hanzhe2013
上面那是典型的中国式英语。应该翻译为:Men's 1000m需要说明的是,正式田径比赛项目,没有1000m这个赛程。比如 Men's 1500m ,默认为田径比赛的男子1500米跑,如果是男子1500自由泳,则翻译为 Men's 1500m Freestyle 。
fengzhenpeng
问题一:女子一百米跑 用英语怎么说 women's 100-meter race 问题二:1米用英文怎么说 我查过金山翻译它说是 a rice >> 机器翻译是很死板的,否则我们的大脑也不用这么累。 金山的翻译为什么会这样,因为它把“一”和“米”简单加和,就是 a + rice(大米),而不是我们想要的表示的长度的一米(a meter)。 对辅助工具要辩证看待,必须结合自己的分析,否则会犯很低级的错误。 问题三:用英语翻译 :一百米赛跑 100 meters race 问题四:“1米7”用英语怎么说啊? 1米7 one point seven meters 他的身高是一百七十厘米。 His height is one point seven meters 他的身高是一百七十厘米。 His height is 170cm. (He is 170 cm tall. ) 问题五:1.18米用英语怎么说?怎么读? 1.18 meters one point eighteen meters one point one eight meters 问题六:“百米赛跑”用英语怎么说? 100-meter race 问题七:1.65米用英语怎么说 one point six five meters 注: point 英 [p??nt] 美 [p??nt] .n. 点; 要点; 得分; 标点; vt. (意思上) 指向; 削尖; 加标点于; 指路; vi. 指向; 表明; [例句]We disagree with every point Mr Blunkett makes.布伦基特先生提出的观点我们一个都不同意。