海巷英文

3101room.6 building. 11 number.canghai street.tiexi .shenyang. liaoning.China

北京市东花市北里20号楼6单元501室：Room 501 ，Unit 6，Building 20 North Donghuashi Residential BeiJing City。

中文地址的排列顺序是由大到小，如:X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是:X号，X路，X区，X市，X省，X国。举个例子:浙江省台州市黄岩区天长路18号201室英文则是 Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District，Taizhou City，Zhejiang Province。

北京市东花市北里20号楼6单元501室Room 501 ，Unit 6，Building 20 North Donghuashi Residential Chongwen District BeiJing City 我给加上了 崇文区 ---------------- 请看相关资料 翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的. 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！ X室 Room X X号 No. X X单元 Unit X X号楼 Building No. X X街 X Street X路 X Road X区 X District X县 X County X镇 X Town X市 X City X省 X Province 请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。 中文地址翻译范例： 宝山区示范新村37号403室 Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District 虹口区西康南路125弄34号201室 Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District 473004河南省南阳市中州路42号 李有财 Li Youcai Room 42 Zhongzhou Road, Nanyang City Henan Prov. China 473004 434000湖北省荆州市红苑大酒店 李有财 Li Youcai Hongyuan Hotel Jingzhou city Hubei Prov. China 434000 473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财 Li Youcai Special Steel Corp. No. 272, Bayi Road, Nanyang City Henan Prov. China 473000 528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财 Li Youcai Room 702, 7th Building Hengda Garden, East District Zhongshan, China 528400 361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财 Li Youcai Room 601, No. 34 Long Chang Li Xiamen, Fujian, China 361012 361004厦门公交总公司承诺办 李有财 Mr. Li Youcai Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si Xiamen, Fujian, China 361004 266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财 Mr. Li Youcai NO. 204, A, Building NO. 1 The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory 53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong, China 266042 地址翻译 翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的. 例如：中国广东深圳市华中路1023号5栋401房，您就要从房开始写起，Room 401, Buliding 5, No.1023,HuaZhong Road, ShenZhen, GuangDong Prov., China（逗号后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。 现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来. 重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。 201室: Room 201 12号: No.12 2单元: Unit 2 3号楼: Building No.3 长安街: Chang An street 南京路: Nanjing road 长安公司: Chang An Company 宝山区: BaoShan District 赵家酒店: ZhaoJia hotel 钱家花园: Qianjia garden 孙家县: Sunjia county 李家镇: Lijia town 广州市: Guangzhou city 广东省: Guangdong province 中国: China 实例： 宝山区南京路12号3号楼201室 room 201，building No.3,No.12，nan jing road，BaoShan District 如果地方不够可以将3号楼201室写成：3-201 宝山区示范新村37号403室 Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District 中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号 No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration department the People’Republic of China 虹口区西康南路125弄34号201室 Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District 北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101 Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City 江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室 Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province 473004河南省南阳市中州路42号 周旺财 Zhou Wangcai Room 42， Zhongzhou Road，Nanyang City， Henan Prov.China 473004 中国四川省江油市川西北矿区采气一队 1 Team CaiQi ChuanXiBei Mining Area JiangYou City SiChuan Province China 中国河北省邢台市群众艺术馆 The Masses Art Centre XinTai City HeBei Prov.China 江苏省吴江市平望镇联北村七组 7 Group LiBei Village PingWang Town WeJiang City JiangSu Province 434000湖北省荆州市红苑大酒店 周旺财 Zhou Wangcai Hongyuan Hotel, Jingzhou city, Hubei Prov. China 434000 473000河南南阳市八一路272号特钢公司 周旺财 Zhou Wangcai Special Steel Corp，No.272， Bayi Road，Nanyang City， Henan Prov. China 473000 参考我以前的回答

1诚实的honest 忠心的loyal 英明的wise敏捷的smart 争论argue 古典的classical 火柴match 镜子mirror 锤子hammer 指南针compass 幸免于survive 荒芜的deserted 打猎hunt 分享share 悲伤sorrow 冒险adventure 恐怖的scared2浴室bathroom发音pronounce重复repeat多数majority本地人native相等的equal情形situation组织organization交流，沟通communicate服务service serve(v.)交换exchange独立的independent总统president表情expression食谱cookbook比较compare替换replace3考虑consider 手段，方法means经历，经验experience 自然，自然界nature 设备equipment 有毒的poisonous 蜘蛛spider 小溪stream正常的normal 喜欢冒险的adventurous 操作，处理handle特别的particular 单独的，分开的separate目的地desitination4难忘的unforgettable 主人，主办host灾难disaster营救rescue前进，提前advance抓住seize咽，吞没swallow 拖drag挣扎，奋斗struggle搏斗fight颤抖，摇动shake (shook, shaken)击打strike(struck, srruck/stricken) 摧毁destroy塔，城堡tower截止日期deadline害怕，畏惧fear机会，时机opportunity工作狂workaholic庙，寺temple顽皮的naughty花生peanutphrases1-2为了in order to同甘共苦share happiness and sorrow关心care about给某人写信（常指写短信）drop sb a line无拘无束make yourself at home总共in total属于自己的of one’s own通晓have a good knowledge of 产生come about或多或少more or less引进bring in3-4逃离 get away from及时in time注意，当心watch out 尤其in particular给……送行see sb of一方面on one hand 另一方面on the other hand也，还，而且as well as保护……免受protect from 几天后in a few daysIn a few days’ time对……感兴趣be into摇滚音乐rock music古典音乐classical music喜欢be fond of上网冲浪surf the internet搜索，追寻hunt for 把……往上拽pull sb up站立起来get on one’s feet在度假on holiday旅行代理travel agent发生take place被困be caught in 自然灾害natural disaster向里看，调查look into经过go throughSentence patternHave difficulty in doing sth/ with sth做……有困难Say hi/hello to sb for sb.代……向……问好Units 5-85银子silver英雄，男主角hero场面scene法律law事业career戏剧drama角色role女演员actress奖品award学位degree继父stepfather导演director速度speed剧本script学院academy大片blockbuster生物，动物creature成人adult残忍cruelty工业industry幸福happiness领导者leader决定determine现场的live老板boss评论comment动作，举动action6打断，中断interrupt道歉apologize-apology缺点，过错fault介绍introduce原谅forgive礼貌impolite印象impression举止behave甜点dessert打开unfold习惯，风俗custom 祈祷pray肉，果肉flesh举起，提高raise正式的formal劣酒（常用复数）；精神情绪 spirit 无礼的，粗鲁的impolite额外的extra童年时代childhood残疾的disabled7文化的cultural 金字塔pyramid雕像statue代表represent包括include废墟ruin修复restore重建rebuild美，美景beauty肖像，人像portrait再创造recreate艺术家artist花瓶vase损害damage古代的ancient工程project朝代dynasty污染pollution呼吸，气息breathBreathe(v.)限制limit真诚的sincerely8大陆continent运动员athlete羽毛球badminton最终的final射击shooting举重weightlifting摔交wrestling竞争者competitor格言，座右铭motto排名rank后果，结果effect火焰flame超级明星superstar专业的professional手势gesture面部的facial众所周知的well-knownphrases5-7银幕，电影业silver screen起飞，成名，腾飞take off小学primary school追赶run after 将某人锁起来lock sb up送回bring back正在播出的on the air对……高度评价think highly of 对……进行评论make comments on 从事work on 外空outer space出乱子go wrong把……归功于owe……to代替某人take one’s place省去，遗漏，不考虑leave out盯着start at 以某人为笑柄make jokes about sb.向……道歉apologize to 复习go over拜访pay a visit to 以……开始start with在吃饭at table 抿一小口take only a sip文化遗迹cultural relics屈服give in成为废墟in ruins放弃give up使……苏醒bring^to life拆毁pull down给某人留下……的印象Make a …impression on sb.Leave a…impression to sb.Leave sb an ……impressioPhrases in unit8代表stand for因为because of 田径track and field宁愿would rather参加take part in 为…准备in preparation for在某人眼中in one’s eyes成千上万tens of thousands of 金牌gold medalUnits 9-129一致agreement绝对地；完全地absolutely依靠depend青少年teenager遍及throughout功能function最新的latest增加add日历calendar提醒remind服从obey事，案例case紧急情况emergency未预料的unexpected宽带的broadband否定的，负面的negative接见interview资源resource电electricity奇迹，惊奇wonder击败defeat和平的peaceful成功suceed10危害endanger狼wolf环境的environmental旅游tour种类species尺寸measure最初的original电池battery贵重的valuable减少reduce响应，回答respond数量amount包裹package有害的harmful材料material吸引人的attractive组织organize简洁的brief11建议suggestion音乐的musical音乐家musician表演perform特征，特点characteristic奴隶slave包含include传统的traditional传播spread多样性variety普遍的universal民间的folk吉他guitar记录record满足satisfy内心的inner愿望desire完全地totally表达express款待entertain智力，聪明intelligence12文学literature浪漫的romantic喜剧comedy展览会exhibition魔力magic诡计，恶作剧trick连续，系列series伤痕scar悲苦的miserable村民villager耳语whisper肩部shoulder愚蠢的stupidPhrases9-12提醒……remind sb of与……保持联系stay in touch with假设，万一in case按照，根据according to 接收，接管take over毁掉break down处在危险中in danger灭绝die out作为…的结果as a result of导致lead to采取措施take measures 也就是说that is to say适应adapt to首先first of all献身于devote to现在，目前at present释放set free在自然环境下in the wild要求，需要call for至少at least提出come up with信任，信仰believe in处在困难中in trouble一系列a series of偶然碰到come across 就着……跳舞dance to把…变成 turn…into各种各样的a variety of一起along with大量的，无数的a world of倾听open one’s ears to制作唱片make records魔术magic tricksSpecial usage值得做什么be worth doingBe worthy of being doneBe worthy to be done看情况it depends.Units 13-1613胃stomach 熟的ripe-green(生的)检查examine精力energy 日常饮食diet有营养的nutritious蛋白质protein矿物mineral平衡balance消化digest瞌睡的sleepy剥peel好吃的tasty蘑菇mushroom生菜lettuce14主题theme神圣的holy符号，象征symbol冲突conflict (n.)辩论argument重大的，主要的major大概，很可能probably尊敬honor祖先ancestor原则principle目的purpose创造力creativity信念faith商业的commercial点燃，照亮light相似的similar一代generation行礼，致敬salute庆祝celebration提醒的人或物reminder尊敬respect天赋，礼物gift愚人fool邀请信invitation15神秘mystery &mysterious宿舍dormitory识别recognize钻石diamond解释explain珠宝jewellery舞会hall宝贵的precious肯定的positive出席attend蚊子mosquito作家author情节plot质量quality16实验experiment液体liquid有利条件advantage不利条件disadvantage经济economy舒适comfort不必要的unnecessary闪电lightning雷雨thunderstorm要价，使充电charge证明prove撕扯tear –tore- torn扎牢fasten洗发精shampoo止痛药painkiller结束，结论conclusionPhrases13-14欺骗take in垃圾食物junk food发烧 have a fever将来in the future许多，大量的plenty of 跟上keep up with做出选择make a choice保持健康keep fit含有丰富的be rich in很，非常not a little一点也不not a bit时而，偶尔now and then主题歌theme song乔装，打扮dress up某人的看法in one’s opinion请某人吃treat……to为了记念in honor of 开某人玩笑play a trick on15-16把……表演出来act out还清（债务）pay off日日夜夜地day and night拿回来bring back访问call on 扮演不同的角色play different roles建立自信build up one’s self-confidence向…求婚ask for one’s hand至多at most很多，大量a great deal of在……（身上）做实验test on利用make use of做实验make/do/carry out an experiment将……固定在tie…… to违反法律break the law17鼓舞，激发inspire钦佩admire慷慨的generous吝啬的mean冠军，得胜者champion威胁，恐吓threaten乐观的optimistic遮蔽shelter遗憾，悔恨regret非常地，及其地extremely价值value钢琴家pianist烦扰bother幼儿园kindergarten忍受bear (bore borne)奖学金scholarship毕业graduation名声，名望famePhrases in units 17-18即将来临around the corner变弱，平息die down甘心忍受come to terms with电视名人a TV personality毫无征兆without warning毫不后悔without regret身体好be in good health挣扎着爬起来struggle to one’s knees人人可得within reach for everyone占有拥有take possession of组成make up转向，求助于turn to与……有关in relation to被…包围be surrounded by和…签定协议sign an agreement withUnits 18-2018渔民fisherman外/曾祖父great-grandfather外曾祖母great-grandmother包围surround温和的mild海湾bay海巷harbor泉spring表面，外表surface使定居settle航海voyage拥有，占有possession草地grassland秘书secretary葬礼burial输出export19肥料fertilizer使现代化modernize不足，缺乏shortage昆虫insect无子的seedless园丁gardener智慧wisdom实际的播种practical移开remove向日葵sow俗语，谚语proverb日落sunset20幽默humor (n.) –humorous (adj.) 苦的bitter想要intend舞台stage国籍nationality使发笑amuse笑声laughter典型的typical感激，欣赏appreciate存在exist遭受suffer刹车brake沉默silence困惑的confused21不公平的unfair回避avoid在前，提前ahead改变vary耸肩shrug难以置信的incredible轻拍tap细节detail发生，出现occur中心，焦点focus具体的specific22纪念品souvenir少数minority蝴蝶butterfly冒……的险risk雕刻carve想家的homesick黑暗darkness设计家designer无穷的endlessPhrases in units 19-22依靠depend on违背go against赚大钱make big money对……有效果have effect on绕口令tongue twister取笑，嘲笑make fun of回溯到date back与某人关系好be on good terms with开走，赶走drive off把……看作look on……as提前ahead of给某人帮助give sb a hand弄倒，拆除tear down按顺序in order化肥chemical fertilizer代表stand for换句话说in other words高科技high technology年复一年year after year大声笑roar with laughter文字游戏word play用…娱乐entertain…with走上前go up向……叫喊shout at把……撞倒knock off快餐店fast food restaurant集中注意力在……上concentrate on/ focus on碰运气try one’s luck在……表面on the surface of

英文地址书写是先小后大：

中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在书写时就应该先写小的后写大的。

中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，书写起来就容易多了。

北京市东花市北里20号楼6单元501室的英文格式：Room 501 ，Unit 6，Building 20 North Donghuashi Residential BeiJing City。

扩展资料

英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按从小到大的顺序：第一行写门牌号码和街名；第二行写县、市、省、州、邮编、国名；然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之间，该用的还要用，例如在写日期的时候。

例：14 Grafton St.,

Groydon,

Surrey,

England.

24 April ,19-

参考资料英文书信-百度百科