天晟哥哥
Lantern: 灯笼
The 15th day of the lunar calendar: 正月十五
Lunar calender: 阴历
Lunar New Year: 春节(Chinese New Year)的另一种英语说法
The Lantern Festival marks the end of the Chinese New Year (Lunar New Year) celebration: 元宵节标志着春节庆祝的尾声。
Dumplings: 饺子、包子、汤圆。。。。。。
Anything wrapped in skin with filling inside can be called a dumpling: 总之,外面有皮包着,里面有馅儿的中式点心都能统称dumpling
Skin/wrapper: 皮
Filling: 内馅儿
'汤圆怎么说最贴切
Sticky rice dumplings/soup dumplings: 汤圆
Sticky rice/glutinous rice: 糯米
Black sticky rice: 血糯米
Black sesame: 黑芝麻
Red bean paste: 红豆沙
Purple potato: 紫薯
Taro: 香芋
Sweet: 甜的
Savory: 咸的 (salty的意思是盐太多,所以形容咸的口味,用savory更准确)
Minced pork: 猪肉糜
Ground beef: 牛肉末
通常熟的肉末用minced, 生的用ground。
Innovative flavors: 创新口味
Lantern riddle: 灯谜
Guess the lantern riddle: 猜灯谜
Clue: 谜面
Answer: 谜底
实言舌实言兑
元宵节用英文表达lantern festival,也可以说Yuanxiao Festival
Lantern Festival 元宵节
lantern 美 ['læntɚn]灯笼
汤圆用英语可以说以下表达:
1、汤圆是我们中国人传统美食可以直接用拼音:Tang-yuan
2、外国人说汤圆是美味的饺子,可以用英语说:sweet dumplings
3、汤圆也有专门的英语表达:glue pudding
pudding 美 ['pʊdɪŋ] 布丁
4、美国人把汤圆称为:rice ball 米团
我们的春节往往始于除夕,终于十五。只有过完了元宵节,春节才算真正的结束了,所以元宵要热热闹的过。而作为自古流传下来的传统节日,元宵节除了吃元宵、逛花灯之外,还有一个更加受欢迎的活动,就是“猜灯谜”,一起来看看相关的英语表达怎么说?
During the Lantern Festival, there will be really huge lanterns and also a really big tree that's hung and decorated with a lot of lantern riddles.
在元宵节期间,会有很大的灯笼,还有一棵很大的树,树上挂满了灯笼的灯谜。
One wins a prize when he can answer the riddle correctly.
一个人如果能猜对这个谜语,就会获奖。
riddle /'rɪd(ə)l/ n.谜语
decorated /'dekəreɪtɪd/ adj.装饰的,修饰的
correctly /kə'rek(t)lɪ/ adv.正确地;得体地
银眼的狮子王
元宵节英语:
①The Lantern Festival
英语例句:The Lantern Festival is also a romantic holiday.
汉语翻译:元宵节也是一个浪漫的假期。
②The Spring Lantern Festival
英语例句:Thus the occasion of the Spring Lantern Festival, Che-hung, a joint European financial Jinchuan friend you sincerely bless!
汉语翻译:值此元宵佳节之际,鸿金川欧洲金联合由衷地祝福你!
③Festival of Lanterns
英语例句:Yesterday evening and the father and mother celebrated the festival of lanterns.
汉语翻译:昨天晚上,父亲和母亲庆祝了元宵节。
如果须将“ 元宵”翻译成英语,则可以说糯米饺子sticky rice dumpling。应当指出的是,饺子实际上不仅指我们经常看到的饺子。在国外,各种馅料的糕点都可以称为饺子。
为了尽快战胜疫情,我们以各种形式一起过元宵节,祈祷在新的一年里过上美好的生活!点亮一盏心形的灯,希望春天充满世界,祖国得到祝福,山河无恙,人间安康。愿我们都由人陪伴,爱与您同在!
优质英语培训问答知识库