提高英语水平翻译

因为英语不能提高啊，语意上说不通，你提高的还是英语的水平。也就是英语的表达读写写作能力。

we improved our english very quick.

提高：boost，improve，enhance，increase，raise 但是一般我们还是用improve来表达在某一领域和学业上的水平的提高。 所以可以这样翻译：We improved our English by a short time. It was faster than our expect to improve English. 或者更简单的：We improved our English fast.

we speedily inprove our English level.

提高用英语为increase。

读法：英 [ɪn'kriːs]  美 [ɪnˈkris; ˈɪnˌkris]

1、v. 增加；增大；提高；增强

2、n. 增加；增多；增长

短语

1、compound increase 复合增加率 ; 复合增长率

2、percentage increase 百分增加 ; 增长百分率 ; 增长的百分数 ; 百分率增加

3、population increase 人口增长 ; 人口增加 ; 应付人口增加 ; 种群增加

4、Increase Income 增加收入 ; 增收 ; 加多收入

5、Increase Speed 速度提升 ; 提速 ; 加速 ; 提高速度

6、Increase yield 增产 ; 及产品良率提升

扩展资料

increase的近义词：improve

读法：英 [ɪmˈpruːv]  美 [ɪmˈpruːv]

1、vt. 改善，增进；提高…的价值

2、vi. 增加；变得更好

短语

1、improve English 提高英语 ; 进步英语 ; 提高英语水平

2、Improve adaptability 提高适应性

3、improve in 有改进 ; 在某方面有所改进 ; 好些

4、Improve productivity 提高生产力 ; 提高生产效率

5、Improve service 完善服务 ; 提高服务质量 ; 问题及时得到解决

这句话严格来讲就该翻译成“提高你的英语”，其实翻译成“提高你的英语能力”也是可以的。因为各自语言的使用习惯不同，为了翻译后能够看着更通顺，所以才翻译成“提高你的英语水平”。不同语言之间互相翻译最忌的就是逐字翻译。举个最简单的例子：Why not?通常都会被翻译为“为什么不呢”对吧但实际上没有一个单词该翻译成“呢”，直译过来本应该是“为什么不”，但这样在中文里就会显得不那么自然了。