鬼鬼Jacky
“work at home”从字面上看是“在家工作”的意思，但并没有把“远程办公”的含义翻译出来，“at”只能表示你工作的地点。 “在家办公”翻译为“work from home”更为合适。 如果你在为公司工作，平时的上班地点是在公司，“在家办公”翻译为“work from home”；如果你是自由职业者，不用去公司上班，“在家工作”就可以翻译为“work at home”。 关于“远程办公”还有个专门的表达叫“telecommuting”，等同于“teleworking”。 I set up the computer so that they could work from home. 我把电脑设置好，这样他们就可以在家办公了。 Telecommuting is becoming a popular response to office expenses. 远程办公正在成为减少办公开销的一个流行选择。 职场相关英语表达 上下班 go to work/get off work I had a cold and couldn't decide whether to go to work or not 我感冒了，拿不定主意是否要去上班。 I'll get off work early tomorrow. 明天我将提前下班。 上下班高峰期 rush hourI had to drive eight miles at rush hour. 我得在交通高峰时间行车8英里。 通勤时间 commuting time 上下班打卡 clock in/clock out I have to clock in by eight. 8点钟前我得打卡上班。 She had clocked out of her bank at 5.02pm using her plastic card. 下午5点02分，她拿着塑料考勤卡从银行打卡下班。 加班 work overtime（动）/ overtime work（名） He would work overtime, without pay, to finish a job. 他会为了完成工作无偿加班。 His illness has something to do with his overtime work. 他生病与他加班加点的工作有些关系。 调休 leave in lieu in lieu 是代替的意思，leave in lieu 就是替换的休假，也就是调休了。 请假 ask for leave ; take/have (one day) off I will ask for leave and see the doctor this afternoon. 我下午会请假去看医生的。 Could I take one day off? 我可以请一天假吗？ sick leave 病假 personal leave 事假 annual leave 年假 maternity leave 产假 Paternity leave 陪产假 marriage leave 婚假 funeral leave 丧假 menstruation[ˌmenstruˈeɪʃn] leave 生理假 旷工/无故缺席 absent without leave
江苏友道木业
Soho是（Small Office Home Office ）的英文缩写，意思在家办公。大多指那些专门的自由职业者:自由撰稿人、平面设计师、工艺品设计人员、艺术家、音乐创作人、产品销售员、广告制作、服装设计、商务代理、做期货、网站等等。一、工作方式：1、自组1~10人的小公司或经营一个小店面，或加盟某个连锁体系。SOHO规模虽不大，员工们也未必天天见面，但是通过互联网保持着高效的联系，经营和管理上具备很大的灵活性。在大公司无法兼顾到的领域，个人公司如能提供适合的商品和服务，往往会获得成功。2、自雇SOHO在家工作或个人工作室，一人身兼老板及伙计，例如文字工作者、艺术工作者、顾问、中介、保险从业人员等，他们大多爱好自由，工作富有创造性。3、兼差SOHO利用下班时间在家兼差的上班族，既能开辟财源，又有基本保障，是保守型过度到创业阶段的人的选择。4、在职SOHO在家工作的上班族。即在家利用现代通讯科技与所属公司连线进行工作的电子通勤族，号称科技时代最酷的上班方式。他们与其他SOHO的区别在于他们有固定的工作单位，只是部分时间在家上班，而且在上班过程中要不断和该公司联络以便协调工作。5、不管哪一种SOHO，这种时髦的工作方式已变成世界性趋势。目前在美国已有1/5的工作人员是SOHO族，且以每年5%的速度增长着。日本、韩国和香港也在鼓励个人创办SOHO型公司。“朝日网”在主页上更增设SOHO专栏，介绍成功SOHO公司的势力，并为SOHO同行提供交换信息的场所、提供如何开办SOHO公司的指南。6、SOHO没有特殊的限制，也不是专指计算机行业的人士，凡是在家工作、小额创业、个人工作室、自由工作者等传统办公室以外发生的工作方式，都可以叫SOHO族。从专业人士到市井小民，都有可能自成单位，自力更生。当然，也不是所有的人都适合做SOHO族，脱离了组织的庇护自立门户，将会遇到意想不到的艰难与挑战，必须具备坚强的性格和能立足于社会的专长，才能做到独自打拼、勇闯天下。二、基本条件：想要成为现代SOHO族，你必须具备以下五种基本条件：1、在设计、编程、写作、网络营销、时尚、创作、创意、股票等方面有一技之长的人，并且很热爱自己所擅长技能。另外，你还必须非常专注你所擅长的技能；2、拥有一定数量“过冬”的“储备粮”。尽管做SOHO在创业上是0成本的，但是，做SOHO本身是没有人给你管饭的，所以，如果你在做SOHO前没有一定的“储备粮”，你将很难度过你人生当中最难忘、最严寒、最残酷的“冬天”；3、拥有一个5年的目标、拥有一个能够苦战2年的决心、拥有一个对信息的发布和流通强有力的方式；4、得到家人的理解与支持是你成为SOHO最重要的条件，因为当你在辞掉工作吃老本时，实际上父母是最看不惯的，因为他们此时正在担心你的未来；5、没有人做什么事情一定会成功，这是一个很现实的问题，倘若你所要做的事业和你的能力并不具备做SOHO的条件，则请你先不要急于行动，因为一旦失败，你将会十分痛 。三、必备要件：1、必须是一个能主动工作的人，在有外界压力的情况下也能及时地完成手头的事情。2、应该是一个能够独立完成工作的人，能在没有同事协助的前提下开展工作。3、必须是一个做事计划性很强的人，懂得维持工作与生活方面的平 衡，不会因为在家工作而导致生活秩序大乱。4、能够控制工作的进展程度。5、应该是一个善于解决问题的人。6、拥有管理事务的能力。假如你对行政、财务、行销等方面一窍不通，就得考虑一下自己去学习相关知识或是请人代为处理。7、具备出众的专业能力。没有专业知识与能力就等于缺乏竞争力，根本不可能有所作为。8、良好的人际关系与资源。你最好有1年以上的相关工作经验，资深的工作者最适合从事SOHO一族。9、幕后的支援——财力。钱虽不是重要的因素，但对于SOHO一族也是不可或缺的支持力。有稳定的财力作后盾，会使你创业的初期无后顾之忧。10、有精良的工作设备。11、储备至少3个月的生活费用。SOHO一族的收入并不稳定，银行存款能保证SOHO一族在生意淡季时生活无忧。12、定期回顾工作情况。工作半年后应该评估一下这段时间在家工作的业绩。看看有没有完成预定计划，能否再作进一步的提高，然后为下一阶段的工作制定一个新的目标。
