亲昵的傻瓜英语

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：傻瓜，我从未离开过。翻译：Fool, I never left百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Little fool, I miss you.这样既亲昵又尊重愿意

我以为：一楼的更可取。这里的傻瓜是昵称，词义上是可爱和喜欢的意思。所以说：“HONEY I MISS YOU”或者“bady, I miss you now”等，或许更好。

fool idiotassslob

如果用这些来做亲昵的称呼的话，不被扁才怪了……那些用来骂人还可以

如果是外国人对女朋友说 想表达这个意思 一般会说 HONEY I MISS YOU。 如果你要强调傻瓜 用中文翻译过来 就是FOOL。 还是推荐第一种。