老司机的英文

此老非彼老，不可以用old表示。 实际应该是熟练司机的意思，网络热词的意思是熟练掌握某项网络技能，熟悉某领域网络信息的人，比如把妹，所以意译用veteran （老兵）容易理解，也可以用skilled driver ， 如果对方了解中国网络，直接按中文意思old driver也能带出那种原滋原味的调侃味道。

old老drive司机,所以old drive就是老司机

老司机

英文：old driver

例句

老司机Old driver这位老司机习惯在各种气候条件下开车。The old driver is used to driving in all kinds of weather.

哈哈哈哈哈 老司机叫 legend 不客气～

old driver，望采纳