易如反掌英文

1. It's a cinch!

简单的很！

2. It's a piece of cake.

小事一桩。

3. It's easy as pie. / It's easy as ABC.

真是易如反掌。

4. It's no big deal!

没什么大不了的！（很简单）

5. It's a no-brainer!

这很简单，不用花什么脑筋的.！

6. I can do it with my eyes closed!

我眼睛闭起来都能做！

7. That's no sweat at all!

那一点都不难！

8. Nothing to it!

没什么难的！

9. It's a joke. Anyone can do it.

这很简单。谁都可以做。

10. It's really simple. / It's very easy.

很简单。

easy as my eye；as easy as turning one's hand over；dead easy

易如反掌指像翻一下手掌那样容易，比喻事情很简单非常容易完成。汉 枚乘《上书谏吴王》：“必若所欲为，危于累卵，难于上天；变所欲为，易如反掌，安于泰山。”

易如反掌 ( yì rú fǎn zhǎng )【解 释】反：翻转。像翻一下手掌那样容易，比喻事情极容易办。比喻事情很简单非常容易完成。【出 处】《孟子·公孙丑上》：“以齐王，由反手也。”又，“武丁朝诸侯，有天下，犹运之掌也。”汉·枚乘《上书谏吴王》：“必若所欲为，危于累卵，难于上天；变所欲为，易如反掌，安于泰山。”【示 例】藩台又叫首府、首县写信出去，向外府、县替他张罗，大约一二千金，易如反掌。 清·李宝嘉《官场现形记》第十九回茅盾《时间，换取了什么？》：“掉转身来收拾东洋小鬼，真正易如反掌，我们等着最后胜利罢！”【用 法】偏正式；作谓语、定语、状语；比喻事情非常容易做。【也 作】 易于反掌、易如翻掌【近义词】 一挥而就、轻而易举、信手拈来、易如拾芥【反义词】 来之不易、难于登天【歇后语】如来佛捉孙悟空【灯 谜】转手倒卖【成语故事】战国时期大思想家主张推行“仁政”、“王道”，他的弟子公孙丑问他到齐国去能否像管仲、晏婴一样有所作为。孟子很不高兴，说：“管仲辅佐齐桓公，晏婴辅佐齐景公，是因为齐国地广人多，推行王道统一天下就像翻转手掌那样容易。”【英文翻译】a piece of cake

这需要了解中西方的关于你所指成语的文化背景。千万不可以随意直译，很容易弄巧成拙的。