• 回答数

    8

  • 浏览数

    222

茵为有你
首页 > 英语培训 > 后来的我们英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

candyfloss365

已采纳

你好!后来的我们Later, we

后来的我们英文

224 评论(11)

!首席12333

这部电影当时看完真的觉得还挺感人的。最后那一句“I  miss  you ”真的戳中泪点啊。

整个故事虽有些老套但却能戳中我们的泪点,我想这大概是因为世间的感情脉络大抵如此吧:一开始的时候我们一无所有却有深爱彼此的勇气,后来我们什么都有了,对方早已消失在人海。故事的男女主角见清和小晓10年前相遇在归乡的绿皮火车上,10年后又在去北京的飞机上重逢,只是这十年他们已经从相知、相惜变成了相负、相离了,我们也早已不是“我们”了。

电影的名字是《后来的我们》,英文名为:Us and Them。初看这个译名的时候坦白说我有些懵,“我们和他们”是什么鬼?“他们”是谁?另外词序也很奇怪,英语中的人称并列时,为了礼貌,一般都会把第一人称放在后面,应该是them and us才对啊。

等看完全片,我大概明白为什么要这么翻译了。us and them其实就是对应电影的前后两部分:原来的我们和后来的我们。

见清和小晓走到一起的时候就变成了“我们(us)”,彼此的世界开始有了色彩。

在拥挤的出租房里头挨着头吃着泡面的是“我们”;

把别人扔掉的旧沙发当作宝贝一样搬回家的是“我们”;

但是这样的我们却渐行渐远,变成了好似陌生人一样的“他们(them)”。见清用沉沦游戏来逃避现实,当小晓决绝地踏上去远方的火车,“我们”早已荡然无存。

看完这部电影内心真的很沉重,只能说人有的时候真的是很无奈吧,最终能走到一起的不一定是你内心的那个他(她)。还有我觉得这部电影拍的挺不错的,细节感情处理得很到位。以上是我对这部电影的评价,欢迎大家点赞评论哦。

275 评论(13)

不是我的白云

我们都有青春懵懂时候,都是从学生时代一步一步走过来,学生时候的爱情是纯真的,美好的。后来的我们因为现实问题走散了。电视剧也映射了很多这样的现实。

236 评论(12)

注册不太麻烦

爱情的残酷在于,必须在正确的时间,正确的地点,遇到对的人,只是遇到对的人,时间和地点不对,都不行。十年以后,见清已经成为小晓当年想要的那个人的了,可是他们已经不可能在一起了。这就是后来《后来的我们》好就好在,它拍出了时代的命门,也敲中了观众的心门:爱情和面包

345 评论(14)

比福爷爷

楼上的翻译实在不敢恭维。。。名词做中心词:we afterwards (afterwards做后置定语)真不太好翻

280 评论(12)

小月半月月

our future

299 评论(12)

雪落0002

一些触动心灵的英文短句

一些触动心灵的英文短句,语言和文字往往能让人在欣赏底蕴的同时,感同身受,感受句子中的情感,从而自己有所体会感悟。下面就来分享一些触动心灵的英文短句,让你看看是否有属于自己的那一句话。

每座城市,大概都因为有了个特别的人,才赋予了它不平凡的.意义。Every city, probably because of a special person, only to give it extraordinary significance.

Tears are words from the heart that can"t be spoken.眼泪是来自心底却说不出口的话。

让你难过的事情,有一天,你一定会笑着说出来。What makes you sad, one day, you will say it with a smile.

Then we got everything,we had dreamed of, but lost each other.后来的我们什么都有了,却没有了我们。

总有一个人,一直住在心底,却消失在生活里。There is always a person who lives in the bottom of his heart, but disappears in life.

Being single is better than being in an unfaithful relationship. 比起谈着充满欺骗的恋爱,单身反而更好。

You are a nearby lamp and a distant star river. 你是近处的灯火,也是遥远的星河。

过往不恋,未来不迎,当下不负,如此安好。Past love, future not welcome, present not negative, so good.

I want to be his favorite hello and his hardest goodbye. 我要成为他最心动的相遇,最不舍的离别。

总有一天,你会站在最亮的地方,活成自己曾经渴望的模样。One day, you will stand in the brightest place, live as you once wanted.

When writing the story of your life, don’t let anyone else hold the pen. 自己的人生自己书写,别给别人执笔之机。

细节往往胜过情话,陪伴往往胜过言语。Details are often better than words, and company is often better than words.

Life only comes around once. So make sure you’re spending it the right way, with the right ones.-----生命只有一次,我们要以正确的方式,和正确的人一起度过。

Your good heart should never get used to people who don"t know good or bad你的善心从来不该惯着不识好歹的人。

"Time" to take advantage of me not to pay attention to, the people all changed 时光趁我不注意 把所有人都换了模样。

208 评论(14)

Pistachio陆

只能说男人和女人看事物的想法真的不一样,明明都是很爱对方的只可惜后来的价值观不一样而导致了互相的不理解,女人永远想要的是那个能为自己上九天揽月下五海捉鳖而无悔的男人。男人永远想的是我既然爱你就应该给你最好的一切给不了你更好的生活又何谈爱。本事的差异导致了最后的分手,当然人生也正是因为有遗憾回忆里的那个人也才最完美!最后还是想说男主爸爸的一句小晓回来了听到好感人其实女主是成功的至少男主和男主爸都爱她

110 评论(8)

相关问答