英语给力网

给力，在地方方言中就是“带劲儿”“牛”“酷”的意思；用作动词，指“给以力量”“加油”。2010年世界杯期间，因能很好表达网友看球赛的情绪，“给力”一词开始很快流传开来。如今，它广受热捧，已广泛流行于论坛、游戏、网聊中，网友甚至还生造出了它的英文翻译gelivable和法语翻译très guélile 。如果用现有的英文词汇来表达“给力”这个词的话，形容词great, cool, fabulous, awesome, fantastic,wonderful,marvelous,exciting, encouraging以及动词词组beef up都是不错的选择；外国媒体在解释这个词的时候还用了直译的giving power这个表达。其实，最初在网络上广泛流传的是它的反义词“不给力”，网友们给它的英文翻译为ungelivable。之后才衍生出了“给力”的英文说法gelivable。