• 回答数

    6

  • 浏览数

    139

淡粉浅蓝
首页 > 英语培训 > 波西米亚风英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

粉恋桃心

已采纳

《波西米亚狂想曲》(英语:Bohemian Rhapsody)

填    词:Freddie Mercury

谱    曲:Freddie Mercury

歌曲原唱:皇后乐队

Is this the real life -

这是真实的人生,

Is this just fantasy -

还是梦幻一场?

Caught in a landslide -

身陷困境

No escape from reality -

无法回避现实

Open your eyes

睁开眼睛

Look up to the skies and see -

凝视苍穹

I'm just a poor boy, I need no sympathy -

我是个贫苦男孩,我不需任何同情

我是一个穷小子,但是我不需要任何同情

Because I'm easy come, easy go,

我任人驱使(召之即来,挥之即去)

因为我来去自由

A little high, little low,

(情绪)时而高昂,时而低落

命运浮浮沉沉

Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,

世事变迁,于我无异(这里anyway the wind blows 的意思是“无论世事如何变化” wind指“趋势”,字面可直译为“风怎么吹”)

任世事变迁,与我何干?

- to me -,

于我无异

Mama, just killed a man,

妈妈,刚刚(我)杀了人

Put a gun against his head,

用枪抵着他的头

Pulled my trigger, now he's dead,

扣动了扳机,现在他已经死了

Mama, life had just begun,

妈妈,人生刚刚开始

But now I've gone and thrown it all away -

但是现在我却把它完全毁掉了

Mama, woo,

妈妈,呜呜

Didn't mean to make you cry -

无意让你哭泣

If I'm not back again this time tomorrow -

若我明天这个时候不回来

Carry on, carry on, as if nothing really matters -

撑住,撑住,就如同 一切都没发生

Too late, my time has come,

太迟了,我的大限到了

Sends shivers down my spine,

我后背颤抖

Body's aching all the time,

全身疼痛

Goodbye everybody - I've got to go -

再见各位,我得走了

Gotta leave you all behind and face the truth -

得离开你们去面对真相

Mama, woo -

妈妈,呜呜

I don't want to die,

我不想死

I sometimes wish I'd never been born at all -

我有时候希望我从未存在过

I see a little silhouetto of a man, (silhouetto 是 意大利语,英语为sihouette。这里用意大利语单词与下文的歌剧风格相对应)

我看到一个侧影

Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango -

小丑,小丑,你会跳凡丹戈舞吗 (Scaramouche是意大利戏剧当中的丑角,以做鬼脸和滑稽的言语为生,性格猥琐)

Thunderbolt and lightning - very very frightening me -

电闪雷鸣,让我战栗

Galileo, Galileo,

Galileo, Galileo

Galileo figaro - Magnifico -

伽利略 费加罗,显贵们 (伽利略是意大利人名,费加罗是西班牙人名。很多人认为,这里的伽利略是指历史上著名的天文学家伽利略,费加罗指博马舍歌剧费加罗婚礼中的那个费加罗)

But I'm just a poor boy and nobody loves me -

但是,我是个贫穷男孩,没人喜欢

He's just a poor boy from a poor family -

他只是个穷孩子,来自贫穷的家庭

Spare him his life from this monstrosity -

把他从这怪相中解救出来吧

Easy come easy go -, will you let me go -

我任人驱使,可以让我走么?

Bismillah! No -, we will not let you go - let him go -

真主啊(Bismillah 是阿拉伯语感叹词)!不,不能走--让他走--

Bismillah! We will not let you go - let him go

Bismillah! We will not let you go - let me go

Will not let you go - let me go

不能让你走--让我走

Will not let you go - let me go

No, no, no, no, no, no, no -

Mama mia, mama mia, mama mia let me go -

Mama mia (意大利语感叹词,意思为“我的妈啊”) 让我走

Beelzebub has a devil put aside for me, for me -

Beelzebub(腓尼基人的神,又称苍蝇王,被基督教看做撒旦的别称)给我准备好了一个魔鬼

for me -

So you think you can stone me and spit in my eyes -

你以为你可以用石头驱赶我,唾弃我的双眼?

So you think you can love me and leave me to die -

你以为你可以既爱我,又让我去死?

Oh Baby - Can't do this to me baby -

哦宝贝,不能这样对我宝贝

Just gotta get out - just gotta get right outta here -

(我)只想离开,只想马上离开这

Nothing really matters,

一切没事

Anyone can see,

大家可以想见

Nothing really matters -, nothing really matters to me

一切没事,于我无异

Any way the wind blows...

无论世事变迁

扩展资料:

《波西米亚狂想曲》最初版本收录在专辑《A Night at the Opera》(1975年)中。本曲在西方社会相当为人熟知,因此常通俗地被称为“Bo Rhap”(或者“Bo Rap”)。

然而在其单曲化推出后,却得到了不寻常的巨大成功。本曲在英国单曲榜连续九周冠军,并在英国国内销售超过200万张,创下当时英国史上销售最高单曲纪录。(现在为史上第三,仅次于《Do They Know It's Christmas? 》以及《Candle in the Wind 1997》)。本曲今日常被视为皇后乐队最伟大的作品之一。

Brian May表示这首歌反映了Mercury的性格和对待人生的方法。

波西米亚风英文

189 评论(14)

吉吉狼外婆小号

波西米亚意思是:

Bohemian,一般译为波西米亚,原意指豪放的吉卜赛人和颓废派的文化人。

然而在今年的时装界甚至整个时尚界中,波西米亚风格代表着一种前所未有的浪漫化,民俗化,自由化。

浓烈的色彩、繁复的设计,会带给人强劲的视觉冲击和神秘气氛—实际也是对这两年简约风格的最大冲击。

波西米亚(Bohemia)位于捷克斯洛伐克的西部地区,原属奥匈帝国的一部分,是一个多民族的部落,那里是吉卜赛人的聚集地。

如今提到它,人们已很少想到真正在捷克土地上生活的波西米亚人民,“波西米亚”已成了一种象征,惹人无数联想——流浪、自由、放荡不羁、颓废。

它已经成了终日奔波忙碌的都市人心中一个可望不可及的梦。

314 评论(15)

Joyce@静艳

吉普赛人最初住在印度北部,十世纪时开始迁移,以至于流落到世界各地。同是他们这个民族,却被称作不同的名字。在西班牙被称作“季当人”,在法国被称作“波希米亚人”,在俄罗斯和意大利则被称作“茨冈人”。 英国人误以为这些游民是从埃及来的,因而就叫他们Gypsy。 不听不知道,一听真开窍。埃及(Egypt) 与吉普赛(Gypsy )两个词的英文拼法的确十分相近,这原来也是历史的误会啊。 2.吉普赛人自称“若姆”(rom)。据考证,“若姆”源自于古印度的“多姆族”(印度北部),多姆族大多是歌舞者和占卜者。多姆族原居住在印度中部德干高原。公元十二世纪左右,由于长久的战乱,造成本地居民流漓失所;高尔王朝的大举入侵,更使多姆人大规模地向外迁徙。一部分人在印度境内流浪,一部分人向境外迁徙。向境外迁徙的路线有两条:一条是从印度出发,经波斯、土耳其进入欧洲;他们首先到达希腊,然后转道罗马尼亚、匈牙利、波希米亚、德国;到德国后,一部分人去丹麦、瑞典、芬兰、挪威,一部分人去英国、西班牙、意大利。另一条是从印度到波斯,然后到达亚美尼亚,又经俄罗斯到达欧洲,流浪的足迹遍及欧洲各国. 3. 吉普赛人以占卜为生,塔罗牌就是他们的其中一种占卜方法。在罗马教廷势力最为强大的时期,正是吉普赛人的保护才使塔罗牌能够流传到今天。在很长的时间里塔罗牌只有吉普赛人才能看得懂,许多塔罗牌的牌意都是以吉普赛人的解释作为基础的。同时吉普赛人还发展了塔罗牌的占卜方法,仿佛又为塔罗牌起源于吉普赛人提供了重要证据。 同时,也有学者指出吉普赛人是一个四处流浪的游牧民族,没有太大的可能发展出极有系统的塔罗牌哲学,他们的塔罗牌知识是从其他文明学习来的。对于吉普赛人的身世人们还知之甚少。大约在500年前,吉 普赛人移居到了欧洲。他们居住在大篷车之中,靠卖艺或给人占 卜等维持生计。由于他们是流动的,所以往往不受人们的欢迎。 吉普赛(gypsy)这个词的本义是“从埃及来的人”,然而,这 是一个天大的误会。吉普赛人——严格的说,应该称为罗姆人 (Roma)——有他们自己的语言,即罗姆语。语言学家注意到, 罗姆语和印度西北部的语言有相似之处。罗姆语在语言学上属于 印欧语系。根据语言学的证据,人们推测出吉普赛人大概起源于 印度北部,在公元11世纪左右踏上了迁徙的旅途。其间,他们的 语言受到了希腊语、波斯语等语言的影响。 全世界一共有大约1200万吉普赛人,其中1000万左右分布在 欧洲。吉普赛人有独特的传统,他们不与外族通婚(结婚年龄在 12~13岁)。在各个国家有不同的吉普赛人“部落”。尽管吉普 赛人的人口不少,但是他们居住的比较分散,如同历史上犹太人 的遭遇一样,他们受到了很多苦难。第二次世界大战时,希特勒 把50万吉普赛人送进了集中营加以杀害。1979年,联合国正式承 认罗姆人(即吉普赛人)为一个民族。冷战结束之后,中欧和东 欧的吉普赛人又受到了严重的排挤,他们的身份得不到承认,生 存受到威胁。 吉普赛人靠卖艺为生(摄于20世纪30年代),图片来自微软Encarta百科全书。 吉普赛人得不到承认在很大程度上是因为他们的身份问题。 人类学家和语言学家在吉普赛人是否是一个单一的民族这个问题 上争执不休,而且有愈演愈烈之势。确定吉普赛人是一个单一的 民族,而不是由多民族混合而成的,将有助于保障他们的合法权 利。近来,澳大利亚Edith Cowan大学的科学家进行了一项研究, 他们选取来自14个不同的吉普赛“部落”的275个人作为研究对 象。这些人相互没有血缘关系。研究者检查了他们的Y染色体和 线粒体DNA(线粒体只能遗传自母亲,因此可以有效的判断人群 祖先的相关性)。它们含有被称为“单倍组”(haplogroups) 的突变类型。结果,科学家发现来自所有14个地区的样本Y染色 体都含有单倍组VI-68,其数量占所有样本的44.8%。对于线粒体 DNA有类似的发现:26.5%的男性都携带有单倍组M。这些人在单 倍组上表现出的差异性非常小。 线粒体帮助科学家追踪吉普赛人的身世 这一结论说明,尽管吉普赛人有不同的部落,他们仍然是一 个单一的民族。而且,单倍组VI-68和单倍组M都是亚洲人特有的, 这就支持了语言学上的证据。科学家把这一研究成果发表在了 2001年12月的《美国人类遗传学》杂志上。 Edith Cowan大学的研究者表示将继续研究吉普赛民族的单 一性,这将促使一些国家正视吉普赛人是一个单一的民族这一事 实。同时,由于吉普赛民族非常单一(不与外族通婚),科学家 研究这种“封闭”民族的基因可以确定某些疾病的发病机理—— 吉普赛人不是不祥的象征,而是非常珍贵的样本。 波西米亚原来是捷克一带的地名 用来形容富有“小资情调”带有轻微浪漫色彩,富有忧郁气质的人 像波西米亚风格这样的专有名词,也不知道是谁的发明,似乎有些人总需要一些独特的称谓来划分,但这些特立独行的名词总是时尚的热门词语。波西米亚,文化学者把他定义为是嬉皮与雅皮的杂交品种,在近几年的各种时尚杂志、国际时装发布会上都能够看到它的身影,虽然现在它的热度已经降低。什么是波西米亚?波西米亚(Bohemia)位于捷克斯洛伐克的西部地区,原属奥匈帝国的一部分,是行走于世界的吉卜赛人的聚集地。关于波西米亚人有一个模糊的定义:波西米亚人就是吉卜赛人也即茨冈人包括颓废派的文化人。以流浪的方式行走世界,不信奉上帝,通过流浪人的手艺谋生,擅长“星象占卜”和“顺手牵羊”。 在叛逆自由的六十年代,“波西米亚”是嬉皮士向中产阶级挑战的有力武器,其行为特点在于以纯手工对抗工业化生产。在今天“波西米亚”已成了一种象征,代表流浪、自由、放荡不羁、颓废……,在服装领域是那种保留了某种游牧民族特色的风格,以鲜艳的手工装饰和粗犷厚重的面料引人眼球,特别是饰品,多以缠绕的串珠、流苏项链为主。配合的妆容则代替了巴洛克和拜占庭式的华美,讲求憔悴而漂亮、黯然而浪漫、贫穷而时髦的脸庞。 波西米亚风格服装的特点是兼收并蓄。波西米亚人行走世界,服装融合了多地区多民族的特色:俄罗斯层层叠叠的波浪多褶裙,印度的珠绣和亮片,摩洛哥的皮流苏和串珠……种种最丰富的色彩和最多变的装饰手段等手工打造的精巧被统一在不羁和流浪中。波西米亚风格的主要特征就是流苏、涂鸦带给人的视觉冲击和神秘气氛,这种被称为“有一定经济基础的小资情调”的服饰风格对简约风格形成了巨大冲击。但波西米亚风格,不是可以简单地用流苏花边绳结,棉麻褶皱来武装的穿着方式,它崇尚自由个性,把没有原则当成原则的方式。把一石一木一珠一布组成时尚,是波西米亚的精髓。 时装舞台上,波西米亚风的表性特征是:层层叠叠的花边,无领袒肩的宽松上衣、大朵的印花、手工的花边和细绳结、皮质的流苏、纷乱的珠串装饰、还有波浪乱发;其用色是运用撞色取得效果,如宝蓝与金啡,中灰与粉红……比例不均衡;剪裁有哥特式的繁复,注重领口和腰部设计。不仅在T台,波西米亚风格在近几年被大众很普遍的接受了,诸如女孩子腰间长长腰带的流苏、身上针织镂空或者薄纱面料的手绘、露肩宽松上衣,以及层层叠叠的褶皱裙…… 波西米亚风与BOBO至少是近亲,都强调人的艺术气质、叛逆和自由。但起源于游牧民族的自然,吉普塞人的豪放,包含适度的颓废文化和一定“反社会”性的波西米亚其根本是个性的表露。波西米亚风格的流行范围远大于我们的想象,它在时尚领域之所以能够长盛不衰,就是它自由不羁的风格内涵,即以狂放自在的流浪色彩为主体,又在细节上不厌其烦地精益求精的做法。 回答 参考文献: 百度知道

133 评论(12)

飞云纵览

这位大哥显然不知道捷克的一部分在古代叫波西米亚王国,里面的居民也叫波西米亚人。

162 评论(11)

夏天天夏天

波西米亚 Bohemian,一般译为波西米亚,原意指豪放的吉卜赛人和颓废派的文化人。然而在今年的时装界甚至整个时尚界中,波西米亚风格代表着一种前所未有的浪漫化,民俗化,自由化。浓烈的色彩、繁复的设计,会带给人强劲的视觉冲击和神秘气氛—实际也是对这两年简约风格的最大冲击。 长盛不衰波西米亚风 六七十年代,波西米亚人的服装打扮和行为方式在“反文化”群体中广为流行。无论是心里反叛的欲望,还是对“爱与和平”的向往,幻想波西米亚式流浪放纵生活的城中人,今年在8小时以外的衣着上“波”了一回。我们回不到那个年代,看这本杂志的大部分人也不会去流浪,所以就在今天穿的时装上寻找放纵的感觉。 波西米亚(Bohemia)位于捷克斯洛伐克的西部地区,原属奥匈帝国的一部分,是一个多民族的部落,那里是吉卜赛人的聚集地。如今提到它,人们已很少想到真正在捷克土地上生活的波西米亚人民,“波西米亚”已成了一种象征,惹人无数联想——流浪、自由、放荡不羁、颓废……它已经成了终日奔波忙碌的都市人心中一个可望不可及的梦。 虽然吉卜赛人最早来自于印度的西北部,而波西米亚位于欧洲。但由于行走世界的吉卜赛人最后很多都聚集在了波西米亚,所以大部分文学作品里都模糊的界定:波西米亚人就是吉卜赛人也即茨冈人。他们以流浪的方式行走在世界的每个角落,从俄罗斯到印度到北非的摩洛哥都有他们的足迹和踪影,当然更多的是在欧洲。不信奉上帝的他们无拘无束地通过各种能想象的流浪人的手艺谋生,还擅长“星象占卜”和“顺手牵羊”。 从长相到性格到生活方式都绝对与众不同的波西米亚人,一直以来都是文学艺术家们乐此不疲描绘的对象。我们耳熟能详的有:普契尼的经典歌剧《波西米亚人》、梅里美的《卡门》、七十年代红极一时的印度电影《大篷车》,当然还有雨果的《巴黎圣母院》里那能歌善舞的美丽吉卜赛姑娘埃斯梅拉达。吉卜赛女人热情奔放敢爱敢恨的迷人性格在卡门和《大篷车》里的小辣椒的身上体现无遗,正如《卡门》开头帕拉扎的诗句所说:“女人是祸水,美好只二回——新婚燕尔时,命绝大限至。” 她们的打扮呢,看看卡门第二次出场的模样吧!——“她穿着一条非常短的红裙子,露出她的不止有一个破洞的白丝袜,还有一双小巧玲珑的红摩洛哥皮鞋,鞋子用火红的绸带系住。她推开披肩,让她的两只肩膀暴露出来,还显出她的衬衫上面一大束金合欢。”不用说披肩下当然还有缀着亮片的短裙。 作为西班牙舞蹈象征的弗拉门哥其实就是豪放的吉卜赛人表达自己内心喜怒哀乐的即兴乐舞形式。虽然出于对吉卜赛人的避讳,西班牙人有些不大愿意承认这种舞蹈形式,但那些黑发吉卜赛女郎身穿花色多褶裙,肩披带流苏的手织披肩,打着响指深情起舞的模样却早已深入人心。 波西米亚风格的装扮,在总体感觉上靠近毕加索的晦涩的抽象画和斑驳陈旧的中世纪宗教油画,还有迷综错乱的天然大理石花纹,杂芜、凌乱而又惊心动魄。暗灰、深蓝、黑色、大红、桔红、玫瑰红,还有网络上风行一气的“玫瑰灰”便是这种风格的基色。没有底气的人一穿上便被无情地淹没在层层叠叠的色彩和错觉中。

232 评论(12)

AlpacaZhou

茶歇裙 ,英文是Tea dress,起源于欧洲的茶歇裙,其实就是我们现在经常说的裹身裙,因为是贵族名媛们在午茶时刻穿着的舒适优雅的裙装,因此而得名。

现代时装意义上第一条裹身裙,是DVF的创始人Diane von Furstenberg,在1974年创造的,类似睡袍款的裙子,根据自己的身形在腰间固定,形成大V的领口和开叉的下摆,不管什么身型都适合,非常的显瘦有女人味。

复古又女人味的茶歇裙,最近几年的流行,则离不开法国博主们的偏爱和推波助澜,最具代表和影响力的法国博主Jeanne Damas,茶歇裙就是她自创的品牌Rouje最主要的单品,而其他小众品牌Ganni、Rixo、Réalisation Par等的持续加持,让茶歇裙更加火爆,同时也有了更多的选择。

各种花朵图案的茶歇裙是最常见,也是最经典的,根据款式和搭配的不同,可以塑造出青春活泼、浪漫休闲、妩媚女人等等多种不同的风格。

年轻的MM可以选择膝盖以上长度的茶歇裙,碎花、波点甚至大花的图案都很青春,搭配各种板鞋、运动鞋或者平底凉鞋,都非常的青春活泼,再用贝雷帽、草帽等单品增加整体的风格感,就更加的时髦。

到小腿中长度的碎花茶歇裙,是法国博主们的最爱,也最有复古浪漫的感觉的,搭配同样有复古感的奶奶鞋可以强化风格,而搭配夏季必备的草编包、渔夫鞋,就是法式风格的夏日定番,想要穿出法式风,不要错过哦。

纯色的长款茶歇裙,同样不可错过,纯色减轻了茶歇裙复古和浪漫的感觉,更加的淑女和优雅,很有正式感,搭配高跟鞋,夏日通勤就很适合。

长至脚踝的花色茶歇裙,搭配拖鞋和草编包,浓烈的度假风格扑面而来,而且非常的有女人味。

茶歇裙的大V领,本身就自带性感,现在的茶歇裙很多设计中会采用浓烈鲜艳的色彩,加入花边等元素,尤其是吊带款,加上华丽的缎面材质,让性感加倍。

桔梗裙 ,是突然之间从电商平台火起来的连衣裙款式,应该算是一些商家为了促销起的名字,晓晓我搜了一下,款式也都不尽相同。

据说,桔梗裙是源自于日本动漫《犬夜叉》中,名叫桔梗的女巫所穿的服装款式,总体来说就是 高腰款、有着A字大摆的连衣裙 ,都可以称为桔梗裙。

桔梗裙能够大火也是有道理,它和茶歇裙有点类似,都是高腰收腰的款式, 显瘦显高, 但是不同的是,茶歇裙因为一片式的剪裁,所以一般下摆都是贴身的直筒裙,而桔梗裙的A字大摆,又都是到脚踝的长度, 对身材,尤其是偏胖或者梨形身材更友好 。

桔梗裙应该可以说是很多种裙子的变形款,像茶歇裙、衬衫裙等,将比较直筒的下摆变成A字的大裙摆,就都可以算是桔梗裙,虽然只是一点设计上的变化,但是桔梗充满了淑女和浪漫气质。

像袁姗姗穿的这款桔梗裙,原型就是白色的衬衫裙,但是将裙摆加大以后,就减弱了衬衫裙帅气的感觉,柔和了很多,更加的清新淑女。

颜色碎花的桔梗裙,比起茶歇裙来,少了一些复古感,但是更多了浪漫女人味。

草原裙 ,英文为Prairie Dress,听名字很辽阔的单品,确是反 时尚 一样的存在,完全颠覆了这几年流行的极简风, 将拉夫领、泡泡袖、荷叶边这些繁复的元素 集于一身,类似波西米亚风和亚宫廷风的结合。

草原裙是从今年春夏的品牌秀场火到街拍中的,拉夫领、荷叶边、泡泡袖,这些复古又俏皮减龄的元素结合在一起,满满的都是 复古少女风 。

虽然秀场上的草原裙一水的经典白色,但是最有复古感的还是各种碎花款式,尤其是棉布材质的草原裙,自带温和、硬挺的质感,加上有点旧旧的色泽,将草原裙的复古感发挥到极致。

真丝或者雪纺材质的草原裙,半透、飘逸的材质,将草原裙上荷叶边、泡泡袖这些元素浪漫成分最大程度的发挥出来,行走之间,裙摆飘逸,浪漫尽显。

今年大热的缎面元素,当然不能错过,和造型繁复的草原裙结合在一起,呈现出极度奢华的视觉效果,非常的梦幻。

虽然草原裙复古减龄,但是因为高领、花边、长袖这些设计,其实非常的挑人,基本上可以说只有T台上那种纸片人才能穿出浪漫飘逸的感觉,大多数人穿只能是局促显胖,所以要是想要选择草原裙,不要选择全部元素都堆叠的经典款,最好是选择简化的款式。

无袖的草原裙,将双臂裸露出来,增加露肤度,让整体更加的清爽,而且肩部的荷叶花边,还能修饰比较粗的胳膊,同样不失浪漫。

立起的拉夫领,对于脖子没有那么修长,又比较丰满的MM来说,简直就是灾难性的存在,穿上至少显胖10斤,所以想穿草原裙,大V领才是正确的选择,即使露出颈部的肌肤,再选择垂顺飘逸的材质,即使设计比较繁复一样可以驾驭。

336 评论(8)

相关问答