无双天帝
《乡愁》是诗人余光中所作的一首现代诗。诗歌表达了对故乡恋恋不舍的一份情怀。诗歌中更体现了诗人余光中期待中华民族早日统一的美好愿望。诗人余光中2017年12月14日，于台湾高雄医院因病离世，享年90岁。
Homesick
乡愁
When I was a child，
my homesickness was a small stamp
Linking Mum at the other end and me this.
小时候，乡愁是一枚小小的邮票，
我在这头，母亲在那头。
When I grew up，
I remained homesick，
but it became a ticket
By which I sailed to and from my bride at the other end.
长大后，乡愁是一张窄窄的船票，
我在这头，新娘在那头。
Then homesickness took the shape of a grave，
Mum inside of it and me outside.
后来啊!乡愁是一方矮矮的坟墓，
我在外头，母亲在里头。
Now I’m still homesick，
but it is a narrow strait
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，
Separating me on this side
and the mainland on the other.
我在这头，大陆在那头。
dragonyanyan
Homesickness -- by Yu GuangzhongIn my childhood,Homesickness was a small stamp.I was here.And my mother was over there:When I grew up,Homesickness was a narrow ship-ticket.I was hereAnd my bride was over there:And thenHomesickness was a small tomb.With me outsideAnd my mother inside:But now,Homesickness is a shallow strait.I am on this side.And the mainland is on the other side.
纳兰依若
Nostalgia-----by 余光中When I was a child,Nostalgia seemed a small stamp:"Here am IAnd there ……my mother."Then I was a grown-up,Nostalgia became a traveling ticket:"Here am I And there……my bride."During the later years,Nostalgia turned to be a graveyard:"Here am IAnd yonder……my mother."And now at present,Nostalgia looms large to be a channel:"Here am IAnd yonder……my Continent!"
不想吃成胖嘟嘟
英语诗歌朗读《乡愁》
《乡愁》是诗人余光中漂泊异乡，游弋于海外回归中国后所作的一首现代诗。诗歌表达对故乡，对祖国恋恋不舍的一份情怀。诗歌中更体现了诗人余光中期待中华民族早日统一的美好愿望。
Homesick
乡愁
Yu Guangzhong
余光中
When I was a child, my homesickness was a small stamp
小时候乡愁是一枚小小的.邮票
Linking Mum at the other end and me this.
我在这头 母亲在那头
When I grew up, I remained homesick, but it became a ticket.
长大后乡愁是_张窄窄的船票
By which I sailed to and from my bride at the other end.
我在这头 新娘在那头
Then homesickness took the shape of the grave,
后来啊 乡愁是一方矮矮的坟墓
Mum inside of it and me outside.
我在外头 母亲在里头
Now I`m still homesick, but it is a narrow strait
而现在乡愁是一湾浅浅的海峡
Separating me on this side and the mainland on the other.
我在这头 大陆在那头
