远离保持距离英语

第一个指人要远离，第二个指物与物之间的距离

far与away的区别 far from与away from的区别 far away 用作表语或状语,away可以省去,因此，far away = far ; far away from = far from far （away） 后不接宾语；far （away） from 后一定要接宾语。 The do not live far away. 他们住得并不远． far from除了表示距离的”远离”之外，还有”远远不，完全不，决非”之意，后接名词，动名词或形容词． Far from reading his letter,she didn't openit. 别说看他的信了，她连信都没打开． He is far from (being)rich. 他一点也不富有． 至于away from 与far from的区别主要在于far与away的区别： far是表示较笼统、模糊概念的“远”，而away是表示具体的“远”。如：very far很远；quite far相当远； 500 meters away 500米远； 2 kilometers away 2公里远 e.g. My home is very far from the hospital. My home is 20 kilometers away from the hospitalfar是抽象的，不能接具体的距离，但是away就可以。比如五公里以外，就是five kilometers away.而后面加from是表示对什么而言的距离，比如离商店五公里 就是five kilometers away from the shop.或者说某地离商店很远，就是it is far from the shop.Got it?

由一道题看 far from与away from用法的区别Nanjing is about 305km ______ Shanghai.A. away to B. away from C. far from该选B还是C？答：选B.分析如下：1. 在far from短语中，far 是虚指，其前不能有具体的数字。2. away from前常与具体的数字连用，或与far连用（即far away from)，或与具体的动词连用， 如：stay away from, keep away from,...3. 在此句中，far from实际上就是far away from省略away而成。4. 当然，far from还有“并不，很不，远远不，远非（如此），恰恰相反”等意思，在这时就没有必要理解为far away from的省略形式了。 如：But the reality is far from that. 但事实却远非如此。He is far from well. 他并不健康。The project is far from perfect. 这项企划很不完美。far用法小议1. 用作形容词，表示“遥远的”，通常不与具体数字连用。如：车站离这儿有两公里远。误：The station is two kilometers far (away) from here.正：The station is two kilometers away from here.2. 用作副词，可用来修饰动词、副词、介词短语、比较级、最高级、以及与 too(太)连用等。如：Did you drive far? 你开车走了很远吗?They didn’t walk far. 他们没有走多远。He is far past fifty. 他大大超过了五十岁。He worked far into the night. 他工作到深夜。My friend lives far away [off]. 我的朋友住在很远。He is far more careful than I am. 他比我仔细得多。He runs far faster than you. 他比你跑得快得多。It is far the best film that I’ve ever seen. 那是我看过的最最好的电影。He was at the station far too early. 他去车站去得太早。【注】far 可修饰比较级或最高级，但除极个别情况外，一般不能修饰原级，如不能说 far good, far difficult 等。能受 far 修饰的原级形容词主要的有 wrong, short, different 等。如：This edition is far different from the earlier one. 这个版本与早先那个版本大不相同。同样地，far 修饰副词，主要用来修饰 away, off, out, back 等表示“位置”的副词，一般不用来修饰 quickly, hardly, recently等原级副词3. 在口语或非正式文体中，far 表示场所或距离时，主要用于否定句或疑问句，很少用于肯定句。在肯定句中通常用 a long way 代之。如：He did not walk far. 他没走很远。(比较：He walked a long way. 他走了很远。)Is it far from here? 从这儿去远吗?(比较: It is a long way from here. 从这儿去很远。)但是若 far连用了与场所有关的副词或介词短语等，或与 too, so, as…as 等词语连用时，则也可用于肯定句中。如：The lightning was far away. 闪电很远。They walked much too far. 他们走得太远了。We walked as far as the church. 我们一直走到教堂

Keep distance

keep away from 远离 far away from 远离...keep away from远离，回避... far away from只表示距离keep away from 避开，避免keep away from避开，不接近，离…远远的 far way from adv. keep away from v.词性不同far away from 可以作表语 my house is far away from school 可以作状语 i live far away from school修饰 live 可以作定语 this is a place far away from school 修饰place keep away from 作谓语 he keeps himself away from the trouble

far away from 是远离某地 stay away from指保持距离，一般处于某人口中用于因对某人不满而想他离开，与自己保持距离：Stay away from me! be away from 指某物品或人不在指定的地方另外有far from的，指远非这样，完全不是这样：far from this

直译的话都是“远离”的意思。keep away from是“主动”远离的意思，也就是“和。。保持距离”“远离。。”，避免接近的意思；far from 是“被动”远离的意思，“距离。。。很远”的意思。总体上来讲，keep away from强调主动的远离某物，far from 是客观上距离某物很远。