联合出品英文翻译

发行服装设计视觉效果监制制片设计画面总监合作执行制片电视剧由……执导由……制片故事出处大概的意思是上面的，你可以对照一下然后和译制片的中文字幕对比一下相信是比较容易找出想对应的职位的

1.中国古代的伟大工程，西起甘肃嘉峪关，东到河北山海关，全长6700公里。 公元前3世纪秦统一中国后，联结战国时燕、赵、秦之城并延长，始成长城。长城不但是中国最重要的历史文物，而且已成为中华民族的象征 2.坚不可摧的力量或防御物

《长城》是由中国电影股份有限公司、乐视影业、传奇影业、环球影业联合出品，由中国导演张艺谋执导，马特·达蒙、景甜、佩德罗·帕斯卡、威廉·达福、刘德华、张涵予等联合主演的奇幻动作片。该片故事背景设定在中国宋朝时期，讲述了欧洲雇佣兵威廉·加林在被囚禁在长城期间，发现可怕的掠食怪兽将这座巨型城墙重重围困之时，他决定加入了一支由中国精英勇士们组成的大军，共同对抗怪兽饕餮的故事。该片于2016年12月15日晚19点在中国350家IMAX影院超前上映，16日以3D、IMAX3D、中国巨幕3D、杜比视界、杜比全景声、Auro格式在中国全面上映。 更多→ 长城

Great Wall of China; impregnable bulwark; the Great Wall

Joint product unitexhibitorsTotal planningTotal producerExecutive directorplanningTotal producerproducerArt adviserArts producermovieSpecial playscreenwriterdirector

cooperation product unit合作出品单位Producerc出品人Executive Editer总策划Executive Superviser总监制Administrative Superviser行政监制Editer 策划Executive producer总制片人producer制片人Artistic consultant艺术顾问Artistic superviser艺术监制Film stars领衔主演special stars特别出演Editer编剧Director导演

联合出品 (co-presented by)监制 (Executive Producer)出品人（produced by）友情客串 （guest actor.）艺术顾问 （artistic consultant）文学策划 （associate screenwriter）总策划（ Planning Director或Chief Planner）总监制 （supervising director或chief supervisor）艺术总监 （Art Director）Executive Editer总策划Executive Superviser总监制Administrative Superviser行政监制Editer 策划Executive producer总制片人producer制片人Artistic consultant艺术顾问Artistic superviser艺术监制Film stars领衔主演special stars特别出演Editer编剧Director导演 adaptation 改编screenplay 编剧special effects 特技