小遥CITY
不真实。一开始的确可以结算，款项从支付宝或其他平台打，但因为翻译工作的特殊性，一般都是你先把稿子交了再等客户付钱，很有可能在某一个大单时，你的劳动成功被骗走，再也收不到报酬。接翻译兼职单前，要求你交押金，转账完成后，你就发现自己被这个App封禁了再也无法登入，当初你联系的豆瓣账号也会将你拉黑。
我躲在墙角哭
不受聘于任何实体单位，独立开展翻译工作的，都叫“自由翻译”，是常见且流行的工作方式，工作方式和时间灵活，可根据稿件交付时间及个人时间灵活安排，只要与正规可信的翻译公司合作还是挺靠谱的；当然，也有不少骗子让你做很多稿件，最后你一毛钱稿费都要不到的；业内就有人被骗10,000多元稿费，辛辛苦苦做了2个月的稿子。 做自由翻译要坐得住冷板凳，会与社会和他人交流很少，久而久之人容易自我封闭，社交能力会明显下降，而且没有劳动者本应享有的五险一金等福利保障。 做自由翻译的话，翻译水平不能太低（至少 CATTI 2 以上水平），并且有一定行业经验和人脉，否则在竞争激烈的英语笔译行业很难有稳定的稿件来源。如果水平好、有人脉，稿件会相当稳定，单价也不错，月入在8000左右问题不大。 PS：需熟练使用 Trados、SDLX 等主流翻译软件，以灵活应对不同格式和要求的稿件
优质英语培训问答知识库
