哈皮小暖
如果不局限于APP,那么建议试下公众号出国翻译助手,不光可以翻译文字,还可以语音识别并翻译,还可以拍照翻译,除了支持英语,还支持日语韩语泰语等等。
拍照翻译时有几点要特别注意:
莫奈小兔
推荐以下app:
简单介绍一下部分app:
谷歌翻译 (Google Translate) 简直就是黑科技般的存在,它的图像识别和处理技术可以说遥遥领先于业界,借助谷歌翻译来实现拍照翻译,你甚至连拍照键都不用按,只需用镜头对准文字,它便会「即时」在屏幕上显示出翻译后的文字!!!简直就像“黑魔法”一样让人难以置信!
当你用过之后,你也一定会惊叹于它的神奇!它会智能替换掉现实中的文字,如下图。此外,Google 翻译支持 103 种语言文本互译,同时,它也支持几种主流语言的语音对话即时翻译功能,甚至,你还能通过「涂鸦」来画出某种语言的文字来让它翻译。
虽说翻译的水平在众多同行中算是最好的了,但全文翻译依然还是摆不脱满满的机器味 (目前的行业瓶颈所在),另外它也没有拍照取词的功能。
不过,无论是语音对话即时翻译的识别准确率,还是相机拍照翻译的实用性,谷歌翻译都是目前业界的顶尖水平,而且完全免费!还可以下载离线包,实现断网时翻译使用。妥妥的超级翻译神器无疑。
欧路英语词典并不是全文翻译,准确来说应该是「拍照取词释义」。它拍照后可以识别出图片中全部的单词,你点击单词即可进行词典查询,支持发音、复制以及详细的字典查询。如果你英语水平还过得去,只需要偶尔查询一下个别复杂的单词,它就比较适用。
欧路词典的图像文字识别还过得去,比谷歌稍微差一些 (这好像是必然的),比如笔者实测游戏画面里偶尔有小部分文字无法被识别,不知道是字体问题还是字太小的原因。另外,它只支持英语、法语、德语和西班牙语的识别。
但综合使用感受来说,欧路词典还真是不错的,稍微有一丢丢的出人意料了,虽不是什么大牌,但至少体验让人满意,加上传统的词典查询也比较实用。至少,在谷歌翻译之外,我会留它一个位置,它与谷歌翻译也能互补。
另外,它还有个收费的「欧路词典增强版」,多了词典离线数据,可以断网使用,有离线需求的同学可以看看。
有道翻译官可以选择拍照全文翻译或者拍照取词,但拍照翻译时要先用框框选择识别范围,然后翻译后并不是呈现在原图上,而是变成一堆文本和译文,不够直观,也没有了排版,感觉不太实用。
而拍照取词的效果则要好一些,它要按住按钮去拍照,会“即时”显示出单词的释义,麻烦是有一点点,但也还算有趣好玩,不过真正做起事情来感觉方便性比起欧路词典还是略差一些。
不过,有道翻译官的「语音翻译」做得不错,识别准确率挺高,翻译效果也算中规中矩,在这一点上能赢回不少分数。而且它也有离线翻译数据包可以下载,断网时也能进行文本翻译使用。
北京钢材大全
作为一名外语系的老师,我经常会接触翻译类app,比如说:百度翻译、搜狗翻译、有道翻译等,每个翻译软件各有特色,各有千秋。
在众多翻译软件中,我认为使用起来最好用最方便的是:百度翻译。
一:软件基本功能介绍
免费提供高质量的中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、粤语、文言文等语种翻译服务,整合语音翻译、离线翻译和摄像头翻译功能,能够随时随地便捷的满足2265用户的翻译需求,是您生活、旅游、学习不可或缺的最佳帮手。
百度翻译
二:软件特色功能
- 同声传译:机器同传震撼来袭!高可靠、低时延,实时上屏,即说即译
- 对话翻译:实时语音翻译,与外国人无障碍沟通,支持中、英、日、粤语音输入
- 英语短视频:好玩的英语短视频社区,英语单词、对话演出来,多样的趣味话题,轻松涨知识
- 双语阅读:每天更新精选双语文章,知识学习,奇妙趣闻、神翻译各种栏目,不错过精彩内容
- 每日跟读:经典英文美句,搭配美图,专业多维度打分和纠错,同时支持音标学习,助力提升口语发音
- 单词考点大数据:中高考、四六级单词近五年考频统计、题型分布统计、真题例句解析,英语考试提分利器
- 拍照翻译:AR模式,AR翻译黑科技,实时实景展现译文。拍照模式,一键拍照,立现实景译文,同时支持涂抹模式,哪里不会涂哪里。目前已支持中文、英语等17个语种
三:软件亮点
·全新拍照翻译:带给你不一样的体验
·涂抹+全屏:多种热门语言识别
·新增词语用例:轻松用词语 专业资源更丰富
·每日跟读:新增明星视频领读 每天一位达人 带你玩转口语
四:软件界面设计
界面简洁不繁琐,让我可以轻松找到自己所需的功能。
新增可视化记忆曲线:科学的复习周期,让单词牢记在脑海中。
智能背词排序:优先记忆考试中的高频词汇、易错词汇,更省时高效。
特色助记内容:遇到不懂的单词,还可以通过视频讲解来加深记忆。
五:实际使用体验
在我的实际使用中,可以记录并分享自己的笔记、视频,补充更多单词的用法、记忆技巧、扩展知识等。同时,与打卡圈、小视频等共同形成语言互动交流社区,让我可以自由分享对语言的理解、自己喜欢的内容,我非常喜欢这款软件。
六:与同类软件对比的优越之处:
相比于其他翻译类软件(有道翻译、搜狗翻译)的普通文本翻译转换,百度翻译可以进行实物翻译支持物体识别并提供对应的翻译结果;
百度翻译支持语音会话翻译:与外国人无障碍实时沟通,支持中、英语音输入;
七:推荐理由
百度翻译可以进行高质量多语种互译:支持27种热门语言,包含中、英、日、韩、泰、德、法、葡等,口语&旅游领域翻译质量远超业界水平,覆盖所有语种发音服务。
百度翻译作为一款翻译类app,不仅拥有基本的翻译功能,其他的阅读和知识拓展功能也非常值得我们探索,希望您可以通过使用这款app解决您眼下的问题。