莫小木木木
其实，这种情况是很正常的，因为一个词有很多含义，当你正翻时是这个意思，反过来翻即使翻过去的是对的，它有可能又换了一种意思，但汉译英本身没有问题，还有，这句句子确实是我自己翻的，你可以放心使用Actually,you are in my heart.The future is very beautiful.
天天考古
You are in my heart
You are in my mind
词汇解析：
1、heart
英文发音：[hɑːt]
中文释义：
n.心；心脏；胸部心脏的部位；内心；心肠；(尤指)爱心
例句：
She loved his brilliance and his generous heart
她深爱他的才华横溢和古道热肠。
2、mind
英文发音：[maɪnd]
中文释义：
n.头脑；大脑；思考能力；智慧；思维方式；聪明人；富有才智的人
例句：
I'm trying to clear my mind of all this
我正在努力忘掉这一切。
扩展资料
heart的具体用法：
1、heart的基本意思是指人体的脏器——“心，心脏”，用于比喻可表示人的“内心，心肠”“爱心”“感情”“勇气”等，还可引申指某物〔事物〕的“中心”或“要点”。
2、heart还可指“心形物”，用于纸牌还可指“红桃牌”，其复数表示“一组红桃牌”。heart有时还可用作亲昵的称呼语，意为“亲爱的人”。
3、heart作“心，心脏”解在句中有时可用作定语。
4、Bless his〔her， your〕 heart!是感叹语，表示喜爱、感激、赞叹等； Bless my heart!也是感叹语，表示惊愕、意外等。
小遥CITY
you are in my heart You in my heart两个都是你在我心中，如果楼主想用xx,你在我心里。就在那英文前加上名字就不一样了 可以xxYou in my mind 如果加上这个逗号就直接加名字逗号、然后you are in my heart
优质英语培训问答知识库
