中文和英文翻译

进行中英文翻译时一定要注意的不要只注重其形而弃其意，简单来说在进行中英文互译时，许多人都只会片面的在意字表面的意思，将每个短语翻译出后在进行拼凑将其变为一段完整的话，这是不对的。一般来说我们只需要知道一句话中的主语意思与想表达的情感后，我们就可以按照自己的想法进行翻译。

在中英文翻译中，在自己英文不好的情况下，我们还可以借助手机翻译软件的帮忙，比如我自己一直在使用的  语音翻译器，翻译结果很精准，支持中英文语音互译和文本互译，很适合作为翻译工具。

英文翻译成中文操作步骤：

1：打开后根据引导标志，我们开始选择自己需要的翻译模式，比如语音翻译模式。

2：选择语种，源语种选择英文，目标语种选择中文。

3：点击最下角的英文标志按钮，进入录音页面，录音完成后点击完成按钮，开始进入英语翻译中文页面。

4：翻译结果页面，除了中英文文字外还有语音播放，点击文本框中的喇叭按钮，可以进行语音重复播放。

5：中英文互译页面，点击最下角的中文标志按钮开始录音，录音结束后点击完成按钮，开始进行中文对英文的翻译。

中文翻译成英文和英文翻译成中文，它的区别在哪就是两种语言的互换，而且它有很多是本国语言的一些特点，所以说要翻译的时候要符合本国的一些语言特点，这样的话才是好的翻译。

1. 英语的语法结构大致是和汉语接近的。如果感觉学习英语语法不太容易，可以从汉语语法入手。把汉语语法学会，英语语法就比较容易理解了。2.英语的简单句一般情况下按照单词的顺序翻下来就可以，但是复杂句，比如定语从句，表语从句之类的，就应该先分析句子结构，弄清楚从句的内容是修饰主句哪个词的，如果一开始不太适应，就先把主句翻出来，然后再翻译从句的内容。3.不知道你说的是不是连词成句。还是那句话，把简单句的语法弄明白了，就能解决很大问题。比如给定词语中，有两个名词，甚至三个名词，可以考虑哪个是主语，也就是动作的发出者，哪个是谓语，也就是动作的接收方。冠词the,a等就是修饰名词的。动词就是主语发出的具体动作。你这样想想，每个单词的词性，也许思路就清晰一些了。剩下的表时态的，比如完成时have....之类的，现在进行时being...之类的，都是更细的内容了。大框弄明白了，再把这些次要成分加入。

中文译英文翻译是：Chinese translation into English。

translation 读法美 [trænzˈleɪʃn; trænsˈleɪʃn]

n. 翻译；译文，译本；译词，译语；转变，转化；（生）转译；转移；（数）平移；调任

[ 复数 translations ]

词汇搭配：

Translation Memory 译码存储系统

Translation Checker 传译查对于员

Chinese的用法：

Chinese起修饰名词的作用，表示名词的属性，并不强调所有关系。它除了放在所修饰的名词之前，作定语用之外，还可以在句中作表语、宾语补足语等。Chinese是除了语言，国籍，其它表示“有着中国的特征/风味/文化/渊源/来历的”的也用。

词义辨析：

translation，version，paraphrase这些名词均含“翻译，译文”之意。

translation普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。

version可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。

paraphrase可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。