好意萊傳媒
您好,可以参考以下翻译:
当然,楼下那位知友回答的也没错,明确一点的拜托他人帮忙的话,一般是这麼讲:
能否请您帮我拉开衣服(裙子)的拉鍊吗?
请帮我拉开衣服的拉鍊,谢谢!
bingdaoyu16
zipper,英 [ˈzɪpə(r)] 美 [ˈzɪpɚ] n.<美>拉链;用拉链的人,装拉链的包;vi.拉上拉链;vt.用拉链扣上例句:Did you screw up the zipper? 你把拉链弄坏了?Her zipper stuck half way up. 她的拉链拉到一半就卡住了。