miss.w\^O^/
商务英语口译材料
Ceremonial Address
Field Interpreting:
Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,
I am extraordinarily happy to have witnessed this signing ceremony today because it symbolizes, for me, exactly the type of cooperation that we need and that is a cooperative endeavor which will bring in more investment and lead to more cooperation.
This is after months of hard work, from developing the concept, soliciting interest from the private sector, encouraging Government departments to offer services, to the signing of the contract today with the establishment of the joint venture: Shenzhen Networking Technology Company (SWTC). Our partner in this exciting venture has been selected after a rigorous evaluation process and its proposal has been rated the best on the combined technical and financial assessments. SWTC is a joint venture of Star Cooperation and Digital Technological Company: companies with strong technical and marketing expertise and financial background.
Ladies and gentlemen, our vision is to make Shenzhen a leading digital city in the globally connected world in the 21st century. The establishment of SWTC will be an important step towards achieving that.
尊敬的各位来宾，各位朋友，女士们，先生们：
值此第五届中国投资贸易洽谈会召开之际，我谨代表中国政府，向来自世界各地的嘉宾表示热烈的欢迎!我愿意就加入世贸组织后外商投资中国西部的新机遇，向各位嘉宾作一简要介绍。
二十一世纪的中国，是更加开放的中国。目前，中国政治稳定，经济发展，社会和睦，人民安居乐业。
不久前，北京申办2008年奥运会取得成功，这将与加入世贸组织一起，加速推动中国的改革开放和经济发展。我希望进一步促进外商参与中国西部大开发，推动广大的西部地区加快经济和社会发展的'进程。
世界各国的地区不少有远见卓识的企业家，都将目光投向了中国，投向了西部，并从投资活动中获得了丰厚的回报。我们真诚地希望，各国各地区的企业和其他各界人士，抓住历史机遇，积极来华开展投资贸易合作与交流，携手共创美好未来。
Yun云2870
BEC商务英语素材积累不是短时间内就可以完成的，需要每天不断的积累才可以，今天带给大家的是一些高级口语素材，可以在进行商务谈判或者商务英语考试的时候使用，大家赶快学习起来吧。1.鼓励或者美好的愿望If you wantto be a success in business you must be aggressive.如果你想在生意上获得成功，你必须有点闯劲。重点词汇：success n.成就;发迹，兴旺商务用语：have success (在某事上)获得成功howlingsuccess 极大成功，巨大成功2.期待合作成功，表达需求The successof the project stands on management‘s support of it.这项工程的成功依赖于管理部门的支持。重点词汇：stand vi.测得数量;基于 vt.请客 n.庄家商务用语：stand on one‘s rights 坚持某人的权利agood stand of wheat 一片生长良好的小麦3. 陈述当前市场事实Coffee isthe staple of this district.咖啡是这个地区的主要产品。重点词汇：staple n.主要产品(或商品)，原材料 adj.主要的;大宗生产的 v.把…分类商务用语：staple goods 大路货staplemarket 主要市场重点词汇：story n.故事;问题;情况商务用语：the same old story 惯用的藉口;常遇到的困难coverstory 封面故事4. 市场现状Prices arestrong.价格坚挺。重点词汇：strong adj.强大的，强硬的商务用语：strong arm 暴力，高压手段strongbank 资金雄厚的银行strongbox 保险箱，保险库strongcurrency 强通货，强货币5."Infact， stress isn‘t a bad thing it is oftensupposed to be."“事实上，压力并不像人们所认为的那样是一件坏事。”重点词汇：stress n.重点 vt. 着重，强调商务用语：to lay stress on sth. 着重某事underthe stress of 为…所迫;为…所驱使;处境紧张，处境困难6.The twocompanies made a subcontract just now.重点词汇：subcontract n.转包合同 v.分包(工程项目)，转包商务用语：a subcontract for/to make a subcontract 转包订立分包合同，订立转包契约7.He willfinish his studies next year.他明年将完成学业。学习完后我们发现，这些口语句子，在进行BEC商务英语应用的时候，可以进行一些词语的替换，希望大家能够灵活应用，把我们学到的东西成功运用到我们的工作和生活中，也希望大家口语能力不断提高。
