xiaoxiaANDY
楼上的错了，不要什么都想当然的。“爸”这个字古来有之，不是日本借来的，而且“爸”比“爹”更正统些。
1、《广韵》：“爸，父也，捕可切。 ”
原本“爸”和“父”同音，也就说二字同源，都读bia（b为英语中的b）最初都是“父”，由于汉语语音的发展变化，到了南北朝后期“父”字出现文白两读，文读（书面音）bia->bio->biu->fu，而白读（民间读音bia->ba->pa（普通话的ba4）。到了隋代（可能还要早点），人们就造出了一个字“爸”（起初“爸”的上面是“父”下面的是“邑”而不是“巴”）来替代“父”的这种有别于文读音的用法，只不过未被官方认可罢了！
2、《广韵》：“爹， 羌人呼父也。”“爹”原本是古羌人对“父亲”的称呼，后来由于民族融合，语言的相互影响，北方人便逐渐也开始用“爹”表示“父亲”的称呼了。
注：《广韵》为北宋的官韵，类似于现在的《新华字典》！
周一小姐
帮你多整理几国的“我爱你”吧！但是本人觉得最动听的还是中国话“我爱你”英文：I LOVE YOU （艾啦夫又）韩文：韩语“我爱你”音译“撒浪嘿”写法就是：（사랑해） sa lang hei 是最一般地说法~~ 韩语“我爱你”的几种说法：）~ 사랑해 （发音sa lang hei）是最一般地说法，你这么说就行 사랑해요（发音sa lang hei yo）是尊敬的说法 사랑한다 （发音sa lang han da）是很有男子气的说法，也有小坯子的感觉，不过一般是表示有男子气。 日语：あなたを爱している (日语) 接近这句话:"阿伊西代路"俄语：Я тебя люблю 读作“亚击毙亚六不六”,拉丁拼法是：ya tebia liubliu。其中te在俄语中发音不是“特”而类似“洁”。还有这种写法Я люблю тебя 读作“鸭 溜be溜 解bia” 法语：je t'aime.（惹逮姆）
