来吧宝贝们英语

come baby

汉语口语中经常说的这句话“来吧”，按照英语语法规则来分析，就是一句典型的祈使句，省略了主语“你”（you）。根据语用学的观点，这个祈使句在不同的语境中会有不同的所指，因此译文必然有所不同。如果说话人是要求对方从远处过来，产生物理上的距离改变，翻译为come over here；如果是说话人鼓励对方做他本来不想做的事情，就应该翻译为come on！如果是说话人要求对方跟着自己去某个地方，最适宜的翻译就是follow me！可见，考虑语境，结合英文的习惯表达法，这个简单的口语句子才能翻译得贴切。

来吧，宝贝

英文：Come on, baby.

例句：Come on, baby, it's over, let's face it.

来吧，宝贝，一些结束了，让我们来面对吧。

词汇解析：

一、come

英 [kʌm]   美 [kʌm]

1、vi.来；出现；开始；发生

2、vt.做；装扮…的样子；将满（…岁）

二、baby

英 [ˈbeɪbi]   美 [ˈbeɪbi]

1、n.婴儿；婴孩；幼崽；宝贝儿

2、vt.把…当作婴孩看待，娇养；纵容

3、adj.孩子的；小孩似的；小型的

扩展资料

词语用法：

1、come的基本意思是“朝某中心点接近、到达某地点或达到某种状态”。

2、come可以表示“来临，降临”，常用以指时间或事件按规律或自然法则等“顺理成章”地到来，也可指和他人在一起来参加某活动。

3、现在分词与come连用,可表示伴随动作〔状态〕，指某人或某事物按某种方式行进或某人在行进中做某事,也可表示目的。

4、come的进行时可表示按计划或安排即将发生的动作，这时一般有表示将来的时态或特定的上下文。若表示过去将来的情况须用was/were coming，但come通常不用be going to结构。

“来吧宝贝”翻译为 :

"Come on， baby"