孤立无援的英文

算死草》算是星爷所有电影里比较冷门的一部了，但其中有句台词却极为牵动人心。夫妻躺在床上，星爷突然问，我很孤独用英文怎么说？莫文蔚饰演的妻子故意安慰道，I LOVE YOU.只见星爷立刻抱住妻子像个孩子般失声痛哭，大声连说了好几句I LOVE YOU…足见其内心的孤独……孤独，是怎样的一个词语，除了无忧无虑的孩子和傻子，竟能引起普天下所有人的共鸣。有忧虑，便孤独。人怎么能没有忧虑呢？虽然忧虑的事不尽相同，但每个人的孤独都是如出一辙，当你孤独时，你会觉得，自己好无助，无论平时多么强大的人，一旦感到孤独，那他，就已然什么态度都不在乎了…

I am alone孤独是一种主观自觉与他人或社会隔离与疏远的感觉和体验,而非客观状态；是一个人生存空间和生存状态的自我封闭，孤独的人会脱离社会群体而生活在一种消极的状态之中百姓有不理(不合理)者如豪(同“毫”)末,则虽孤独鳏寡必不加焉。——《荀子·王霸》（注：该意项为古意，现多采用下列定义）◎ 孤独 gūdú(1) [isolated;lonely]∶孤立无所依附小车站孤独地隐在树林里。——《筑路》(2) [alone]∶独自一个人;孤单老汉拄着拐棍,背着草筐,整天孤独地踯躅在田野上。——《为了周总理的嘱托……》(3) [friendless;lonely]∶不合群;不喜欢跟人来往他性情孤独，几乎没有什么朋友。幼而无父和老而无子。《礼记·王制》：“恤孤独，以逮不足。”《管子·四时》：“论孤独，恤长老。”汉 荀悦 《汉纪·景帝纪》：“高年者人所尊敬，鳏寡孤独者人所哀怜也。”宋 叶适《徐公墓志铭》：“今鳏寡孤独夜宿煖堂寒苦，而僦钱无所得。”孤立无援，孤单无助。《晏子春秋·谏下二》：“勇士不以众强凌孤独。”汉 董仲舒 《春秋繁露·灭国下》：“ 鲁大国， 幽之会庄公不往， 戎人乃窥兵於济西，由见鲁 孤独而莫之救也。”晋 干宝 《搜神记》卷二十：“ 邛都县下有一老姥，家贫，孤独。”宋 曾巩《谢杜相公书》：“以孤独之身，抱不测之疾，茕茕路隅。”邹韬奋《萍踪寄语》一：“最伟大的莫过于大众的力量，只须朝这方向努力，不会感到孤独。”只身独处；孤单寂寞。汉 徐干《中论·法象》：“人性之所简也，存乎幽微；人情之所忽也，存乎孤独。夫幽微者，显之原也；孤独者，见之端也。是故君子敬孤独而慎幽微。”宋 苏舜钦《送韩三子华还家》诗：“早寄别后篇，微吟慰孤独。”明 李贽 《又与周友山书》：“我既无眷属之乐，又无朋友之乐，茕然孤独。”老舍《骆驼祥子》十四：“虽然 虎妞 能替他招待，可是他忽然感到自家的孤独，没有个老伴儿，只有个女儿，而且长得象个男子。”人们在社会中生活，具有各种各样的社会需要，形成了各种各样的社会关系。当某种社会需要得不到满足,或者对社会关系的渴望与现实拥有的实际水平产生差距时，人们就会感到孤独。孤独是一种主观自觉与他人或社会隔离与疏远的感觉和体验,而非客观状态。

只有一个人或一方面的力量，得不到外力援助。

成语出处： 《后汉书·班超传》：“十八年，帝崩，焉耆以 中国 大丧，遂攻没都护陈睦，超 孤立无援 。”

成语例句： 庄公既碍姜氏之面，又度公孙滑 孤立无援 ，不能 有为 。（明·冯梦龙《东周列国志》第五回）

繁体写法： 孤立无援

注音： ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄧㄨㄢˊ

孤立无援的近义词： 孤立无助 见“ 孤立无援 ”。

成语语法： 联合式；作状语、定语；用于人

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 贬义成语

成语结构： 联合式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： be left high and dry

俄语翻译： оказáться в одинóчестве

日语翻译： 孤立无援(むえん)

其他翻译： <德>isoliert und hilflos dastehen

成语谜语： 没有救驾；令人勤王

写法注意： 孤，不能写作“狐”。

There you go. 就这样了。 "There you go." 是老美希望结束一段对话时，很自然会脱口而出的一句话，特别是在完成某项交易的时候。像是你去买一样东西，当你付完钱之后店员会说，"There you go." 或 "That's it." 就表示交易已经完成，你可以走了。 另外像是电台的点歌节目 DJ 在播放音乐之前都会说，"There you go." 表示你要的音乐我找到了，现在要开始播放你所点的歌曲了。 放在老友记的这个剧情里，我个人理解应该翻译为：“好的，（既然你坚持）那就这样吧”。 希望对你有帮助。

alone英语读音英[əˈləʊn] 美[əˈloʊn]

5.仅，单，

adv.（相当于by oneself）

1.孤零地，孤单地，孤独地

2.单独地

3.独自地，以独自的力量；孤立无援地

4.只，只有；仅仅

相似短语

I am so lonely可以下载有道翻译，选择中英文翻译