Macchiato~0704
“滑稽、有趣、好玩” 可译为“funny”、“comical”;“滑稽、可笑、荒谬”可译为“ridiculous”;在译“滑稽”时,建议不要望文生义,直接在英语词典中找到对应词。应该体会“滑稽”真正的含义,然后去译。
艾利希尔
1、funny
英 [ˈfʌni] 美 [ˈfʌni]
adj.滑稽的;好笑的;
例句:It's not funny! Someone could have been hurt.
这没什么好玩的!可能有人会受到伤害。
2、amusing
英 [əˈmjuːzɪŋ] 美 [əˈmjuːzɪŋ]
adj.逗人笑的;有乐趣的;好笑的
例如:an amusing story/game/incident
逗人笑的故事 / 游戏 / 事件
3、entertaining
英 [ˌentəˈteɪnɪŋ] 美 [ˌentərˈteɪnɪŋ]
adj.有趣的;娱乐的;使人愉快的
例句:She was always so funny and entertaining.
她总是那么风趣,令人愉快。
4、humorous
英 [ˈhjuːmərəs] 美 [ˈhjuːmərəs]
adj.滑稽有趣的;有幽默感的
例句:He had a wide mouth and humorous grey eyes.
他有一张大嘴巴,一双滑稽的灰眼睛。
5、comic
英 [ˈkɒmɪk] 美 [ˈkɑːmɪk]
adj.滑稽的;使人发笑的;喜剧的
例句:She can always be relied on to provide comic relief at a boring party.
在沉闷的聚会上,她总是能搞些笑料调剂气氛。
走错雨山
"好笑的" 英文单词有:funny 有趣的;滑稽的;奇异的;滑稽人物;comical 滑稽的,好笑的;droll 滑稽的;好笑的;逗趣的;小丑,滑稽可笑的人;开玩笑;ridiculous 可笑的;荒谬的;laughable 有趣的,可笑的;
lula不是luna
comical 英 ['kɒmɪkl] 美 ['kɑːmɪkl]
释义:adj. 好笑的;滑稽的
副词: comically 名词: comicality
例句
用作形容词 (adj.)
1、That's a comical hat you're wearing.
你戴的那顶帽子很可笑。
2、The resulting spectacle was killingly comical.
由此产生的情景简直叫人笑破肚皮。
3、The comedian is very comical.
那个喜剧演员非常滑稽。
4、He looked highly comical wearing that tiny hat.
他戴上那顶小帽子,看上去很滑稽。
扩展资料:
近义词amusing 的用法
amusing 英 [ə'mjuːzɪŋ] 美 [ə'mjuːzɪŋ]
释义:adj. 有趣的;引人发笑的
副词: amusingly 名词: amusingness
例句
用作形容词 (adj.)
1、He is an amusing contrast to Russell.
他和拉塞尔形成了有趣的对照。
2、The announcer broadcasted a piece of amusing news.
播音员报道了一条有趣的新闻。
3、The noise pollution survey revealed a rather surprising and possibly amusing old fashioned source of noise.
这个有关噪音的污染调查还揭示了一种出人意外而同时可能会引人意外而同时可能会引人发笑的老式噪音源。
长虹饮练
funny/ˈfʌni/ making you laugh; amusing 滑稽的;好笑的例:a funny story 滑稽的故事That's the funniest thing I've ever heard. 那是我听过的最滑稽可笑的事。
桐叶封弟
滑稽的好笑的英文:funny
funny 读法 英 ['fʌni] 美 ['fʌni]
adj. 可笑的;有趣的;滑稽的;奇怪的;非法的
例句
1、The story was very funny.这个故事非常可笑。
2、He closed his speech with a funny joke.他用一则有趣的笑话结束了演讲。
短语
1、feel funny 觉得不适
2、funny story 幽默故事
3、funny bone 幽默感
4、funny picture 有趣的图片
5、funny business 不规矩的事
词语用法
1、funny的基本含义是“滑稽的,有趣的”。在口语中还可表示“古怪的,耍花招的,搞鬼的”,主要强调引人发笑的效果。
2、funny在句中可作定语、表语或宾语补足语。
3、funny前可用very修饰。
4、funny的比较级为funnier,最高级为funniest。
词汇搭配
1、funny man 有趣的人
2、funny movie 滑稽电影
3、funny stories 有趣的故事
4、Funny animals 有趣的动物
5、Funny Bounce 趣味跳跃
6、Funny Bones 狂笑风暴