飞龙在天了
one man's meat is another's poison的中文翻译是萝卜青菜各有所爱
重点词汇:poison
词语分析:
音标:英 [ˈpɔɪzn] 美 [ˈpɔɪzn]
vt. 使中毒,放毒于;败坏;污染;阻碍
vi. 放毒,下毒
n. 毒药,毒物;有毒害的事物;酒;抑制剂
adj. 有毒的
短语:
food poison 食物中毒
rat poison 杀鼠剂,老鼠药;鼠毒
例句:
They feared some undetected trace of poison.
他们担心一些未被识破的投毒痕迹。
There are traces of poison in the fish.
这种鱼体内有微量的毒素。
There is no known antidote for this poison.
这种毒药没有解药。
近义词:
n. 毒药,毒物;有毒害的事物;酒;抑制剂 wine,liquor,drink
smiley0603
1. 杀虫剂 pesticideA 有机磷类 organophosphorus磷酸酯organic phosphate、一硫代磷酸酯、二硫代磷酸酯osphorodithioate、膦酸酯phosphonate、磷酰胺phosphamide、硫代磷酰胺BTPT、焦磷酸酯pyrophosphateB 氨基甲酸酯类 carbamateN-甲基氨基甲酸酯类methylcarbamate 、二甲基氨基甲酸酯methylcarbamate C 有机氮类 organonitrogen脒类carbamidine、沙蚕毒类nereistoxin、脲类carbamideD 拟除虫菊酯类 pyrethroid光不稳定性拟除虫菊酯thermo-optical instability pyrethroid、光稳定性拟除虫菊酯thermo-optical stability pyrethroidE 有机氯类 organic chlorideF 有机氟 organofluorine G 无机杀虫剂 inorganic insecticide 是以天然矿物质为原料的无机化合物H 植物性杀虫剂 vegetable insecticideI 微生物杀虫剂 microbial insect pathogenJ 昆虫生长调节剂 insect growth regulatorsK 昆虫行为调节剂 insect behavior regulators2. 杀菌剂germicideA 有机磷类 organophosphorus二硫代氨基甲酸盐类dithiocarbamates、氨基磺酸类aminosul-phonic acids、硫代磺酸酯类thiosulfonates、三氯甲硫基类trichloro-methylthioB 有机磷酸酯类 organophosphorus esterC 有机砷类 organo-arsenicD 有机锡类 organotinE 苯类 benzeneF 杂环类 heterocycle苯并咪唑类benzoglioxaline、噻英类phethenylate、嘧啶类pyrimidine、三唑类triazole、吗啉类drewamine、吩嗪类naphthodiazine、吡唑类pyrromonazole、哌嗪类piperazidine、喹啉类quinoline、苯并噻唑类benzothiazole、呋喃类furanG 无机杀菌剂 inorganic fungicideH 微生物杀菌剂 microorganism pesticide 3. 除草剂herbicideA 酰胺类 acid amideB 二硝基苯胺类 dinitranilineC 氨基甲酸酯类 carbamateD 脲类 carbamideE 酚类 phenolF 二苯醚类 diphenyl etherG 三氮苯类 triazidobenzeneH 苯氧羧酸类 phenoxyalkanoic I 有机磷类 organophosphorusJ 杂环类 heterocycleK 磺酰脲类 sulfonylureaL 咪唑啉酮类 imidazolone M 选择性除草剂 selective herbicideN 灭生性除草剂 steriland herbicide4. 杀鼠剂raticideA 有机磷酸酯类 organophosphorus esterB 杂环类 heterocycleC 脲类、硫脲类 carbamide thioureaD 有机氟 organofluorineE 无机化合物 inorganic compoundF 急性杀鼠剂 acute raticideG 抗血凝杀鼠剂 anticoagulin raticide除草剂原药系列乙草胺 Acetochlor化学名称: 2,-乙基-6,-甲基-N-(乙氧甲基)-2-氯代乙酰替苯胺分子式: C14H20ClNO2 甲草胺 lachlor化学名称: α-氯代-2,6,-二乙基-N-甲氧基甲基乙酰替苯胺分子式: C14H20ClNO2 丁草胺 Butachlor化学名称: 2,6-二乙基-N-(丁氧甲基)-氯乙酰替苯胺分子式: C17H26ClNO2 莠去津 atrazine化学名称: 2-氯-4-乙胺基-6-异丙氨基-1,3,5-三嗪分子式: C8H14ClN5 2,4-D丁酯 2,4-D 化学名称: 2,4-二氯苯氧基乙酸 分子式: C8H6Cl2O3 异丙甲草胺 Metolachlor化学名称: 2-乙基 6-甲基-N-(1,-甲基-2,甲氧乙基)氯代乙酰替苯胺分子式: C15H22ClNO2 扑草净 英文通用名: Prometryn化学名称: 4,6-双(异丙氨基)-2-甲硫基-1,3,5-三嗪分子式: C10H19N5S 二甲戊灵 Pendimethalin化学名称: N-(1-乙基丙基)-2,6-二硝基-3,4二甲基苯胺分子式: C13H19N3O4 百草枯 Paraquat化学名称: 1,1,-二甲基-4,4,联吡啶阳离子分子式: C12H14N2Cl2 精喹禾灵 Quizalofop-p-ethyl化学名称: R-2-[4-(6-氯喹喔啉-2-基氧)苯氧基]分子式: C19H17ClN2O4 2甲4氯 MCPA化学名称: 2-甲基-4-氯苯氧乙酸分子式: C9H8Cl103-Na 咪唑乙烟酸 Imazethapyr化学名称: 5-乙基-2-(4-异丙基-4-甲基-5-氧代-2-咪唑啉-2-基)-2-吡啶羧酸分子式: C15H19N3O3 氟磺胺草醚 Fomesafen化学名称: 5-[2-氯-4-(三氟甲基)苯氧基]-N-(甲基磺酰基)-2-硝基苯酰胺分子式: C15H10ClF3N2O6S 异恶草松 clomazone化学名称: 2-(2-氯苄基)-4,4-二甲基异恶唑-3-酮分子式: C12H14ClNO2 草除灵 Benazoline-ethyl化学名称: 4-氯-2-氧代-3(2H)苯并噻唑乙酯分子式: C11H10ClNO3S你可以去下载 "有道"(是网易的词典),里面几乎都能查到.BTW(by the way)顺便说一下:这些英文有些简单的都是我自己翻译的,其余的都是我在词典里一个一个翻译的.我想我的答案能令你满意.真心希望你能采纳我的答案.
最後放縦
one man's meat is another man's poison,中文:甲之熊掌,乙之砒霜。
这是英语的一句谚语,意思是“对一方有利的未必对另一方也有利”。有时可译作“各有所爱”,同时也有汉语俗语“萝卜青菜各有所爱”的意思。
此处是要表达同一种学习英语的方法不是每个人都适用。
与食物有关的习语
1、心急吃不了热豆腐。(Haste makes waste.)
这句习语常译为:Haste makes waste.这是取其“欲速则不达”的意思,英语中相对应的习语也可以是:A watched pot never boils.(心急水不开。)
2、争风吃醋(be jealous)
vinegar指“醋”这种调料,汉语的“吃醋”是“妒忌”的同义词和比喻语,当然不能译成eat/taste vinegar,而应是be jealous。
英语中vinegar的隐含意义不同于汉语“醋”的隐含意义,与嫉妒无关,而是表示“不高兴”或“尖酸刻薄”。如:She spoke with a touch of vinegar.(她说话有点儿刻薄。)vinegar还有“精力充沛”的意思,如akid full of vinegar指“一个活蹦乱跳的孩子”。