英文版离家五百里

《500 Miles＼Five Hundred Miles》

演唱：The Innocence Mission

作词：The Innocence Mission

作曲：约翰丹佛

If you miss the train I＇m on

如果你错过了我那趟火车

You will know that I am gone

你应明白我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可以听见一百英里外飘来的汽笛声

A hundred miles， a hundred miles

一百英里，一百英里

A hundred miles， a hundred miles

一百英里，一百英里

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可以听见一百英里外飘来的汽笛声

Lord I＇m one， lord I＇m two

上帝我已远离一百英里，两百英里

lord I＇m three， lord I＇m four

上帝我已远离三百英里，四百英里

Lord I＇m five hundred miles away from home

不知不觉我已离家五百英里

Away from home， Away from home

离开家啊，离开家啊

Away from home， Away from home

离开家啊，离开家啊

Lord I＇m five hundred miles away from home

上帝啊，我已离家五百英里

Not a shirt on my back

我衣衫褴褛

Not a penny to my name

我一文不名

Lord I can＇t go back home this a－way

上帝啊，我这么落魄怎么回家去

This a－way， this a－way

这般窘迫，这般潦倒

This a－way， this a－way

这般窘迫，这般潦倒

Lord I can＇t go backhome this a－way

上帝啊，我这么落魄怎么回家去

If you miss the train I＇m on

如果你错过了我那趟火车

You will know that I am gone

你应明白我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可以听见一百英里外飘来的汽笛声

扩展资料：

《离家五百里》，英文名字《Five Hundred Miles 》或《500 miles》 。原唱是美国老牌民谣乐队之一The Brothers Four（四兄弟演唱组），后有日本摇滚歌神忌野清志郎改编日文版的《500 miles》，被松隆子和忌野清志郎本人唱过。

整首歌所表达的是自己离开家乡，对于家乡的不舍和思念，而自己也要踏上行程，去往他乡奋斗。Lord I＇m five hundred miles away from home，Away from home， Away from home，不断重复的歌词更是有着浓浓的情感在里面。

歌曲名:Five Hundred Miles歌手:The Shadows专辑:The Sound Of The ShadowsFive Hundred MilesPeter Paul and MaryIf you miss the train I'm on,You will know that I am gone,You can hear the whistle blow a hundred miles.A hundred miles, A hundred miles,A hundred miles, A hundred miles,You can hear the whistle blow A hundred miles.Lord,I'm one, Lord, I'm two,Lord,I'm three, Lord, I'm four,Lord,I'm five hundred miles from my home.Five hundred miles,Five hundred milesFive hundred miles,Five hundred milesLord, I'm five hundred miles from my homeNot a shirt on my back, *(1) 穷得衣不遮体Not a penny to my name. *(2) 不名一文Lord, I can't go home this-a way.This-a way, this-a way,This-a way, this-a way,Lord, I can't go home this-a way.If you miss the train I'm on,You will know that I am gone,You can hear the whistle blow a hundred miles.http://music.baidu.com/song/2779468

歌曲：500 Miles （离家500里）

作曲：Hedy West（海蒂·威斯特）

作词：Hedy West（海蒂·威斯特）

演唱：The Brothers Four （四兄弟）

歌词：

If you miss the train I'm on

如果你错过了我坐的那班火车

You will know that I am gone

你应明白我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可以听见一百英里外飘来的汽笛声

A hundred miles, a hundred miles

一百英里，一百英里

A hundred miles, a hundred miles

一百英里，一百英里

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可以听见一百英里外飘来的汽笛声

Lord I'm one, lord I'm two

上帝啊，一百英里，两百英里

lord I'm three, lord I'm four

上帝啊，三百英里，四百英里

Lord I'm five hundred miles away from home

上帝啊，我已离家五百英里

Away from home, Away from home

离开家啊，离开家啊

Away from home, Away from home

离开家啊，离开家啊

Lord I'm five hundred miles away from home

上帝啊，我已离家五百英里

Not a shirt on my back

我衣衫褴褛

Not a penny to my name

我一文不名

Lord I can't go a-home this a-way

上帝啊，我不能这样回家

This a-way, this a-way

这个样，这个样

This a-way, this a-way

这个样，这个样

Lord I can't go a-home this a-way

上帝啊，我不能这样回家

If you miss the train I'm on

如果你错过了我坐的那班火车

You will know that I am gone

你应明白我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles

你可以听见一百英里外飘来的汽笛声

扩展资料：

《500 Miles》是由The Brothers Four演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《The Big Folk Hits》中，发行于1963年12月6日。

《500 Miles》其它版本：

The Journeymen版《500 Miles》是由The Journeymen演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《500 Miles》中，发行于1961年10月9日。