[7] However, Yao quickly terminated the contract after it was determined invalid.[2] Despite the pressure of entering the draft, becoming an NBA player had always been Yao's dream.[8] When Yao Ming decided to enter the 2002 NBA draft, a team of advisors was formed that was collectively dubbed “Team Yao”.[2] The team consisted of Yao’s negotiator, Erik Zhang, his NBA agent, Bill Duffy, his Chinese agent, Lu Hao, a professor at the University of Chicago, John Huizinga, and Bill Sanders, the vice president for marketing at BDA Sports Management, the company that Duffy started.[9] After Yao's intentions were announced, scouting reports began raving about his shot-blocking, passing, and agility. Some even said that his upside was so tremendous that being selected first overall was virtually guaranteed.[8] Another draft profile called him "the best and most dominant player in China."[10] However, some teams were concerned about Yao's NBA eligibility due to uncertainty over whether the Chinese Basketball Association would let Yao play in the United States, or keep him for lesser-known tournaments in China.[11] One week prior to the draft, the Shanghai Sharks, Yao's former team, worked out a deal with the NBA, stating that they would let Yao play in the U.S. as long as he was drafted by a team that could contend in 2-3 years.[12] On draft night, the Rockets picked Yao, who became the first player without any American basketball experience to be selected first overall.[13]NBA career2002–03 seasonYao Ming’s first meeting with Shaquille O'Neal garnered large media attention over the fact that O’Neal had previously said "Tell Yao Ming, ching-chong-yang-wah-ah-soh", which was construed as a racist swipe at Yao.[14][15] In the game, Yao Ming scored six points and blocked O’Neal twice in the opening minutes, as well as having the game-winning dunk with 10 seconds left in overtime[16] and never being blocked by O'Neal. Yao finished with 10 points and 10 rebounds; O’Neal scored 31 points and 13 rebounds. Yao finished his rookie season averaging 13.5ppg and 8.2rpg.[17]Yao Ming ended the season by being voted the Sporting News Rookie of the Year and being a unanimous NBA All-Rookie First Team selection. [18] Yao lost the NBA Rookie of the Year Award to Amare Stoudemire, Yao came in second.2003–04 seasonBefore his sophomore season, the Rockets' head coach Rudy Tomjanovich had resigned due to health issues,[19] and long time New York Knicks head coach Jeff Van Gundy was brought in. After Van Gundy focused the offense on Yao, [20] averaged career highs in points and rebounds a game, and had a career-high 41 points and 7 assists in a triple-overtime win against the Atlanta Hawks in February 2004.[21] He was also voted to be the starting center in the 2004 NBA All-Star Game for the second straight year. He played in the playoffs for the first time, as the Rockets claimed the seventh seed in the Western Conference. However, eventual NBA finalists Lakers eliminated Houston in the first round, as the Rockets only won one game.2004–05 seasonThe Rockets acquired Tracy McGrady in a seven-player trade, which also sent Steve Francis and Cuttino Mobley to Orlando.[22] He was once again voted as the starting center for the Western Conference in the 2005 NBA All-Star Game, after shattering the record for most All-Star votes with 2,558,278, breaking Michael Jordan's previous record.[23] The Rockets made the playoffs for the second consecutive year, but lost to the Dallas Mavericks in seven games.In 2005, Yao became the subject of a documentary film, The Year of the Yao, which focuses on his NBA rookie year and his first year living in the United States, his parents and his interpreter Colin Pine.[24]2005–06 seasonYao had missed only two games in three years up till 2005,[25] but twenty-two games into his fourth season Yao was forced onto the inactive list for an extended period for the first time in his career due to an acute case of osteomyelitis in the big toe on his left foot.[26] On December 18, 2005, with the rest of the team staying in Los Angeles to play the Lakers, Yao returned to Houston to have surgery performed on the toe.[27] He was placed on the inactive list and missed a total of 21 games, returning to the lineup on January 30 against the Memphis Grizzlies.[18]In the 25 games after the All-Star break, Yao averaged 25.7 points and 11.6 rebounds per game, while shooting 53.7% from the field and 87.8% at the free throw line. His final averages in 57 games were 22.3 points and 10.2 rebounds per game. This was the first time that Yao had ended the season with a "20/10" average.However, before the season ended, he suffered another major injury in a game against the Utah Jazz on April 10, 2006 - an accidental collision with opposing center Mehmet Okur left him with a broken bone in his left foot. The injury required a full 6 months of rest.[28]In the 2006 NBA All-Star game balloting, Yao again led all NBA players with 2,342,738 votes, and therefore started for the fourth straight time of his career.[28]2006–07 seasonOn December 23, Yao fractured his right tibia. At that point he was leading the team with 26.8 points, 9.7 rebounds and 2.3 blocks per game.[29] Before his injury, he had been mentioned as an MVP candidate.[30] Yao missed the All-Star game due to his injury.[31] He was medically cleared to play on March 4.[32]The Rockets made the playoffs for the first time since 2005, playing with home court advantage against the Utah Jazz in the first round. However, although Yao averaged 25.1 points, after winning the first two games, the Rockets lost four of five games, and were eliminated in Game 7 at home. After the series, Yao said “I didn't do my job”. During the offseason Yao has worked with Hakeem Olajuwon.[33]After being selected to the All-NBA third team twice, Yao was selected to the All-NBA second team for the first time in his career.[34]2007–08 seasonThrough 7 games, Yao Ming and the Houston Rockets have a division and conference leading record of 6-2. He is currently averaging 24 points, 10.4 rebounds, 3.1 assists and 3,5 blocks per game.International career2004 OlympicsDuring the 2004 Athens Olympics, Yao carried the Chinese flag during the opening ceremony, which he said was a “long dream come true”.[35] He then vowed to abstain from shaving his beard for half a year unless the Chinese national basketball team made it into the quarter-finals.[36] After Yao Ming scored 39 points in a win against New Zealand, China lost 58–83, 57–82, and 52–89 against Spain, Argentina and Italy respectively. But in the final group game, a 67–66 win over reigning world champions Serbia and Montenegro moved them into the quarterfinals. Yao scored 27 points and had 13 rebounds, and hit two free throws with 28 seconds left that proved to be the winning margin.[37] He was selected to the All-Olympics team with his performance, averaging 20.7 points and 9.3 rebounds per game while shooting 55.9% from the field).[38]2006 World ChampionshipsYao’s injury at the end of the 2005-06 NBA season required a full six months of rest, which left some in doubt as to whether Yao would play in the 2006 FIBA World Championship.[39] However, he recovered before the start of the tournament, and he carried the Chinese national team to the knockout stage of the World Championships, but was then defeated by Greece in the first knockout round.Yao Ming averaged 25.3 points, the most in the tournaments, and nine rebounds a game, which was fourth overall.[40]Off the courtYao Ming is married to Ye Li, a Chinese women's basketball player, whom he met when he was seventeen.[2] Ye first rejected Yao, but finally accepted him after he gave her team pins from the 2000 Olympics.[2] The Chinese media reported on June 25, 2007 that Yao Ming would marry Ye Li in August in a private ceremony in Shanghai. [41]The wedding was set on August 5, laying to rest weeks of media speculation about the national hero's wedding date. Yao settled on an exclusive guest list that did not include any Chinese basketball officials, teammates or coaches.[42] Yao married Ye on August 6, 2007.[43] In early 2007, an internet hoax reported that Yao was dating 5'2" (1.57 m) American actress Nia Long. Responding to Titan sports newspaper's web site, Yao dismissed it as "ridiculous", given the height difference. Ye Li, his then-girlfriend, is 6'3" (190 cm).[44]Yao has participated in several charity events during his career. During the NBA's offseason in 2003, Yao hosted a telethon, which raised $300,000 to help stop the spread of SARS.[45] In 2006, Yao Ming promised never to eat shark fin soup again, in order to raise awareness of wildlife protection.[46] He has also participated in the NBA's Basketball Without Borders program.[47] On September 14, 2007, he competed in a charity basketball match to raise money for a Chinese children's charity. He was joined by fellow basketball player Steve Nash and the two led opposite teams. Hong Kong born movie star, Jackie Chan also appeared to start off the game. The game was won by Yao's team, 101-92.[48]Yao Ming has several sponsorship deals, including The 2008 Beijing Olympics, McDonald’s,[49] Pepsi,[50] Visa,[51] Apple,[52] Reebok,[53]and Garmin.[54]