suppose用英语解释

我们在用英文表示假定、假设一件事时，会常常用到assume和suppose这两个词，这两个词容易被我们混淆，其实它们在含义和用法上是存在着不同的，具体如下：

assume 英 [əˈsjuːm]  美 [əˈsuːm]

v. 假定;假设;认为;承担(责任);就(职);取得(权力);呈现(外观、样子);显露(特征);装出

suppose 英 [səˈpəʊz]  美 [səˈpoʊz]

v. (根据所知)认为，推断，料想;假定;假设;设想;(婉转表达)我看，要我说，要不

相同点：都可以表示假定、假设。

不同点：

assume指有很少或完全无根据的武断推测或不合逻辑的推理，往往意味着把一件尚未证实或尚存在意见分歧的事作为自己论断的基础。

suppose指缺乏确切事实，根据一些现象进行的推测，也可指为论证而提出合乎逻辑推理的某种假定，有时仅表示自己的意见。

二：用法区分

suppose可做连词、名词和动词使用，表示假设、推定，后不能直接跟动词不定式。

assume多做动词使用，表示假定，假装，后常接that，例如：

I assume that you can do it. 我假定你能做。

三：典型例句

1、assume

——Assuming he's still alive, how old would he be now?

假定他还活着，现在有多大年纪了？

——Let's assume for the sake of argument that we can't start till March.

为方便讨论起见，先假定我们要到三月份才能开始。

——You cannot assume that a speaker of English is ipso facto qualified to teach English.

你不能假定会说英语的人就有资格教英语。

2、suppose

——I don't suppose for a minute that he'll agree.

我认为他决不会同意。

——I suppose your presence here today is not entirely coincidental.

我认为你今天来这里不完全是碰巧。

——These new friends of hers are supposed to be very rich.

她的这些新朋友想必都很富有。

suppose[英][səˈpəuz] [美][səˈpoz] vt.假定；猜想，推测；认为；让（用于祈祷语气）vi.想象，猜想现在分词：supposing；过去式：supposed；第三人称单数：supposes；过去分词：supposed；be supposed to + infinitive = should我应该叫你吃饭，这里的不定式进行时是由于suppose这个非谓语动词引起的，表示将来。supposed to be = generally believed to beThis stuff’s supposed to be good for stomach cramps. Why don’t you try it?I suppose to call you for dinner. 这句话应该是错误的。应该是口语中的省略现象造成的。When you are practising these examples in speech, note that the final d in supposed to is not pronounced. It is pronounced as 'suppose to', but should always be written in its correct form grammatically as supposed to.如果一定要翻译可以理解为我想请你吃饭suppose = think/believe/imagine/expectI suppose it’s too late to see the doctor now, isn’t it? 不定式的进行式所表示的动作与谓语动词动作同时发生，也可以表示将来。

suppose [sə'pəuz]基本翻译v.（动词）sup.posed， sup.pos.ing， sup.pos.esconj. 假使结果会怎样vt. （及物动词）假设；认为；让（虚拟语气）；推想To assume to be true or real for the sake of argument or explanation:假定：为了争论或解释的目的而假定为正确或真实的：Suppose we win the lottery.假定我们赢了彩票To believe, especially on uncertain or tentative grounds:猜想：尤指建立在不确定或推测性根据上的猜想：Scientists supposed that large dinosaurs lived in swamps.科学家们猜想大型恐龙栖居于沼泽地中To consider to be probable or likely:认为：认为可能或很可能：I suppose it will rain.我认为将会下雨To imply as an antecedent condition; presuppose:假定：预料；以…为先决条件：“Patience must suppose pain”(Samuel Johnson)“痛苦是耐心的前提条件”(塞缪尔·约翰逊)To consider as a suggestion:让：（用于祈祷语气）让我建议：Suppose we dine together.让我们一块儿吃饭吧vi. 猜想；料想网络释义suppose:猜想，料想，想象|假定|假设to suppose:假定assume suppose:假定v.intr.（不及物动词）To imagine; conjecture.

assume与suppose在用法上的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、在用法上的意思不同

1.assume意思：假定；设想；承担；(想当然的)认为；假装

2.suppose意思：假设；假定；认为；想；应该；让(虚拟语气)

二、用法不同

1.assume用法：接名词、代词或that/wh-从句(可用于虚拟式)作宾语。接以“(to be+) n./adj. / prep. -phrase”或动词不定式、现在分词充当补足语的复合宾语。

例句：

Suppose you have a thousand dollars, what will you do with it.

假设你有一千美元，你会用它做什么。

2.suppose用法：基本意思是“想当然”,即指人假定某事物是真实的,它可以指事物本身的真实性,也可以表示事物会发生什么样的结果。接that从句,表示“假定某人会?”。

例句：

Let's assume it to be true.

让我们假定这是真的。

三、在用法上的侧重点不同

1.assume侧重点：只是一种虚拟的假设。

2.suppose侧重点：是正确的，真实的，在等待被认定。