• 回答数

    7

  • 浏览数

    226

chensilong812
首页 > 英语培训 > 宝贝疙瘩英文翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

好事都找我

已采纳

疙瘩 小状圆形物体,比如鸡皮疙瘩, 还有东北方言方块疙瘩说的是方块Q 青春豆又称做为青春美丽疙瘩豆 鸡皮疙瘩 [gooseflesh] 由于受到惊吓或寒冷在人的皮肤上出现的类似鸡皮上的小疙瘩 风疙瘩 1.荨麻疹。又名风疹块。 老疙瘩 [the youngest son or daughter] 〈方〉∶最小的儿子或女儿 宝贝疙瘩(宝贝疙瘩) 对心爱的人或珍贵东西的昵称。如:每一发子弹都是宝贝疙瘩啊! 鬼风疙瘩 guǐfēnggēda [urticaria; hives] 〈方〉∶荨麻疹 一疙瘩 方言。犹一堆,一块。《中国民间故事选·红缨大刀》:“后边一疙瘩一疙瘩的洋毛子,连追带赶。” 老舍 《骆驼祥子》十二:“ 老程 有三十多岁,脸上与身上的肉都一疙瘩一块的。” 树疙瘩(树疙瘩) 树木砍伐后留下的根部。如:他赶车上山去刨树疙瘩。 冤疙瘩 犹冤家。 张保真 《小先生》:“旧社会里,俺村妇女结下了好几对冤疙瘩,而今都解了。” 疙里疙瘩 1.亦作"疙疙瘩瘩"。2.粗糙,不平滑。3.不流畅;不顺利。 老实疙瘩 lǎoshigēda [honest and trustworthy person]〈方〉∶忠厚老实的人 土疙瘩;土圪ń tǔgēda;tǔgēda [lump of earth] 〈方〉∶土结成的块状物 菜肴 (一)疙瘩汤 gēdatāng [dough drop soup] 带汤的面食,将面粉用水拌成面疙瘩,放入开水锅中,煮熟连汤吃 (二)面疙瘩 miàngēda [doughball] 小块面团,通常和肉片或蔬菜共同烹煮 营养与作法简介 疙瘩汤里的汤可以是清水或排骨汤、鱼汤、骨头汤等。从饮食健康的角度而言,疙瘩汤更适合晚餐食用,因为面食类容易消化。 疙瘩汤可以做成素的蔬菜疙瘩汤,也可以做成有肉的荤疙瘩汤。用鸡蛋、肉类等做成的疙瘩汤特别适合脑力工作者,可以补充蛋白质。而对于身体虚弱、消化功能较差的人来说,更适合清淡的、素的疙瘩汤,以鸡蛋、油麦菜、西红柿为主,既有色彩,增进食欲,又营养丰富、利于消化吸收。蔬菜中含有大量的维生素和矿物质以及纤维素,能改变由于多食动物性食品而呈现的酸性体质,有助于增强身体的免疫力。对于食欲不振或经常有应酬喝酒的人也比较适合喝素疙瘩汤,而有肉的疙瘩汤会增加肝脏的负担。 疙瘩汤的营养价值在于,面粉中含有大量的维生素B族,在酸性环境中,维生素B1是比较稳定的,但加碱做面食时,这种稳定性会受到破坏。煮面条时,大量的营养素会流失到面汤中,煮饺子时,也会使部分营养素流失。而疙瘩汤可以使面粉中的多种营养素保存在汤中,可以很好地避免面食中营养的损失。所谓“原汤化原食”,也充分说明了这一点。 疙瘩汤的具体做法是:1.锅烧热后,加少许植物油烧热,将肉丝先放入锅内煸炒,再放入香菇丝煸炒至出香味(如果是素疙瘩汤就直接煸炒香菇丝,再把切好的西红柿煸炒),然后加两碗水(或排骨汤、鱼汤、骨头汤)烧开。2.半碗面粉用凉水调成细细的面疙瘩备用。3.水烧开后,将面疙瘩倒入锅内煮沸,加蛋和蔬菜,再次煮沸后,放入葱花,少许盐调味,即可食用。 做面疙瘩时,水要一点点地倒入碗内,做到边倒水边不停地搅拌,而且一定要用凉水,这样面疙瘩才会做得又小又细,入锅即熟。疙瘩汤千万不要煮得时间太长,否则不但颜色不好看,吃起来口感也很差。

宝贝疙瘩英文翻译

112 评论(9)

没油什么大不了

河北等地方将宝贝简称“宝儿”,有的地方没有后面的儿化音,直称“宝贝”;有的地方又昵称为“宝贝疙瘩”。

275 评论(12)

沅希Angela8

dough drop soup这个绝对正确,经过查证之后得出的答案

310 评论(10)

zhinaltl333

疙瘩汤的翻译是dough drop with assorted vegetable soup,意思就是加有各种蔬菜的面团汤,和驴打滚的翻译方法相同

214 评论(15)

misskissfion

parent's favorite child

300 评论(14)

宇过天晴……

英文honey,陕北方言“宝贝疙蛋”或宝贝疙瘩”。

339 评论(8)

与口水长流

Goose bumps. 如果你指的是鸡皮疙瘩,那就是 “Goose bumps.” That story gave me goose bumps. 那个故事让我起了鸡皮疙瘩。****************我看错了。。。

318 评论(14)

相关问答