山寨的英文单词

华尔街日报直接用shanzhai， 跟老外聊天有对方用copycat， 也有knockoff，n. (售价低廉的)冒牌服装;名牌仿制品。 A knockoff is a cheap copy of a well-known product. (INFORMAL) E.g. Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in... You can buy a nice knockoff watch from them. pirate应该是盗版， 也有口语里用rip-off

比较贴切的词是copycatcopycat做形容词：similar to something else and considered to be a copy of it与其他的东西相似并且抄袭自那种东西copycat做名词：someone you think has copied exactly what someone else has done, and seems to have no ideas of their own复制了其他人做的东西，并且没有自己的创意 事实上，海词在线里copycat的中文解释就有“山寨”这一项

copycat是仿制猫的意思，所以在英语中用来指抄袭者；盲目模仿；山寨；的意思