• 回答数

    2

  • 浏览数

    172

吃肉肉变胖子
首页 > 英语培训 > 网络热度的英文

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Annaso安娜

已采纳

1.神马都是浮云 Itsall fleeting cloud。

2.山寨fakecounterfeitcopycat

3.宅男 Otaku(“homebody”in English); geek

4.被雷倒(到)了inshock

5.纠结ambivalent

6.忐忑 anxious

7.悲催 atear-inducing misery

8.坑爹 thereverse of one's expectation

9.哥只是传说Brotheris only a legend。

10.伤不起vulnerable:be prone to getting

网络热度的英文

356 评论(13)

CamillaGao

Flow heat

流量在中文网络用语里是一个类别,但这个词本身是名词,英文叫stream。如果要形容一个人流量很大、靠流量,在英文里就是形容词,就是stream加修饰它的词,比如most-streamed之类的。

英语里要说这个人流量很大=一直被搜/推,要用被动,因为是这个人被施加了这些动作而不是这个人做出了这些动作。He is streamed 100k in an hour, which made him the most streamed celebrity of the year. (他一个小时内有100k的流量/被搜/被推100k次,使他成为了今年流量最大的人。)

185 评论(8)

相关问答