我舍不得的英文

1.ican'tlivewithoutyou.2.ineedyou.3.don'tleavemealone.

英语不像中文,每个意思都有多种表达形式 英语的词意比较单一,所以不能用中文的方法去翻译 '舍不得'在英语里顶多是'不想','不愿意的意思' 舍不得:be loath to part with or leave/hate to part with I hate to part with you.我舍不得离开你. I'm loath for you to leave.我舍不得你走

舍不得的英文：hate to part with

一、hate

英 [heɪt]   美 [het]

vt.厌恶;仇恨，憎恨;对…感到不喜欢或讨厌

vi.恨

n.强烈的仇恨或厌恶，恨;仇恨或讨厌的对象

二、part with

英 [pɑ:t wið]   美 [pɑrt wɪð]

失去， 卖掉[付出]…， 与…分开;割舍

1、Mike: I really hate to part with you.

麦克：我真不愿意和你们分别。

2、The frog says: you are my good neighbors, I hate to part with you to leave!

青蛙说：你们是我的好邻居，我舍不得你们离开啊！

词语用法

1、part用作名词时的基本意思是某整体中的“部分”“局部”,是可数名词,用于单数形式时,前面的不定冠词常省略。

2、part还可表示某一活动中所担任的“职务,职责,本分,作用”等,是不可数名词。part也有“(某人在剧中担任的)角色,表演动作,台词”的意思,是可数名词。

3、part也可指定期在广播、电视、报纸上刊登的小说或其他作品的篇、章、回、集等。part也可指(音乐方面的)“声部”,(乐曲的)“一部”。

4、part可用作名词性副词,用来修饰形容词,说明程度,通常放于它所修饰的形容词前面。

5、part既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词或代词作宾语。

词汇搭配

1、lower part 下半部

2、main part 主要部分

3、major part 主要角色

4、many parts 许多部分

5、minor part 小部分

reluctant to give up, let go, etc.I am also very reluctant to it/do sth我也很舍不得I am also very reluctant我也很舍不得你走 I am also very reluctant to let you leave. 爱上你是我的错，可是离开又舍不得It's my fault to fall in love with you,but it's hard to leave.