好猫宝宝
Alice have always been plagued by the same nightmare, until a party she attended at the age of 20. This is a boring party, unexpectedly is elaborate courtship ritual. In the face of provide for oneself and live comfortably lad Hamish come unexpectedly proposal, unprepared for Alice was frightened indeed jump. Alice was attracted by a single Ma3 jia3 rabbit, in pursuit of a Alice fell into a bottomless tree hole, came to a wonderland "unbelievable underground world". At this time, living in the world of good people are looking forward to her, but she thought it was a dream, only to wake up quickly back to the real world. However, after understanding the Mad Hatter, Alice knows the underground world is in "the Red Queen" bloody rule, in accordance with the "Almanac" prophecy, only she can help the "White Queen" over the "Queen of hearts", let the underground world return to peace and quiet......汉语对照:爱丽斯始终被同一个梦魇所困扰,直到她20岁时参加的一场聚会。本认为是一场无聊至极的聚会而已,没想到却是精心策划的求婚仪式。面对养尊处优的公子哥哈米什突如其来的求婚,毫无准备的爱丽斯着实被吓了一跳。爱丽斯被一只身马甲的兔子所吸引,在追赶过程中爱丽斯掉入了一个深不见底的树洞里,来到了一个如同仙境般不可思议的“地下世界”。此时,生活在地下世界的善良人们似乎都在盼望着她的到来,可是她却认为这是一场梦,只想快点醒过来回到现实世界。然而,在认识疯疯癫癫的疯帽子之后,爱丽斯才知道地下世界正处于“红皇后"的血腥统治之下,按照“皇历”的预言,只是她才能帮助“白色皇后”战胜“红桃皇后”,让地下世界重归和睦与安宁……
追疯子的风筝
① 用英文概括出文章大意(150~200词)或翻译 L8
lesson8正在疯狂(仅次于美国钦纳杜波伊斯) 这是一点钟,我饿了。 我发现一个地方,坐在自己,并达成了菜单。 该名男子坐在另一边的桌子上升。 “先生, ”他说, “你想不想强迫我有着同样的表与你” “没有, ”我说, “我想吃饭。 ” “你明白,主席先生,这是社会平等” “这种事情,主席先生,我饿了-我要吃饭。 ” 一天的工作已经结束。我在剧场。 正如我陷入我的座位和身子回来, 我旁边的女人似乎害怕和跳起来从她的椅子上。 “你喜欢坐在我旁边”她冷冷地问。 “哦,不, ”我说。 “喂,你是不是想在这里。 ” 我很吃惊。 “我担心你错了, ”我说, “我当然喜欢music.And我希望听到它。 ” “是社会平等允许herboy , ”大声的夫人一个人向人们展示自己的席位, “这是社会平等。 ” “不,女士说: ”孩子, “这是贝多芬的音乐。 ” 在剧场,我征求了酒店。 我派我的人有案件there.The问: “你要什么” “休息, ”我说。 “这是一个白色的酒店, ”他说。 我看了看周围。 “这不是白色,这种颜色需要大量的清洁。 ”我说。 “但我不认为我记住。 ” “我们考虑到, ”他说。 “那么,为什么” “我们没有黑奴, ”他说, “我们不希望社会平等。 ” “我也不, ”我轻轻地回答。我要一张床。 “ 我走的列车。 “我要通过德州卧铺。 我有点不满意这个镇上。 “ “我们不会卖给你一个。 ” “我只想租了, ”我说, “好几个晚上。 ” “不能卖你一个卧铺在德克萨斯州, ”他说。 “他们认为,社会平等。 ” “我认为这太疯狂了, ”我说, “我想我会走。 ” 步行时,我遇见了另一旅客。 当他看见我,他走在后的另一边的道路。 有人问他原因muddy.I 。 “黑奴是肮脏的, ”他说。 “所以是泥土, ”西贡我。 “我不是肮脏的你呢。 ” “但你是一个黑奴,不是你” “我的祖父是所谓的。 ”本人承认。 “那么, ”他自豪地说。 “你住在南方” “当然, ”他回答, “和容受有。 ” “我想你和黑人应该走到一起,并采取了一些行动,以制止它。 ” “我们不会让他们这样做。 ” “ WeWhy不是”我说的惊喜。 “黑奴一无所知它。 ” “但是, ”我说, “我不认为我知道不到你怎么做。 ” “但你是一个黑人。 ” 我放弃了, “继续下去。 ”我说, “无论你是疯了,或我。 ” “我们都在, ”他说,他走在泥泞中
② 英文 故事梗概
1. Teahouse is one of the famous dramas by Lao She. The drama is set in a typical, old Beijing teahouse and follows the lives of the owner and his customers through three stages in modern Chinese history. The play spans fifty years and has a cast of over sixty characters drawn from all levels of society. Brought together in Yutai Teahouse, they reflect the changes that took place in Chinese society. The strength and appeal of the play lie in part in Lao She's masterful recreation of the characters and language of the streets of old Beijing, but the center of its strength is Lao She's vision, his unerring choice of significant detail, and his familiarity with the old society he is describing, with its strengths, weaknesses, and ironies. It is this which carries Teahouse beyond the borders of social critici *** and makes it a plex and living work of art. Written in 1957, Teahouse bids an inspired, lingering farewell to old Beijing and the old society, despite their evils and ills, and extends a passionate wele to the new society with its promise of freedom and equality of the people. Standing as it does beeen old and new China, and deeply rooted in both, Teahouse shimmers with a fine sense of ambivalence. True to its writer, to China, and to its time, it is a masterpiece of modern theater. 2. The famous story of Robinson Crusoe can be divided into three parts: Robinson’ youth and the time up to his shipwreck; his enty-eight years on an uninhabited island; his lie and adventures after being rescued from the island. Published in 1719, Defoe places his story in the 17th century in England, north Africa, Brazil, an island off the coast of Venezuela and back to Europe. 3. 1926. Maxim Gorky, pseudonym of Alexei Maksimovich Pesov, Soviet novelist, playwright and essayist, who was a founder of social reali *** . Although known principally as a writer, he was closely associated with the tumultuous revolutionary period of his own country. My Childhood, the first volume of Gorky's autobiographical trilogy, was in part an act of exorci *** . It describes a life begun in the raw, remembered with extraordinary charm and poignancy and without bitterness. Of all Gorky's books this is the one that made him the father of Russian literature. See other titles by this author available from Kessinger Publishing The first part of the novel relates that, against the advice of his father, Robinson wishes to pursue his livelihood by going to sea. He does so and after a false start has some success but a third voyage ends in slavery. He eventually escapes and is helped to Brazil where he bees a successful plantation owner. He embarks on a slave gathering expedition to West Africa but is shipwrecked off the coast of Venezuela in a terrible storm. The bulk of the novel attends to Robinson’s life on the island —how he acplishes his survival and even establishes his "kingdom"; how he moves from a frantic state of discontent to one of resignation and contentment; how he meets Friday and, finally, how he leaves the island.
③ 求Emma 的英文简介(故事梗概),200字左右
小说主人公爱玛是个美丽聪明的地主小姐,喜欢与人作媒。她在无聊之中把邻近的一个孤女哈丽埃特置于自己的保护之下,主观臆想地安排她的恋爱。哈丽埃特很随和地一次又一次“爱”上了爱玛给她选择的“求婚者”。最后在爱玛的不负责的怂恿下,竟自以为“爱”上了本地最大的地主兼地方官奈特利先生,这时爱玛才猛然发现原来自己是爱奈特利先生的,最后两人都找到了与自己相匹配的伴侣。 Emma is a beautiful and *** art landowner lady. She liked matchmaking. One day, because of being bored, she put an orphan girl, Haley Pieter, under her protection. She arrange the girl to fall in love by her objective judgment Haley was easy-going and "loved" the "suitors" who was chosen by Emma times again. At last, with Emma's unresposible encouraging, Haley considered that she "loved" the biggest landowner and alderman, Mr.Knightley. Till then, Emma suddenly found that it was herself who loved Mr. Knightley. And the final result was that Emma and Haley found their matched panions.
④ 用英文概括出文章大意(150~200词)或翻译文章L10
教训10美国人民 (改编自这是美国) 二百多年,参观美国一直在试图解释 是什么让美国人不同于其他国家人民。 很少有成功, 因为Uited国家没有像其他国家在世界上。 这是一个民族的国家。 但是,谁是最早的美国人 又是如何来的人口如此混合 “第一美国人”是印度人。 当时发现美洲, 大约有500 000人的土地。 但是,当移民, 他们杀害了许多印第安人和推动其他西方。 在美国革命 来自其他国家的人民来大量。 该股1890年他们大部分都是来自国家的北部和西部欧洲。 1890年后,大多数的新人来自欧洲南部和东部。 并不是所有的人来的土地,自己的自由意志。 贫穷和失业者被迫离开自己的村庄 离开美国。 人在监狱中的政治或宗教的言行 有选择继续留在监狱 或离开该国的新的土地。 和数千名非洲黑人被带到了可供出售的奴隶。 新来者带来了不仅是不同的生活方式, 而且与别的-愿意双手建设铁路, 挖地雷,犁等领域,使钢。 美国也不可能成为一个伟大的先进国家 没有劳动的新人。 如果没有他们,太,美国将是穷在艺术, 音乐,戏剧,和科学。 美国确实是一个民族的国家。 美国人对此感到自豪。 拉丁美洲表达对大密封美国读英语 “在许多人,一” 。 的意思表达 是美国人建立一个单一的国家 *** 在1787年由国家统一13分开。 但是,话也意味着 [ 03:47.76 ] ,一个美国人来到了人民的整个世界。
⑤ 《远离尘嚣》的故事梗概,英文,不少于200词。急哈
Of course, the quiet rural world has bee in the past, however, that dominate the passion of people's lives but unshaken. Time rolls on, move in circles, but love as in the past, violently inexorably burning. Weisibo is a long fotten village. Wear gowns, live in the cottage, as villagers, at least from the appearance, and their four century predecessors of no o. Any thing can raise a Babel of critici *** of much, remove a shed even not a thing, get well into the pump in the Wei Thurber Lee was a revolution. But since Bathsheba, St. landed here, also became a suzerain, the calm days gone for ever. As she came up with the outside world -- a romantic affair all grief at separation and joy in Union, be immersed in love story. There is a new set of Shepherd named Gabriel oak, his big and tall, red-faced, he put out the fire, otherwise that Rick had burns to ashes. From then on he stayed, help Bathsheba. This thing, and maid Fanny Robin was wearing a red army mounted soldiers abcted the thing, is the village folk were broken in at night and I ear hot debate major issues issues of right and wrong question. If they know the single Gabriel oak weeks ago to be penniless by Bathsheba to marry him, even to shake his head like a rattle. People have good and bad fortune, Weisibo in the death of one man, a dog to a flock of sheep to catch up with the dead end, this life is inevitable misfortunes. But the first thing suddenly to Bathsheba became heir, then one thing forcing Gabriel along Avenue Road, worked for a living. Chance and fate lit a fire, gable had saved the wheat to be like birds flying in different directions, and was pulling together. Seeing the girl he loved by others to win, the Gabriel is a kind of pain! But this is not to be able to see her to feel better. He had thought that ending. Bathsheba young and beautiful, and rich, but these are more rare is that she has a very high heart gas. " She has a great mother's character. She is the older generation of dependence, housewife at one's leisure damaged object, the owner had to curry favor with the customer, the critical moment of the savior." Later on she proceed without hesitation to save them time, her this flash quality is highlighted. In the Weisibo, only one man to her charm pletely indifferent, he was the William Byrd Wood. " In the rural parish, he is the most noble one." Bathsheba can not stand is being ignored, she sent him a Valentine's day card. This inconsiderate behaviour, it ignited the Byrd Wood Tech in the heart of tenderness. In the large fodder warehouse at a shearing assembly meal, Gabriel noted bird Wood suit more crisp. Bode Wood jumped in, Bathsheba never refuse. That night, in the shearer like wild times people did eat and drink reel right and left, Bathsheba sang a song. When she and Larry Wood who also didn't sing the content carefully pondering, but it later, they recalled she floated to sing the lyrics, often shiver all over though not cold. A soldiers find she is his lovely bride like candy in Alan Lake ah girl happy who can match on that night, the soldiers broke into her life, when she was on the ranch on safety. When she was through a shudder with fear at the beginning of the fir forest, her skirt hanging on the branches, at the same time she heard a man deep voice. A faint lantern show a sharp thorn caught her skirt. She also saw a wearing a scarlet uniform body upright young man, clothes buckle of flashing lights. It is boring days flashed a romantic light. But later, when Bathsheba's memory, the red army mounted into many painful aura. That guy is sergeant Troy, a dandy. He set a pliment if a woman in Bathsheba sounds, than Gabriel or bird Wood mutter and mumble but affectionate listen more. Sergeant courtship is Luo Mandi, he often wield his sword. Understanding of a few days, Bathsheba in an empty grass standing in the middle, see his sword around her body to be ridden as snake. Live so close to her in the air, swished it is portrayed her good figure. As he turned to leave the moment, he suddenly possessed kissed her on the lips. Gabriel had advised her against him, but she warned a contemptuous disregard for his. He only then silently suffer grief, didn't tell her that Troy is the little Fanny Robin from Thurber Webster, who said. Byrd Wood is usually a woman never to move a man, but not depression filled with anger. He put away his whole life happy Troy called to pour out a torrent of abuse. His manic but the situation to him afraid to see ending -- Bathsheba married troy. A hasty marriage soon to Bathsheba brings pain, is the ultimate tragedy. Troy is in the hay barns do wedding. Happy village to my music, soon all be dead drunk. Gabriel didn't dare drink with them. The night crawlers kept walking and flock together. Tell him, the storm is ing, and the fields of wheat and barley high stack heap are not covered. After the wind, the moon is gone, in the distant horizon appeared on the flames. The original low hot now lightning thunder. Flash of lightning is more and more strong, Gabriel in order to protect the grain, to work with quiet hard application. Then, Bathsheba's also appeared beside him. Like a snake fell like lightning in o working body contour. Gabriel that gross care hand feel the warmth of her arms in horror. She is someone else's wife, she didn't love gabriel. Fate in a strange way to bring her so close to me, although not her voluntary, but Gabriel felt a joy. This was the beginning. Fanny Robin crawling back, she just died in his hometown. Her body, and her children were Park, where she once worked. Bathsheba standing on the edge of the coffin, know Troy took Fanny, but never loved her, but because he and Fanny and bear the stigma, until your life. Then Troy from Thurber Webster Lee ran away, someone told Bathsheba he swept out to sea and drowned. Bucket for the star moves, sad to Bathsheba's face lost their *** ile, which makes it proce somewhat fondly. Bode Wood renewed his dream. Bathsheba promised him, but within six years of not considering marriage. Byrd Wood prepared a Christmas Eve party, to celebrate. Count Troy is missing for more than a year. It was ring this night, Troy just like a phantom in be jubilant crowd appeared. He came to Bathsheba, Guo Li where she, like soft voice, that he must have possessed. However, Troy to shout at her and violently grabbed her arm, this may not be the ghost apparitions. She staggered body, they could not say anything. Then hear a loud scream at the neck, then an ear-splitting roar. See Troy had jumped to the ground, no up. Look at Wood station on the side, still holding a *** oking pistol. Until August second, Bathsheba had just recovered, started in the village. Larry Wood has been sentenced to life imprisonment for some time now. Two love her man, a killed another, the murderer will sit for life. Now, the message is passed to Bathsheba ears, honest and sincere Gabriel to leave her. She know in this world only then he can in a time of need to help her. She was Gabriel narrow farmhouse found him. Gabriel tells her that he wants to go, because there are people in the groundless talk to their relationship. "How can you think of such a thing, it's absurd, too early!" She cried. Gabriel down she said it was" ridiculous", Bathsheba said she did not want to say ridiculous, but only to say" too early". Even at this time, Gabriel in several minutes later realized that he has been the pursuit of people to e. The o of them whether in the day or at the critical moment, as it had on each other. Do marriage, people are very surprised:" my wife" Gabriel turned to speak so fluently, pared to married 20 years people do not appear curt. They also say that, before long, he called up more intimate. Gabriel her laugh. Bathsheba was a grin, but now she had just e as simple Weisibo village middle so loving *** ile.
⑥ 呼啸山庄的英文版故事概括100词至200词
小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和恋爱不遂.外出致富。回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。
⑦ 用英文概括出文章大意(150~200词)..
中学生谈(兰德尔后,威廉姆斯) 我经历了四个在阿拉巴马州的高中里, 成为活跃在俱乐部和体育。 我犯了很多朋友,当起男孩。 但有一点是不正常的地方: 我设法这4年没有真正的朋友参观我的房子。 我感到羞愧,在哪里我lived.We有一个大家庭。 对家庭成员几个人睡在一个房间, 但是这并不坏,如果你和我们相处往常一样。 当你变老,事情变得更糟。 我们住在一对老房子很多。 其中有些人在不景气10年前,我们搬了进去 他们在夏季炎热,冬季冻结。 我醒来,每天早上一年,并与我的脸灰尘的一半。 它下跌的天花板在晚间。 当我们的男孩长大了在学校学习的行业, 我们希望去了老房子。 我们曾经尝试一次。 但是,当我们试图粉饰旧墙, 灰尘掉下来的墙上刷上它了。 我们最终的希望更差的旧墙。 也是一样保持这样干净的房子。 如果你有一所房子的儿童和垃圾充分, 你永远保持干净。 爸爸妈妈用在留言这件事,但是她不能做任何事情。 我觉得爸爸知道自己, 但是,他不得不让出他的愤怒的地方。 并高呼至少不如打不好。 这不是在大萧条时期; 这是在60年代末和70年代初的。 我很感谢我们的孩子都没有任何责备我们的父母。 这不是他们的错。 他们一直在寻找房子 只是略优于我们的地方生活英寸 你要知道,我父母的工作时间比大多数人变得更加困难。 我母亲总是在家里, 但她是一个全职工作-和不好玩,或者。 但是我的父亲在他的脑袋从我的记忆, 在工厂或shops.It的辛勤劳动。 但不管多少钱,爸爸收入, 我们永远也无法弥补的社会地位取得很大进展。 这是怎样的是这些天,在美国
⑧ 用英文概括出文章大意(150~200词)
One day a begger was begging,he wondered why the rich never satisfied.He remember a rich man he knew,he thought the rich man had gained enough that he could stop his business and had fort once for all.But he didn't.His ship broke because of the storm,and his great wealth has gone like the dreams of a night.He thought he would be satisfied if only he could get something to eat.As he thought,a Fortune appeared,the Fortune offered him gold,which would be really gold only if lying in his bag,and every piece that falls upon the ground shall bee st.But the begger didn't react as he thought,he wasn't satisefied with the whole bag and still wanted more.At last the bag burst and he became poorer than before.
⑨ 寻梦环游记英文梗概200词左右
Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer. Despite his family's baffling generations-old ban on music, Miguel dreams of being an acplished musician like his idol, Ernesto de la Cruz. Desperate to prove his talent, Miguel finds himself in the stunning and colorful Land of the Dead following a mysterious chain of events. Along the way, he meets charming trickster Hector, and together, they set off on an extraordinary journey to unlock the real story behind Miguel's family history.
明天再说0865
Alice in wonderland is a 1951 American Disney animated film.
Directed by Clyde jeronemi, Hamilton s. lusk and Wilfred Jackson, the film features the voices of kathryn bomont and Ed winn.
It premiered in the United States on July 26, 1951.The film is based on the novel of the same name by Louis kahlo.It depicts a blonde girl named "Alice" who has no interest in class.
See a pocket watch with Mr. Rabbit and accidentally into the fantasy dreamland, get acquainted with a group of good friends and a series of stories.
创作背景
《爱丽丝梦游仙境》的作者刘易斯·卡罗尔,原名查尔斯·路特维奇·道奇森(Charles Lutwidge Dodgson)。十九世纪英国作家,同时也是一位教会执事和牛津大学基督学院数学教师。除《爱丽丝梦游仙境》外,还著有多部数学著作和散文作品。
他生性腼腆并患有严重的口吃,终生都过着单身生活。但他兴趣广泛,对小说、诗歌、数学逻辑谜题、儿童摄影等都颇有造诣。
1862年的一个夏日,卡罗尔带领着牛津大学基督学院院长的三位女儿泛舟于泰晤士河上。在河岸小憩喝茶时,他给孩子们编了一个奇幻故事,主人公的名字便来源于姐妹中最伶俐可爱的七岁小爱丽丝。
回家后,卡罗尔应爱丽丝的请求而把故事写了下来并亲自作插图送给了爱丽丝。不久后小说家亨利·金斯莱发现了书稿,他对故事天马行空的想象力拍案叫绝。在他的鼓励下,卡罗尔将故事进一步加以润色并于1865年以《爱丽丝梦游仙境》为题正式出版。
monmonfxwen
The Adventures of Tom Sawyer is a literary masterpieces, written in 1876 by the famous author Mark Twain. Tom Sawyer is a mischievous young boy who lives in the small town on the Mississippi River called St. Petersburg. The story line is simple, the book reads like a biography or a memoir of a summer in Tom Sawyer's life. Tom Sawyer seems to be the precursor of and the template for misfit kids such as Dennis the Menace, Malcolm in the Middle, and Calvin and Hobbs. What makes this story great is that Tom Sawyer represents everything that is great about childhood. The book is filled with Tom's adventures playing pirates and war with his friend Joe Harper. Tom has a trusted friend, Huck Finn, who few of the adults approve of. The book is filled with ideas of how the world works, such as how pirates and robbers work, that are so innocent, they could only come from a child. It is a story filled with action, adventure, ingenious ideas, love, and schoolyard politics. The whole story is seemingly a complication of what people did or wish they did during their childhood. The book is a little difficult to read at first. Personally, it takes me a little while to get used to the 19th century dialect in the book. Other than referring to persons of African decent in derogatory terms (which I'm sure uses terms even young children already know), the book would be an enjoyable read for people of all ages. I highly recommend this book for anyone looking to feel young again, if just for a few hundred pages.
~凭凑不齐~
给你三篇,你选一篇吧. The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it. Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young." 【译文】 老猫 一位老妇有只猫,这只猫很老,它跑不快了,也咬不了东西,因为它年纪太大了。一天,老猫发现一只老鼠,它跳过去抓这只老鼠,然而,它咬不住这只老鼠。因此,老鼠从它的嘴边溜掉了,因为老猫咬不了它。 于是,老妇很生气,因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫,猫说:“不要打你的老仆人,我已经为你服务了很多年,而且还愿意为你效劳,但是,我实在太老了,对年纪大的不要这么无情,要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。” A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river." He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time. 【译文】 一个人正朝着一个富人的房子走去,当他沿着路走时,在路的一边他发现一箱好苹果,他说:“我不打算吃那些苹果,因为富人会给我更多的食物,他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果,一把扔到土里去。 他继续走,来到河边,河涨水了,因此,他到不了河对岸,他等了一会儿,然后他说:“今天我去不了富人家了,因为我不能渡过河。” 他开始回家,那天他没有吃东西。他就开始去找吃的,他找到苹果,很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。 不要把好东西扔掉,换个时候你会觉得它们大有用处。 The City Mouse and the Country Mouse Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city." The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid. After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid." 【译文】 城里老鼠和乡下老鼠 从前,有两只老鼠,它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村,另一只住在城里。很多年以后,乡下老鼠碰到城里老鼠,它说:“你一定要来我乡下的家看看。”于是,城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说:“这东西不好吃,你的家也不好,你为什么住在田野的地洞里呢?你应该搬到城里去住,你能住上用石头造的漂亮房子,还会吃上美味佳肴,你应该到我城里的家看看。” 乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮,好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候,听见很大的一阵响声,城里的老鼠叫喊起来:“快跑!快跑!猫来了!”他们飞快地跑开躲藏起来。 过了一会儿,他们出来了。当他们出来时,乡下老鼠说:“我不喜欢住在城里,我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在,比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说,要好些。”