半斤八两英文

半斤八两是古时候一斤，合十六两，半斤等于八两，比喻彼此一样，不相上下（多含贬义）。详细释义【解释】：八两：即半斤。一个半斤，一个八两。比喻彼此一样，不相上下。【出自】：宋·释普济《五灯会元》卷十一：“问：‘来时无物去时空，二路俱迷，如何得不迷去？’师曰：‘秤头半斤，秤尾八两。’”宋·释惟白《建中靖国续灯录》：“踏着秤锤硬似铁，八两元来是半斤。”【示例】：众将看他两个本事，都是～的，打扮也差不多。◎明·施耐庵《水浒全传》第一百七回【语法】：联合式；作谓语、分句；比喻彼此一样，不相上下收起出处宋·释普济《五灯会元》卷十一：“问：‘来时无物去时空，二路俱迷，如何得不迷去？’师曰：‘秤头半斤，秤尾八两。’”宋·释惟白《建中靖国续灯录》：“踏着秤锤硬似铁，八两元来是半斤。”

八两：即半斤，旧制一斤为十六两。半斤、八两轻重相等。比喻彼此不相上下，实力相当。历史典故我国秦朝以前，各国的钱币和度量衡的单位都不统一，各国商贾和百姓之间的交易并不方便。秦朝统一六国后，秦始皇下令统一度量衡，由李斯负责起草文件。当时度量的标准已经基本确定，惟独这“衡”还拿不定主意，于是去请教始皇帝。秦始皇于是提笔写下“天下公平”四个大字。李斯拿了四个大字百思不得其解。为防止皇帝怪罪，于是干脆把这四个字笔画一加，就成了“衡”的单位，一斤等于十六两，那么半斤就是八两，正好相等。在我国长达2000多年的封建社会一直沿用。直到新中国成立后，由于十六两制在计算的时候有些不方便，才改成现在的一斤等于十两。

“半 斤 八 两”的出处——宋 · 释 普 济《五 灯 会 元》卷 十 一：“问：‘来 时 无 物 去 时 空，二 路 俱 迷，如 何 得 不 迷 去？’师 曰：‘秤 头 半 斤，秤 尾 八 两。’” 。宋 · 释 惟 白《建 中 靖 国 续 灯 录》：“踏 着 秤 锤 硬 似 铁，八 两 元 来 是 半 斤。”

“半 斤 八 两”它运用了（十 六）进制。

半 斤 八 两

【拼音】： bàn jīn bā liǎng

【解释】： 八 两：即 半 斤。一 个 半 斤，一 个 八 两。比 喻 彼 此 一 样，不 相 上 下。

【出处】： 宋 · 释 普 济《五 灯 会 元》卷 十 一：“问：‘来 时 无 物 去 时 空，二 路 俱 迷，如 何 得 不 迷 去？’师 曰：‘秤 头 半 斤，秤 尾 八 两。’”宋 · 释 惟 白《建 中 靖 国 续 灯 录》：“踏 着 秤 锤 硬 似 铁，八 两 元 来 是 半 斤。”

【举例造句】： 众 将 看 他 两 个 本 事，都 是 半 斤 八 两 的，打 扮 也 差 不 多。 ★ 明 · 施 耐 庵《水 浒 全 传》第 一 百 七 回

【拼音代码】： b j b l

【成语繁体】：

【成语注音】： ㄅㄢˋ ㄐ一ㄣ ㄅㄚ ㄌ一ㄤˇ

【常用程度】： 常用成语

【成语字数】： 四字成语

【感情色彩】： 中性成语

【成语结构】： 联合式成语

【成语年代】： 古代成语

【成语正音】： “八”不能读作“bá”。

【成语辨形】： “两”不能写作“俩”。

【成语辨析】： “半 斤 八 两”和“势 均 力 敌”都有“彼 此 相 等 不 分 高 低”的意思。但“半 斤 八 两”偏 重 在 形 容 水 平 相 等；“势 均 力 敌”偏 重 在 形 容 力 量 相 等，主 要 用 于 敌 我 双 方 势 力 相 等。

【近义词】： 旗 鼓 相 当、不 相 上 下、平 分 秋 色

【反义词】： 截 然 不 同、大 相 径 庭、天 差 地 远

【灯谜】： 共 计 五 百 克

【用法】： 作谓语、分句；比 喻 彼 此 一 样，不 相 上 下

【英文】： half a pound of one and eight ounces of the other

【一、成语·半斤八两】as broad as it is long【释 义】八两：即半斤，旧制一斤为十六两。半斤、八两轻重相等。比喻彼此不相上下。 【出 处】宋·无名氏《张协状元》戏文第28出：“两个半斤八两，各家归去不须嗔。【示 例】众将看他两个本事，都是～的，打扮也差不多。（明·施耐庵《水浒全传》第一百七回）【用 法】联合式；作谓语、分句；比喻彼此一样，不相上下 【近反义词】近义词 ：旗鼓相当、不相上下、平分秋色 反义词： 截然不同、大相径庭、天差地远 【灯 谜】共计五百克 【趣 谈】 “半斤八两”一语出自16进制的古衡器流行时期，因古称一斤有16两（沿用至50年代），故形容“半斤”和“八两”毫无区别。 中国古称一斤有16两，每一两就是一颗星，16两就是16星。它们是由北斗七星，南斗六星和福、禄、寿三星组成。买货人如把东西称给人家旺旺的，就得足了星（特别是福禄寿）。

半斤八两 [简明汉英词典] be six of one and half a dozen of the other upsides Six of one,half a dozen of other There is no choice between the two. 两者半斤八两. It's as broad as it is long. 半斤八两；彼此相同. It is six of one and half-a-dozen of the other. 旗鼓相当,半斤八两；难兄难弟. There is much to is say on both side. 半斤八两,双方都有错. Jim called Gerald a liar—well,it takes one to know one! 吉姆认为杰拉尔德是一个说谎的人——得了,他们俩人半斤八两. Certainly,in taking revenge,a man is but even with his enemy; But in passing it over,he is superior; For it is a prince's part to pardon. 无可否认,若一个人对其仇敌施加报复,那他与被报复者不过是半斤八两；而若是他不念旧恶,宽大为怀,那他就比对手高出一等,因高抬贵手乃贵人之举. When my two children quarrel,I never know who to blame because it's usually six of one and half a dozen of the other. 当我们两个孩子吵架时,我从不知道该骂谁,因为他们都是半斤八两,差不多.

“半斤八两”的来源释义 八两：即半斤。一个半斤，一个八两。比喻彼此一样，不相上下。 来源 宋·释普济《五灯会元》卷十一：“问：‘来时无物去时空，二路俱迷，如何得不迷去？’师曰：‘秤头半斤，秤尾八两。’”宋·释惟白《建中靖国续灯录》：“踏着秤锤硬似铁，八两元来是半斤。”示例众将看他两个本事，都是半斤八两的，打扮也差不多。 “半斤八两”的英语as broad as it is long:字面意思看来，这个短语是说“长和宽一样”，稍微引申一点，可以理解为“没有区别，半斤八两”。它用来表示供选择的两件事物优劣相等，数量相当，与汉语成语“铢两悉称”、“旗鼓相当”的语义比较接近。