西游记精神英语

《西游记》英译本The Journey to the West。其它译本有《猴王》、《猴子历险记》、《猴子取经记》 或是The Pilgriage to the West 还有一个，Monkey Picking Fruit (猴子采桃) ，原文语意相关，既雅且俗。

西游记用英语表示为：Journey to the West。西游记[Record of a journey to the west] 长篇章回小说,明吴承恩著。宋元时期,唐僧到印度取经的故事在民间广泛流传,并不断加进神怪色彩,吴承恩根据这些传说加工成一部神话小说,描写唐僧赴西天取经途中,弟子孙悟空降妖除怪,战胜艰险,到达西天取回真经的故事。

拓展资料

1、《西游记》讲唐僧往西天取经的故事。

The journey to the West tells how the Tang Monk went to the Western Heaven to acquire scriptures.

2、毕竟不知此去吉凶如何，且听下回分解。（《西游记》）

We do not know whether good or ill will befall him after he leaves, and you must listen to the explanation in the next chapter.

3、千里眼和顺风耳是《西游记》中的两个人物。

This stour describes two characters from journey to the West.

4、是中国的古典文学名著&小说《西游记》中的一段情节。

It's an episode from one of China's literary classics, a novel called Journey to the West.

5、西游记》丰富多彩的故事情节给《梦幻西游》提供了无穷的延伸空间。

Journey to the West "colorful story to the" Dream West has provided endless extension of space.

1、英语简介： Journey to the West is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literatures.It is written in 16th century Ming dynasty.It tells a story about a Buddhist monk and his three students who are animals but with human characteristic.They travel west to India to find Buddhist scriptures. The monk,called XuanZang or Tangsheng,is an idealist,who is as weak as a kitten and just sets there helplessly for rescue when he gets into trouble.But he is really kind and great,trying to dispel the darkness and ignorance in people’s heart.The monkey named Wukong is born from a stone and he owns extraordinary powers and amazing intelligence that he uses to overcome demons and monsters.The pig is Bajie.He loves beauty and delicacy and he always makes a mess and generates a lot of humor in the process.The loach is called ShaSeng and he is very modest and diligent; he takes care of the monk and colleagues. 2、中文翻译： 《西游记》是中国四大古典小说之一。它写于 16 世纪的明朝。它讲述了一个和尚和他的三个学生的故事，他们是动物，但有人类的特点。他们向西旅行到印度去寻找佛经。 唐僧是一个理想主义者，他身体虚弱得像一只小猫，遇到麻烦就无助地站在那里等待救援。但是他真的很善良很伟大，试图驱散人们心中的黑暗和无知。这只名叫悟空的猴子是石头生的，他拥有超凡的力量和惊人的智慧，用来战胜妖魔鬼怪。猪是八戒。他喜欢美丽和精致，他总是弄得一团糟，在这个过程中产生了很多幽默。泥鳅叫沙僧，他非常谦虚和勤奋，照顾和尚和同伴。

是中国的四大名著：《西游记》〈Pilgrimage to the West〉 或者〈Journey to the West〉 “孙悟空”英语可以说成：stone monkey 或 monkey king 孙悟空即《美猴王》,英文名《King-Monkey》 中国名著英语翻译,四大名著:)~~ 《西游记》Pilgrimage to the West;（Journey to the West） 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margin

西游记英语读后感3篇

引导语：当品味完一本著作后，相信大家的收获肯定不少，何不静下心来写写读后感呢？那么我们如何去写读后感呢？以下是我帮大家整理的西游记英语读后感，欢迎阅读与收藏。

Jouney to the West is a historic Chinese novel that is considered one of the 4 classics from the Ming Dynasty .These novels along with Outlaws of the Marsh, A Dream in Red Mansion as well as Three Kindoms ha一ve won popular acclaim from generation to generation . Jouney to the West is actually a combination of myth , parable and comedy .It is filled with imagination and ha一ve enjoyed a great and immense popularity among the people in China for over 400 years on account of its fresh and convoluted plots , distinctive and life-like characters, profound and incisive ideological content and life-hearted style .

It is based on a story about a Buddhist monk and a bunch of animals with human characteristic（which are his 3 disciples ,the irrevent and capable Monkey, greedy Pig, and Friar Sand） .The animals in the story are actually of a very fairy tale type of mood and they tra一veled west to India to find Buddhist scriptures. The animals themselves are celestial being in mortal forms and they ha一ve magical powers that protect them from the goblins and the evil spirits.

Monkey was created out of a rock. He not only has the sharp wit and an unruly nature of a monkey but also extra ordinary powers that he uses to overcome demons and monsters. Monkey is also gifted with intelligence and agility both mentally and physically. So he puts his talents to use by mastering his skills of wizardry to the point of where he can transform himself 72 times in a blink of an eye. He has a magic wand that can shrink smaller than a pen or expand till it is like a club of bronze and a magic cloud that can take him up to the hea一vens or down to the bales of the earth. Full of life and filled with spirit as well as being sincere and optimistic in nature, he is not bothered by suffering and is always ready to face up to new challenges.

Pig sets off his pig like clumsiness with the disposition that is the epitome of honesty and directness. He is always making a mess out of things and generating a lot of humor in the process. Pig fills a role that symbolizes the desire to comfort and pleasure. He too has magical powers but it is just not the same as monkey , who makes him seem naive and clumsy by comparison .Monkey just love to tease him , so pig does all his best to be a thorn in monkey’s side by telling lies about him to Tang Priest.

Another character that appears quite less frequently is Friar Sand . He is quite resolute and his down-to-earth nature is readily apparent.

In Jouney to the West, a total of 87 chapters are dedicated to the story of the Tang Priest ,Xuang Zang’s quest for the Buddhist scriptures.In the course of their journey , they bra一ve a series of dangers and vanquish devils and monsters. The road to the Western Paradise is fraught with danger , whether in mountains and forests or in villages and towns .Before the monk can find the scriptures he must surmount 81 obstacles . Demons of all descriptions like the ferocious Red Boy, the scorpion sipirt of Pipa Ca一ve and spiderwomen ,etc. try to bar their way ,even to the extent of killing and eating XuangZang .Some of these ghostly opponents appear openly hostile ,while others are cunningly disguised . Some wield power over kingdoms or feign to officials carrying out their lawful duties .Monkey plays a central role in every battle with the monsters ,not only contending with them face to face , but also helping his companions overcome the obstacles and restraints that originate within themselves. After overcoming all kinds of evil and devious enemies , with Monkey as the backbone of the company ,the tra一velers finally reach the Western Paradise and accomplish their sacred mission of taking back the scriptures . In this so-called “ stories of the 81 obstacles” which symbolize the difficulties and challenges that people meet in the course of pursuing their ideals , the staunch spirit and character of the 4 companions to battle all enemies and overcome all hurdles in order to attain their goal is manifested very clearly and as much it is a vivid portrayal of the spirit and character of the Chinese nation.

With supernatural beings as its protagonists ,Journey to the West creates a world full of fantasy and illusion. But this fantasy world reflects various kinds of contradictions in the society of Wu Chen’en’s time .The characters of the demons are generalizations and sublimations of the characters of ordinary mortals .Fantasy and reality reach a high level of synthesis in Jouney to the West.

Humor is a major characteristic of the style of Jouney to the West. Money is the supreme comic figure in this classical Chinese novel. His humor springs from his optimistic self-confidence and his sharp ability to perceive people’s true natures ,as well as his tolerance of others’ weaknesses and his hatred of evil .The humor in this novel is also manisfested in certain plots & subplots of the nature of comedies. Pig’s clumsy actions and speech are invariably hilarious ,but the laughter he elicits is tolerant but sad at the same time .This is because the weaknesses in Pig’s character are not unique or accidental ,they ’re common traits of the Chinese character. The author’s humor is built up on a base of profound knowledge of human society and a high degree of psychological penetration.

Actually Journey to the west is purification of the mind in that the entire expedition to find Buddhist scriptures is actually a way of achieving spiritual goodness. So in this play three weaknesses arrogance, laziness, even ignorance, they are all weakness of human nature that requires spiritual correction. However honesty ,goodness ,and courage are all our friends in the depths of our soul. And this way the Journey to the west teach us that in human life it is possible to temper ourselves to achieve ideals and goodness.

"Journey to the west" is the story of tang's monk teacher and pupil four people to go to India to obtain buddhist scriptures. The four of them each have each have advantages, also have various shortcomings.

Tang's monk is the advantage of scriptures is determined, no matter how many difficulties on the road, he will go forward, never retreat. He by the spiritual influence of his disciples, help him to achieve true through together. However, disadvantages as well as tang's monk, he not bian true and false, trusting other people, the result is always cheated, if there is no sun wukong, he may be eaten by bones jing early.

On the characteristics of the Monkey King is, decline demon all by him all the way, he is very loyal, and detest evil. But his temper, out-of-control, often trouble, such as down ginseng fruit trees, so the teacher give the wearing a straitjacket.

Pig eight quit a slacker and greedy and corrupt sleep, just want to melt in trouble, a high lao-zhuang marry daughter-in-law back. Pig eight quit to little in the way of buddhist scriptures is not, however, tang's monk and sun wukong make antinomy, he put the monkey elder brother always come back, please.

The sand monk not ability, we see him pick a burden, also can make some small demon in war. But if the sand monk work is the most serious, is not he, who can safely put burden pick to buddhist paradise?

Is because of the determination of tang's monk, sun wukong proficiency, pig eight quit to landscape, the sand monk is responsible earnestly, the teacher and pupil joint efforts, finally achieve the perfect.

Reading this book, I also understand a truth. Everyone has strengths and weaknesses, we all together to do a thing, as long as it can bring advantages into play, the faults control, can set everyone's strength, get things done.

《西游记》讲的是唐僧师徒四人去西天取经的故事。他们四个人各有各有优点，也各有各的缺点。

唐僧的优点是取经的意志很坚定，不管路上遇到多少困难，他都勇往直前，从不退缩。他靠这种精神影响着他的徒弟们，一起帮助他取得真经。但唐僧也有缺点，他不辨真假，容易轻信别人的话，结果总是上当受骗，如果没有孙悟空，他可能早被白骨精吃了。

孙悟空的`特点是本事大，一路降妖全靠他，他很忠诚，又嫉恶如仇。但是他性子气，不服管教，经常闯祸，比如推倒人参果树，所以师傅给了戴了个紧箍咒。

猪八戒是个懒虫，又贪吃又贪睡，一遇到困难就想散伙，回高老庄娶媳妇。但猪八戒在取经的路上也少不了，唐僧和孙悟空闹矛盾，总是他把猴哥请回来。

沙和尚好像没什么本领，一路上就看他挑个担子，打仗时也只能打几个小妖。但沙和尚做事最认真，如果没有他，有谁能安全地把担子挑到西天呢?

正因为有了唐僧的坚定意志，孙悟空的本领高强，猪八戒的八面玲珑，沙和尚的认真负责，师徒们共同努力，才终于取得了真经。

读了这本书，我还明白了一个道理。每个人都有优点和缺点，我们大家共同去做一件事，只要能把大家的优点发挥出来，把缺点控制住，就能集大家的力量，把事情做好。

Impression on Journey to The West

During the summer holiday, I spent much time in reading. I finished one of the four masterpieces ofChina, Journey to the West. It’s really an interesting book, telling many adventurous stories. I had watched the TV series before, but I found that the book is much interesting. Except for the adventurous experiences, we still can learn something from this book. We should be brave and confident to ourselves, no matter how many difficulties we meet. Our fellows and teamwork is important to us. When we are in trouble, they are the person we can rely on. And the trust between people is of great importance. It can combine people to a group and work together.

暑假期间，我花了很多时间在阅读上。我读完了中国四大名著之一—《西游记》。这是一本有意思的书，讲述了很多的冒险故事。在这之前我已经看过电视剧，但是我发现书本更有意思。除了历险之外，我们还可以从中学到一些东西。不管遇到多少困难，我们都应该勇敢自信。我们的同伴和团队对我们很重要。当我们身陷困境的时候，他们是我们可以依靠的人。人与人之间的信任也很重要，它可以讲人们组成一个团队一起努力。