阳光靖好
背锅hold the bag黑锅，字面意思就是black pan。我们看看一下这句话如何用英语表达↓我不会给他背黑锅先说错误的表达：I don't carry the black pan for him.注意，这是错误的，千万不要这样说哦↑其实，英文里面，黑锅有个叫法叫bag（包包）,所以，这句话正确的表达↓I won't hold the bag for him.我不会给他背锅。这里的bag相当于blame或responsibility，所以短语hold the bag指“代人受过”，与我们的“背黑锅”意思相同。再看看词典解释↓1. take blame for somebody.例如：It wasn't his fault, he just took the blame for his manager.这不是他的错，他只是给他的经理背黑锅。He just took the blame for his manager.他只是替他的经理背黑锅。2. scapegoatscapegoat 是一个名词，“替罪羊”。这只羊是打《圣经》里来的。（来头还挺大！）上帝为了考验Abraham亚伯拉罕，让他把他心爱的儿子以撒Isaac（他和她妻子生的孩子，前面还有一个是亚伯拉罕和他女奴生的孩子以实玛利Ishmael）献祭给上帝。亚伯拉罕正要杀以撒的时候，天使出来了，说“上帝已经知道你忠诚了，你去前面林子里面，把那只羊取来杀了行了”。然后亚伯拉罕热泪盈眶跑去杀羊。羊：“我特么惹谁了？”然后....羊就光荣地成了背锅侠。所以，现在背锅，喜欢用scapegoat，替罪羊。通常就是搭配“be made scapegoat for”，被动语态更能体现出“被动性”，因为很多时候背锅是一种无奈。例如：She was made scapegoat for her boss.她为她的老板背锅。
嗨吃嗨胀
1、代人受过
【拼音】： dài rén shòu guò
【解释】： 受：承受，担待；过：过失，过错。替别人承担过错的责任。
【举例造句】： 你这是代人受过，你不觉得冤吗？
【拼音代码】： drsg
【近义词】： 代为受过
【反义词】： 嫁祸于人
【灯谜】： 替罪羊
【用法】： 作宾语；指替罪羊
【英文】： carry the can
【故事】： 在普救寺张生与崔莺莺一见钟情，在丫鬟红娘的帮助下，两人书信来往，频频幽会，给老夫人觉察了，老夫人把红娘叫去问话，红娘不说实情，老夫人就惩罚红娘，红娘凭着智慧，终于让张生与崔莺莺有情人终成眷属。
2、李代桃僵
【拼音】： lǐ dài táo jiāng
【解释】： 僵：枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。
【出处】： 古乐府诗《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木深相待，兄弟还相忘。”
【举例造句】： 芝焚蕙叹嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。 ★清·黄遵宪《感事》诗
【拼音代码】： ldtj
【近义词】： 代人受过
【反义词】： 嫁祸于人
【用法】： 作宾语、定语；多用于比喻句
【英文】： substitute one thing for another
【故事】： 从前有兄弟五人都是游手好闲的浪荡子因为得到皇帝赏识，当上了侍中郎，过上奢华的生活。兄弟中一人犯法，其他的则互相倾轧。有人就用诗评判：“桃生露井上，李树在桃傍，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！”
3、柳树上着刀，桑树上出血
【拼音】： liǔ shù shàng zháodāo，sāng shù shàng chūxiě
【解释】： 比喻代人受过。
【出处】： 明·冯梦龙《警世通言》第二十卷：“戚青无力势，被夺了休。遇吃得醉，便来计押番门前骂。忽朝一日，发出句说话来，教‘张公吃酒李公醉’，‘柳树上着刀，桑树上出血’。”
【拼音代码】： lssx
【近义词】： 李代桃僵
【用法】： 作宾语、定语；用于比喻句
浩然真气
代人受过的人叫替罪羊。
“替罪羊”一词是舶来品。对应英文有scapegoat、whipping boy。世界各地都习惯于用“替罪羊”一词，比喻代人受过的人。羊是古代祭祀中必不可少的最主要的祭品。羊除了用作献祭上帝的牺牲，还承担了一项任务，就是给人类“替罪”。
在《新约》中又说，耶稣为救赎世人的罪恶，宁愿钉死在十字架上，作为“牺牲”（祭品）奉献天主，并嘱咐他的十二门徒，在他死后也照样去做。因为这是仿效古犹太人在向主求恩免罪时，往往杀一只羔羊替代自己供作“牺牲”，所以教会通常又称耶稣为赎罪羔羊。
扩展资料：
替罪羊的由来
用羊替罪来自古犹太教。古犹太人把每年的七月十日(即：犹太新年过后第十天)定为“赎罪日”，并在这一天举行赎罪祭。
仪式是这样的：通过拈阄决定两只公羊的命运，一只杀了作祭典，另一只由大祭司将双手按在羊头上宣称，犹太民族在一年中所犯下的罪过，已经转嫁到这头羊身上了。接着，便把这头替罪羊放逐到旷野上去，即将人的罪过带入无人之境。“替罪羊”一说由此传开。
源自一个宗教典故。在基督教的《圣经》（《旧约》）中说，上帝为了看亚伯拉罕是否真的忠诚自己（因为上帝即将给予他一个很大的承诺）。所以吩咐他，请他带着他的独生子以撒到一个指定的地方，并把以撒杀了作祭牲献给上帝。
以撒是亚伯拉罕和撒拉九十多岁有的第一个儿子，因为是上帝赐给他的，所以他对上帝有信心，知道上帝是正义的，他的信心一定带来好的结果。
所以正当亚伯拉罕要拿刀杀掉儿子时，上帝的天使立马阻止他这么做，说：“现在我知道你是敬畏上帝的了，前面林子里有一只羊，你可用它来‘祭献’上帝。”于是，亚伯拉罕便把小树林中的那只山羊抓来杀了，代替他的儿子做祭牲。
参考资料来源：百度百科-替罪羊
