罗马翻译成英文

因为英语里r的发音更接近汉语l的发音而不是r的发音

Rome is a city in Italy.Rome is a city of Italy.Rome is an Italian city.

因为有不少英国传教士叫做罗伯特Robert，与中国的萝卜读音很像，而谁知道肉伯特是什么？所以译作罗伯特而不是肉伯特，所以当罗马这个地名进入中国时，根据习惯译作罗马，而不是肉马。另外，罗马的英文一般写作Rome，要真的用较真将Rome音译过来，最后一个辅音me/m/几乎不发音，在中文中根本没有汉字与之对应，那就只能将Rome译作“肉”了，用单字表示一个地名就会在日常生活中产生很多不便，所以不这么进行音译。望采纳

为你解答。Rome [rəʊm]n.罗马（意大利首都）

是Roma，意大利式英语