风景好美丽的英文

环境优美：With beautiful environment 风景秀丽：Beautiful scenery气候宜人：Pleasant climate

1、逐个直译:

Beautiful environment, beautiful scenery and pleasant climate.

"环境优美，风景秀丽，气候宜人"这组词语通常用于描绘一个地方的自然面貌,气候情况.通常用其中一个就足以表达含义了,可以全部直译出来,也可以简单浓缩一下翻译出来.

2、思路扩展:

形容自然景观的美丽可以用wonderful，splendid，amazing，graceful，beautiful等词汇,另外,scenic可以形容所有风景.

常用形容词 ：beautiful(美丽的) ；splendid(壮观的)；amazing(令人惊异的)；superb(棒极了)；graceful(优雅的)；scenic(风景优美的)；picturesque(风景如画的)

常用名词 ：splendor(辉煌,壮丽)；landscape(风景,景观)；scenery(风景)； places of beauty(美丽的地方) ；a scenic wonderland(风景优美的仙境).

扩展资料

词汇方面的翻译需要注意的事项:

(1)词义选择

大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。

(2)词义转换

在理解英文词汇的原始意义基础上，翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出;或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。

(3)词类转换

英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。

(4)补词

是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。

(5)省略

是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略;又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。

(6)并列与重复

英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度，如：英语的物主代词替代前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。

参考资料:

百度百科-人工翻译

百度百科-翻译

fine scenery

1、beautiful  adj. 美丽的、出色的、迷人的

Beautiful World 美丽世界；Beautiful Morning 美好的清晨；Beautiful campus 美丽的校园

2、fantastic   adj. 奇异的；空想的；极好的，极出色的；不可思议的

If this is the case, then in the summer, everyone believed that dream, this is a truly fantasticseason.

如果是这样，那么在夏天，所有人都相信梦了，这真的是一个梦幻的季节。

3、fairyland   n. 仙境；乐园；奇境

fantastic fairyland 奇幻的仙境；Blurred Fairyland 迷离幻境

They look like the castles in fairyland.

他们看起来像仙境中的城堡。

4、landscape of lakes and hills 湖光山色

It is the oldest and most famous of Ontario's parks, having a vast landscape of maple hills, rockyridges, spruce bogs, and blue lakes.

红枫覆盖的山峦，岩石峭壁，白桦和天蓝色的湖泊组成了壮丽的自然风景。

5、enclosed/surrounded by the hills on one side and waters on the other   依山傍水

We spent a night in Longevity Villa of peaceful Monkey Mountain, where the scenery is beautiful.

晚上我们住在了太平猴山的长寿山庄，这里是依山傍水，景色秀丽。

6、picturesque views   景色如画

In fact, until a few weeks ago, I’d never had the opportunity to ramble through farmland, skip through meadows, or lounge in wide, grassy fields enjoying picturesque views over rivers and valleys.

事实上，也就是最近几个星期，我才有机会漫步农田，穿过牧场，在广袤的草地上悠闲地欣赏这如画的山河美景。

A beautiful environment, beautiful scenery and pleasant climate