关于英语词源问题

可以用词源在线查询英语词根词源在线字典。

1、直接在搜索框输入需要查的内容便可。以前缀dis-(dif-,di-) 为例子。（只需要2步）

2、得出来的结论如下：

英语借词的词源很广泛。由于曾受到法语的影响，英语词汇在一定程度上大致分为日耳曼词源（大部分来自古英语）与拉丁语源（由拉丁语而来，大部分来自诺曼法语，有一些也直接从拉丁语借来）。

1973年，Thomas Finkenstaedt与Dieter Wolff出版《Ordered Profusion》，书中发表报告，对旧版《简明牛津字典》（第三版）中约八万个单词进行了电脑化调查。报告结果显示英语单词来源如下：

①法语，包括古法语和早期盎格鲁法语：28.3%；

②拉丁语：包括现代科技拉丁词汇：28.24%；

③古英语和中古英语、古挪威语和荷兰语：25%；

④希腊语：5.32%；

⑤不详：4.03%；

⑥来自专有名词：3.28%；

⑦其他语言：小于1%。

参考资料来源：百度百科-英语词源手册

词源，英语叫 etymology. 是一个词汇的来龙去脉。举例：英文有个单词 是 dim sum 是点心的意思。来自于中文。词典里的词源如下。Chinese (Cantonese) dim sem 汉语（广东话） dim sem from Chinese (Mandarin) [light refreshments] 源自 汉语（普通话） [松软点心] dim [spot, drop] dim[少许，微量] xin [heart, center] xin [中心] 英语中有个词汇叫 tycoon,巨头：富有的、强有力的商人或工业家；大亨词源如下：Japanese taikun [title of a shogun] 日语 taikun [日本幕府将军的头衔] [of Chinese origin] [起源于汉语]

国外专业的词源查询网站！另外，你去查了就知道，有些词的变化是很曲折的。比如husband,其实家主人的意思，因为古代主要事农，因此husband的词源与农业有关，一个证据就是husbandry（畜牧业）。

1. 前缀 + 词根：re- （前缀，表示：回） + port （词根，表示：拿） ——> 报告，汇报 （把消息、情况等“带回来”——>报告）2. 词根 + 后缀：ori （词根，表示：升起） + -ent （在这个单词中是名词后缀）——>orient 东方 （太阳“升起”的地方——>东方）3. 前缀 + 词根 + 后缀： pre-（前缀，表示：前） + sid （词根，表示：坐） -ent （后缀，表示人）——> president 总统，大学校长 （开会时“坐在前面的人”——>主事者，指挥者 ——>总统，大学校长）4. 前缀 + 词根 + 后缀：im- （前缀,表示：无） + medi （词根，表示：中间） + -ate （后缀，形容词后缀表示：...的）——>immediate 立刻的，直接的 （“没有中间空隙时间的”，“当中没有间隔的”——>立刻的）英语词源：任何一个英语字母，任何一个单词，都有其来源，都有一段我们已知或未知的故事，研究英语词源对于研究词根、词缀、记忆单词是非常有帮助的。几种符号说明：后面有短横线“-”的,如：pre-,anti-等,表示前缀。2.前面有短横线“-”的,如：-ist,-ous等,表示后缀。3.前后都有短横线“-”的,如：-i-,-u-等,表示中缀。4.前后都没有短横线“-”的,如：lun,hydro等,表示词根或单词。什么是英语词根？词根（Root）是构词的基本词素，它与词缀相对，并带有主要的词汇信息。词根分为两种，能独立构词的是自由词根（Free Root），如frieng，white，wash等；必须与其他词素合构词的是粘附词根（Bound Root），如vis，manu，lect等。英语词根是一个单词的根本部分，是一个单词的核心，它表示一个单词的基本意义，认识了一个词根就可以认识一群单词，例如认识词根lun(月亮)就可以认识一系列与“月亮”有的词群。