yiyiling1221
CinderellaOnce upon a time... there lived an unhappy young girl. Unhappy she was, for her mother was dead, her father had married another woman, a widow with two daughters, and her stepmother didn't like her one little bit. All the nice things, kind thoughts and loving touches were for her own daughters. And not just the kind thoughts and love, but also dresses, shoes, shawls, delicious food, comfy beds, as well as every home comfort. All this was laid on for her daughters. But, for the poor unhappy girl, there was nothing at all. No dresses, only her stepsisters' hand-me-downs. No lovely dishes, nothing but scraps. No nice rests and comfort. For she had to work hard all day, and only when evening came was she allowed to sit for a while by the fire, near the cinders. That is how she got her nickname, for everybody called her Cinderella. Cinderella used to spend long hours all alonetalking to the cat. The cat said,"Miaow", which really meant, "Cheer up! You have something neither of your stepsisters have and that is beauty."It was quite true. Cinderella, even dressed in rags with a dusty grey face from the cinders, was a lovely girl. While her stepsisters, no matter how splendid and elegant their clothes, were still clumsy, lumpy and ugly and always would be.One day, beautiful new dresses arrived at the house. A ball was to be held at Court and the stepsisters were getting ready to go to it. Cinderella, didn't even dare ask, "What about me?" for she knew very well what the answer to that would be:"You? My dear girl, you're staying at home to wash the dishes, scrub the floors and turn down the beds for your stepsisters. They will come home tired and very sleepy." Cinderella sighed at the cat."oh dear, I'm so unhappy!" and the cat murmured "Miaow".Suddenly something amazing happened. In the kitchen, where Cinderella was sitting all by herself, there was a burst of light and a fairy appeared."Don't be alarmed, Cinderella," said the fairy. "The wind blew me your sighs. I know you would love to go to the ball. And so you shall!""how can I, dressed in rags?" Cinderella replied. "The servants will turn me away!" The fairy smiled. With a flick of her magic wand... Cinderella found herself wearing the most beautiful dress, the loveliest ever seen in the realm."Now that we have settled the matter of the dress," said the fairy, "we'll need to get you a coach. A real lady would never go to a ball on foot!""Quick! Get me a pumpkin!" she ordered."Oh of course," said Cinderella, rushing away. Then the fairy turned to the cat."You, bring me seven mice!""Seven mice!" said the cat. "I didn't know fairies ate mice too!""They're not for eating, silly! Do as you are told!... and, remember they must be alive!"Cinderella soon returned with a fine pumpkin and the cat with seven mice he had caught in the cellar."Good!" exclaimed the fairy. With a flick of her magic wand... wonder of wonders! The pumpkin turned into a sparkling coach and the mice became six white horses, while the seventh mouse turned into a coachman, in a smart uniform and carrying a whip. Cinderella could hardly believe her eyes."I shall present you at Court. You will soon see that the Prince, in whose honour the ball is being held, will be enchanted by your loveliness. But remember! You must leave the ball at midnight and come home. For that is when the spell ends. Your coach will turn back into a pumpkin, the horses will become mice again and the coachman will turn back into a mouse... and you will be dressed again in rags and wearing clogs instead of these dainty little slippers! Do you understand?" Cinderella smiled and said,"Yes, I understand!"When Cinderella entered the ballroom at the palace, a hush fell. Everyone stopped in mid-sentence to admire her elegance, her beauty and grace."Who can that be?" people asked each other. The two stepsisters also wondered who the newcomer was, for never in a month of Sundays, would they ever have guessed that the beautiful girl was really poor Cinderella who talked to the cat!When the prince set eyes on Cinderella, he was struck by her beauty. Walking over to her, he bowed deeply and asked her to dance. And to the great disappointment of all the young ladies, he danced with Cinderella all evening."Who are you, fair maiden?" the Prince kept asking her. But Cinderella only replied:"What does it matter who I am! You will never see me again anyway.""Oh, but I shall, I'm quite certain!" he replied.Cinderella had a wonderful time at the ball... But, all of a sudden, she heard the sound of a clock: the first stroke of midnight! She remembered what the fairy had said, and without a word of goobye she slipped from the Prince's arms and ran down the steps. As she ran she lost one of her slippers, but not for a moment did she dream of stopping to pick it up! If the last stroke of midnight were to sound... oh... what a disaster that would be! Out she fled and vanished into the night.The Prince, who was now madly in love with her, picked up her slipper and said to his ministers,"Go and search everywhere for the girl whose foot this slipper fits. I will never be content until I find her!" So the ministers tried the slipper on the foot of all the girls... and on Cinderella's foot as well... Surprise! The slipper fitted perfectly."That awful untidy girl simply cannot have been at the ball," snapped the stepmother. "Tell the Prince he ought to marry one of my two daughters! Can't you see how ugly Cinderella is! Can't you see?"Suddenly she broke off, for the fairy had appeared."That's enough!" she exclaimed, raising her magic wand. In a flash, Cinderella appeared in a splendid dress,shining with youth and beauty. Her stepmother and stepsisters gaped at her in amazement, and the ministers said,"Come with us, fair maiden! The Prince awaits to present you with his engagement ring!" So Cinderella joyfully went with them, and lived happily ever after with her Prince. And as for the cat, he just said "Miaow"! 翻译就用楼上的吧
零下十三月
Previously, in a certain town, a very lovely girl, she is not only beautiful but also intelligent kindhearted and spoke up for the girl.The girl without a mother, because her mother, when she was still small, on the death.The girl's father, his mother married a new, new mothers also have two new sister."Wow, this could be the next home noisy. "Girls very pleased."Sudden change in the family dynamic, lively, girls very happy. Because her father is not only a new mother.there were also two sisters. However, the excitement was short girls. because the new mothers simply do not love girls,She even abuse. "fast cleaning, cooking Saowan wanted to go after only it was gold ..."New girls mother has been ordered to do as Secretary of the West.cast aside his two daughters play. girls always in the kitchen beside thedepressed to work with. So bad aspect of the sisters would often ridiculed tease girls. "good disgusting!How dirty girl!"" That girl is dirty Deleila cents!"" Yes!She told cents Deleila, the so-called Sin Deleila say covered with a dust cloth, dirty mean!"" Good fun!............"Therefore, the girls and it has been called" Sin Deleila. " Castle Prince issued invitations,invite the families of the girls. "Royal Palace will be open ball, and you must come."Mrs. along the streets shouting. Prince girls received the invitation, no joy. Deleila cents in the home.two sisters, the prince also received invitations, and very happy : "very good!To the palace must wear glowing!"" Yes!Prince has aroused the attention of the pretty clothes to wear!"" I wear those clothes?"" His shoes to wear?"" How decoration only looks good head?"Two sisters, completely distorted the music. Dance on the day of arrival. Aw Deleila will still cleaning rooms. "Aw Deleila.slow you doing?So do not quickly!"Deleila sister started scolding cents. Aw Deleila while going out with their buckets.have Chouchouyeye while sad tears. Aw Deleila Lane walked into their shabby small mezzanine floor. are reflected in the mirror to see the face of dust and dirt.such a body and clothing of offal. can not help but be saddened, saddened heart good! "Oh!I do want to participate in the Prince of the ball!"Aw Deleila with other girls, also wanted to go to parties. "In the end the ball more lively, more beautiful?"Aw Deleila thought the ball inside very excited, which is itself dirty clothes, how to enter the palace.Prince attended the dance? Aw Deleila envious two sisters. sisters who are so excited and happy to be prepared.But cents Deleila try to do the cooking and cleaning chores. "Aw Deleila!Deleila cents!Deleila cents!Come!"" Aw Deleila!So there you are dead!Come and help me not busy, we are quick, it is necessary to delay the ball!"Sisters with noise. Aw sister Deleila hurriedly rushed to the side, waiting for orders.1:00 dare not lazy. "Aw Deleila!You doing?Come and help me 10 months beautiful hair!Canal shoes!"" Fast!Express help me dress!If not beautiful, the Prince will be laughed at us someone, how much either!"Sisters restlessness said. According to the sister honest cents Deleila told,clothes for men and comb the hair. The sisters do not know which clothes to wear, or a loud noise in the East challenges West AMADE. However,How to play hard no matter sisters, the sisters are not in a pretty bad intelligence. to the cart. "We are going!"With two sisters by his mother, put on a show of pretense and then go out. When the trio left,Aw! left her a lonely Deleila good people to stay at home forte. Aw Deleila ironically! pondered,Aw Deleila truly sorry.Is he could not attend the dance? Deleila next to the stove started Chouchouyeye cents to cry. Although she try to be patient.But I think the excitement of the ball Royal Palace, she could not help but also hurts. hum : :. hum : : :.. and she alone sad and cried. "Hey!Hey!Miss!"Aw Deleila suddenly standing behind her life. "See?"Aw Deleila shocked You see, a strange grandmother standing there. Magazine Deleila old lady asked :"Why did you cry?"" Ah, a peanut popsicle ..."Aw Deleila wipe away tears and said :" I wanted to join the prince's ball!"The old lady nodded saying :" This is no problem, which you work difficult."" The Royal Palace that ball, as long as the prince was invited, anyone can go!"" But my own dirty clothes, how to go palace?"The old lady laughed. "Good!You really kindhearted and spoke up for the girl's good girl, I will let you go prince of the ball."The old lady holding a crutch, tapping the ground pumpkin. "Oh!"How wonderful! Screenplays.pumpkin into a beautiful carriage. Deleila original old lady is a magician! cents shocked. grannies smile :"You see!With vehicles.It is also a lack of available horses!"The old lady named mouse, and then use crutches touch mice, rats and horses will immediately become a footman. "Well,be on the car."Said the old lady of Deleila cents. But cents Deleila refused to board the bus. So the old lady said : "What's this?Why unhappy on the train?"" But : :.I : : : : :.."" ......So!I confused the old, dirty clothes how you wear it to the palace itself?!!You wait a moment!Vs. MU!Vs. MU!: : :..."Grannies mouth to mutter a prayer, then use crutches touch cents Deleila clothing. "......"Soon, the dirty clothes cents Deleila has become dazzling display of new clothes. "Look!Beautiful!"Aw Deleila not help shouting. Deleila cents from birth to now,through such beautiful clothes! have not come up with a pair of beautiful old lady again cents Deleila Hamamelidineae shoes to wear. "!In this way, you look out the princess!Aw Deleila princess!"The old lady said. "The old lady, thank you, I went!Goodbye!"Beautiful princess-cents reminders urging Deleila Princess horse ran to the direction of the palace.to mind very excited and tense. When cents Deleila entered the palace hall. "Oh!Beautiful!This is a country that the princess to die?"Seeing everybody paying Deleila cents! Prince Deleila saw cents.She would like from the bottom of their hearts. Prince cents Deleila said : "Please support me jump dance alright?"Aw Deleila like two butterflies like, footwork,skillfully dancing footsteps. Aw Deleila dreams did not think the two sisters, Princess Margaret and Prince dance.Deleila who is covered with the dust of the immortals. "I envy that the princess!Prince, and then you see her happy dance!"" She so beautiful and so skillful dialogue to!"She's two sisters up in the distance, mutter quietly with each other. Prince and jump Deleila cents a considerable long period,Prince really likes cents Deleila, he always wanted to know what the Princess would be the princess. "Princess!The Princess is which country you in the end?"However, if the name or his family was Prince cents Deleila know,would suffer. The Princess Magic into their only because she must hurry! two sisters before returning home.done within the family. Deleila cents against the prince said : "I left."She left hurriedly leaving. Prince up from behind and then said in a loud voice : "Please, etc. princess!"Aw Deleila thought :" If caught, it may mess!"So she started to run, and when she went to stage, careless She fell on the ground, off the shoes.But her shoes were not the only. "Princess!Princess!Minute."She ignored the voice shouting Prince accelerate faster feet,Most Urgent moving out of the castle to go outside. "do not rush home may suffer."She always thinking. Aw Deleila want to start riding a horse and can That trio. "Mess!Worse!How?"That trio cents Deleila course not, because she detailed look, a ground pumpkin. "......"Sorcery disappeared. Footman and horses has become a mouse,run in the next play. She also discovered his body wore beautiful clothes,have reverted to the original dirty clothes worn by linking darn premium. "No way!These are the old lady would show that I put into use magic!"Aw Deleila also restored its original features, but the girls were covered with dust. Round the Moon,hung in the night sky. Aw Deleila through the moonlight, walking alone in a small rugged allowed.walking on the road to go home. When she finally come home,Fortunately, his sister had still not returned. Aw Deleila secretly infiltrated through the back door, but with the usual,sitting in front of fire wood stoves, Water and sweep, cook. Since the night is over, the rush to separate the moment.Prince Deleila days and nights to think of Princess Magazine. Prince has decided in the hearts;- beautiful princess who can not be found. But regardless of who to ask.Princess will not hear the matter. Princess is the only remaining evidence of the shoes. So the Prince of subordinates :"You Kuaiquzhao, shoes for girls only."Briefcase went to the Ministry of golden shoes, marched toward the street. They went door to door, carrying shoes,searched the house, only shoes. "substandard!"" I do not trip!"The results difficult to find shoes to wear this blonde girl. This news gradually spread throughout the town.The commotion caused people to the streets. "Who is wearing only shoes ah?"Deleila sister of Sin said :" Aw Deleila, you must not wear any case, but you have to Chuanchuan Behold."" Ah, is a waste of energy, but it also provides!"Another sister, the tone of a completely despise cents Deleila talking about. This time the trial started this wild cents Deleila shoes. "!Is suitable!"Prince's subordinates have round eyes wide open and shouting voice. Golden shoes are suitable cents Deleila feet! "Is this young lady.It is this young lady, is the prince to find the princess!"" Terrific!Find!Miss offerings with us please!"Everyone is clamoring loudly. "!: : : "The two sisters, stunned, surprised! A detailed look good.Magazine Deleila faces of the beautiful princess and that is extremely similar. "worse!How?"Two bad sister with each other in low tones. "Look!Deleila cents!"" Aw Deleila princess!"Aw Deleila Princess people in the streets cheering,riding cart driven away to the palace. Aw Deleila used to strip off the old and dirty clothes, wearing beautiful, gorgeous,noble robes. because this is not the magic into the night, so cents Deleila no longer need to worry. "very good!Princess can find really wonderful."Prince is very pleased to say :" This is absolutely not allow her away."Aw general Deleila girls like in a dream.brimming with happiness. two sisters are very afraid they will not know how cents Deleila kind of punishment? But kindhearted and spoke up for the girl's sister cents Deleila girls still treat them like a pro. Shortly,Aw Deleila girls and Prince marriage ceremony, a grand scene, a hot topic. "Congratulations!Congratulations!"Blessings soundthey are everywhere. Speaking to the country's people have a sincere congratulations. Aw Deleila henceforth live happily ever after life
hanzhe2013
Once upon a time, there was a beautiful girl, a wicked stepmother and two unhappy sisters.
译文：从前，有一个美丽的女孩，有一个恶毒的继母和两个心地不好的姐妹。
Girls are often bullied by stepmothers and two sisters, forced to do heavy work, often covered with dust, so they are nicknamed "Cinderella".
译文：女孩经常被继母和两个姐妹欺负，被迫做繁重的工作，经常被尘土覆盖，因此被戏称为“灰姑娘”。
One day, the prince of the city held a dance to invite all the girls in the city, but Cinderella's stepmother and two sisters refused to let Cinderella attend.
译文：有一天，城里的王子举行了一个舞会，邀请全市的姑娘们参加，但灰姑娘的继母和两个姐姐不让灰姑娘参加。
Cinderella was also asked to do a lot of work, which made Cinderella disappointed and sad.
译文：还要求灰姑娘做很多工作，这使灰姑娘失望和悲伤。
Then a fairy appeared and helped Cinderella shake herself into a noble Miss Qianjin, turned mice into drivers, turned pumpkins into carriages, turned into a beautiful dress and a pair of crystal (glass) shoes for Cinderella to wear.
译文：这时，一位仙女出现了，帮灰姑娘摇身一变成了一位高贵的千金小姐，把老鼠变成了司机，把南瓜变成了马车，变成了一件漂亮的连衣裙和一双水晶（玻璃）鞋，供灰姑娘穿。
Cinderella was so happy that she rushed to the palace to attend the dance.
译文：灰姑娘高兴极了，赶往皇宫去参加舞会。
Before Cinderella left, the fairy warned Cinderella that Cinderella could not stay until 12 p.m. and the magic would be automatically lifted.
译文：仙女在灰姑娘离开之前警告过灰姑娘，灰姑娘不能呆到下午12点，然后魔法会自动解除。
Cinderella agreed. Cinderella attended the dance.
译文：灰姑娘同意了。灰姑娘参加了舞会。
The prince was fascinated by Cinderella and asked Cinderella to dance as soon as he saw her.
译文：王子被灰姑娘迷住了，一看到灰姑娘就请灰姑娘跳舞。
The time of joy passed quickly.
译文：欢乐的时光过得很快。
It's almost midnight. Cinderella had to leave immediately, leaving a crystal shoe in panic.
译文：快到午夜了。灰姑娘不得不立刻离开，在恐慌中留下一只水晶鞋。
The prince was so sad that he sent ministers all over the country to look for the girl wearing crystal shoes.
译文：王子非常伤心，派大臣到全国各地去寻找那个穿水晶鞋的女孩。
Despite the obstruction of his stepmother and sister, the minister succeeded in finding Cinderella.
译文：尽管继母和姐姐的阻挠，大臣仍成功的找到了灰姑娘。
The prince was very happy that he proposed to Cinderella. Cinderella agreed. From then on, they lived a happy life.
译文：王子非常高兴王子向灰姑娘求婚。灰姑娘同意了。从此以后二人过着幸福的生活。
扩展资料：
灰姑娘的起源：
灰姑娘的形象可以追溯到很早的时期。希腊历史学家斯特拉波（《Geographica》17，1.33）讲述了公元前一世纪一位嫁到埃及的希腊少女洛多庇斯的故事，这被认为是灰姑娘的最早版本。
《灰姑娘》的另一个版本是中国的叶限，它出现在公元860年左右的小说《酉阳杂俎》中。《灰姑娘》最为流行的一个版本出自法国作家夏尔·佩罗。
参考资料来源：百度百科-灰姑娘
参考资料来源：百度百科-灰姑娘的故事
