鹤立鸡群英文翻译

象鹤站在鸡群中一样。 比喻 一个人的仪表或才能在周围 一群 人里显得很突出。

成语出处： 晋·戴逵《竹林 七贤 论》：“嵇绍入洛，或谓王戎曰：‘昨于稠人中始见嵇绍，昂 昂然 若 野鹤 之在鸡群。’”南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：“嵇延祖 卓卓 如野鹤之在鸡群。”

成语例句： 正在谈论，谁知女儿国王忽见林之洋杂在众人中，如 鹤立鸡群 一般。

繁体写法： 鹤立鶏羣

注音： ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ

鹤立鸡群的近义词： 出类拔萃 品行、才干大大高出同类而拔尖 超群绝伦 见“ 超类绝伦 ”。

鹤立鸡群的反义词： 相形见绌 互相比较之下,一方显得很逊色他一个部曹,戴了个水晶顶子去当会办,比着那红蓝色的顶子,未免相形见绌。 滥竽充数 不会吹竽的人,混在吹竽的乐队里充数故事见《韩非子·内储说上》。比喻没有真才实学的人混

成语语法： 主谓式；作宾语、定语、状语；含褒义

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 褒义成语

成语结构： 主谓式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： stand out in the crowd

俄语翻译： возвышáться над окружáющими

日语翻译： 鶏群 (けいぐん)の一鹤 (いっかく)

其他翻译： <德>wie ein kranich unter den hühnern--von anderen abstechen<法>homme éminent,qui tranche sur la masse

成语谜语： 高鸟

读音注意： 鹤，不能读作“háo”。

写法注意： 立，不能写作“力”。

卓立鸡群和鹤立鸡群是一个意思,两个说法而已.

鹤立鸡群 ( hè lì jī qún )《成语 鹤立鸡群》王建峰 绘【释义】像鹤站在鸡群中一样。比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出.【出处】晋·戴逵《竹林七贤论》：“嵇绍入洛，或谓王戎曰：‘昨于稠人中始见嵇绍，昂昂然若野鹤之在鸡群。’”南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：“有人语王戎曰：'嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。”[1]鹤立鸡群(2张)用法主谓式；作宾语、定语、状语；含褒义【示 例】次多《拉萨古城》坐落在古城中心的大昭寺在民居中鹤立鸡群。【近义词】出类拔萃、超群绝伦【反义词】相形见绌、 滥竽充数编辑本段典 故《艺文类聚》卷九十引晋戴逵《竹林七贤论》：“嵇绍入洛，或谓王戎曰：‘昨於稠人中始见嵇绍，昂昂然若野鹤之在鸡群’”。嵇绍是魏晋之际“竹林七贤”之一嵇康的儿子，他体态魁伟，聪明英俊，在同伴中非常突出。晋惠帝时，嵇绍官为侍中。当时皇族争权夺利。互相攻杀，史称为“八王之乱”，嵇绍对皇帝始终非常忠诚。有一次都城发生变乱，形势严峻，嵇绍奋不顾身奔进宫去。守卫宫门的侍卫张弓搭箭，准备射他。侍卫官望见嵇绍正气凛然的仪情，连忙阻止侍卫，并把弓上的箭抢了下来。不久京城又发生变乱，嵇绍跟随晋惠帝，出兵迎战于汤阳，不幸战败，将士死伤逃亡无数只有嵇绍始终保护着惠帝，不离左右。敌方的飞箭，象雨点般射过来，嵇绍身中数箭，鲜血直流，滴在惠帝的御袍上。嵇绍就这样阵亡了。事后惠帝的侍从要洗去御袍上的血迹，惠帝说“别洗别洗，这是嵇侍中的血啊！”嵇绍在世时，有一次有人对王戌说“昨天在众人中见到嵇绍，气宇轩昂如同野鹤立鸡群之中。”后来就用“鹤立鸡群”比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显行很突出。编辑本段英文翻译like a crane standing among chickens -- stand head and shoulders above others； stand out like a stork [crane] in a flock of fowls； a triton among the minnows； an outstanding talent英文例句1. The Duke thinks her the handsomest girl in the room. 公爵认为，她在这间屋子里真是鹤立鸡群。2. The book has no rival in its field. 那本书在同类书中鹤立鸡群。3. You are head and shoulder above the others Provide by jukuu. 你与其他人相比真是鹤立鸡群。人们会称赞公司的英雄那个鹤立鸡群的人，但是不会称赞公司的殉难者，那些不仅让自己壮烈牺牲还让公司陷于两难境地的人。People laud the corporate hero--the person going above and beyond--but not corporate martyrs, who have killedthemselves and potentially put the business in a compromised situation.在对那些历史上做出了最好和最有效的决策的领导人的长时间的研究中发现，能够与其他事情鹤立鸡群的单一品质就是思考的品质。In a longitudinal study of leaders who, in retrospect, made the best and most effective decisions, the single quality thatstood out from all others was the quality of "thoughtfulness."它们保证能让你在训练后动作更迅速更流畅。无论你进行的的是何种武术竞技，它们都会让你在短时间内鹤立鸡群。They're guaranteed to leave you faster and smoother after each workout, and in no time that will place you head andshoulders above the competition no matter which art you practice.

鹤立鸡群 像鹤站在鸡群中一样。 比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。[拼音]hè lì jī qún[出处]南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：“有人语王戎曰：‘嵇延祖（嵇绍）卓卓如野鹤之在鸡群。’”[例句]他真是一表人才,在众人间总是鹤立鸡群,显得那么突出。[近义]鹤行鸡群 一枝独秀 卓乎不群 金鸡独立 ...[反义]相形见绌 滥竽充数 凡桃俗李 碌碌无能

big frog in a small pond