英文翻译的课程

course用得比较多。

培养目标：翻译专业培养专业功底扎实、专业技能熟练、知识结构完善、国际视野宏阔、具有良好人文修养和深厚人文情怀的'高端口笔译人才、多语种翻译人才以及跨文化沟通人才。

翻译专业自2007年开始招生。本专业旨在培养英语高级口译、笔译人才和复语翻译(即多语种翻译)人才。翻译专业倚靠英语学科点的教学科研力量，借鉴国内外翻译专业的办学经验，起点高，师资强，已经培养了一批高质量的本科毕业生。

1、主干课程：精读,泛读，听力，口语，写作，翻译等，主干学科：英语语言文学，主要课程：英语精读、英语泛读、英语听力、英语语法、英语口语、英语写作、综合英语、英汉翻译、汉英翻译、语言学概论、英美文学、英语国家文化。 2、英语专业学生主要学习英语语言、文学，英美等英语国家历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质与能力。 3、翻译专业注重书面语。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。 4、培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

每个外语学院的课表都不太一样，但是一定会有笔译和口译课，如果是本科，实践为主，理论为辅。比较常见的课会有中国文化与翻译，文学翻译，商务翻译，旅游翻译等；另外还会有一些基础课程，比如英语语言学概论，英语词汇学，高级英语，英美文学，外贸英语翻译，旅游英语翻译，笔译。你最好是看下你所考取学校去年和前年的课表，就知道你们学校的翻译课程重点是什么了。然后就能有针对性地自学。其实翻译要学好真的很难，几句话在这里是说不完的。你得是一门百科全书，中英双语都很强。对大部分中国学习者来说，加强自己的英文水平，语法，语音，听说，词汇等，是最重要的。可以根据个人兴趣（口译？笔译？交传？同传？商务？旅游？实用？时政？），买一些翻译方面的书先看下。祝你好运~！