• 回答数

    7

  • 浏览数

    113

诗诗2009
首页 > 英语培训 > 品牌设计英语翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

雅轩0310

已采纳

品牌设计理念这个词语用英语表达翻译为 : design concept of branded

品牌设计英语翻译

265 评论(12)

平亮装潢小余

NAYU design

81 评论(13)

miumiu2002

1、代工生产(英语:Original Equipment Manufacturer,OEM)简称:委托制造 ,又译原始设备制造商,指由采购方提供设备和技术,由制造方负责生产、提供人力和场地,采购方负责销售的一种现代流行生产方式。

2、ODM(英语:Original Design Manufacturer的缩写),即原厂委托设计代工,又译原始设计制造商,指由采购方委托制造方,由制造方从设计到生产一手包办,而最终产品贴上采购方的商标且由采购方负责销售的生产方式。

3、自有品牌生产(英语:Original Brand Manufacturer,缩写作OBM),也译作原创品牌设计,所指的就是生产商建立自有品牌,并以此品牌行销市场的一种作法。由设计、采购、生产到贩售皆由单一公司独立完成,或者管理外包。

OEM的全称是:英语Original Equipment Manufacturer,直译是“原始设备制造商“。

ODM的全称是:英语Original Design Manufacturer,直译是“原始设计制造商”。

OBM的全称是:英语Original brand Manufacture,直译是“代工厂经营自有品牌"。

在工业社会之中,OEM和ODM可谓司空见惯。因为出于制造成本、运输方便性、节省开发时间等方面的考虑,知名品牌企业一般都愿意找其他厂商OEM或ODM。

在找别的企业进行OEM或ODM时,知名品牌企业也要承担不少责任。毕竟产品冠的是自己的牌子,如果产品质量不佳的话,轻则有顾客找上门投诉,重则可能要上法庭。

参考资料:百度百科—OEM

参考资料:百度百科—ODM

参考资料:百度百科—OBM

176 评论(13)

啊呜咖啡

NaYu brand design

322 评论(14)

爱做美梦的鱼

NAYU brand desigh

82 评论(9)

真真麻烦啊

品牌设计理念 the idea of design for brand

257 评论(10)

胖哥high吃

brand design organization 前面跟楼上几位的都一样,没有争议,organization这里也可以翻译为团体团队的意思。品牌设计机构应该这样翻译更贴切。我看过很多品牌设计的网站,都这样翻译的。希望对你有所帮助。

320 评论(14)

相关问答