国外旅行英语翻译

journey用法最一般，通常用于指陆地上的旅行，距离远、时间长，而且不一定要返回出发地；voyage通常用于指水上的旅行；journey与voyage是比较正式的用语，trip在非正式情况下可替代两词中任何一个，这往往使人联想到时间短、距离近的旅行，该旅行最后返回到出发地；travel指一个人到居住地以外的地方所做的短暂旅行，但不一定要呆在那里；tour指到许多地方观光游览，通常指路线的曲折；excursion较trip和tour正式，强调暂时离开某地并返回原地的旅行。可以指海上或陆地上的旅行，也可以指一次短期外出；pilgrimage指到具有宗教或感情意义的地方去朝拜；与之相反，jaunt尤指消遣性或娱乐性的短期外出（a week—end jaunt to Paris） trip是最常用的一个词， I just had a trip to Toronto last weekend. 常用词组有have/take a trip to some place.

tour 旅游，旅行（强调观光旅行）a round-the-world tour 环球旅行trip（强调短途的） 旅行。但也有行程的意思。a trip to the seaside 海滨之行 during my last trip to London 在我上次去伦敦的行程中 a honeymoon trip to Venice前往威尼斯的蜜月旅行. travel（强调长途旅行）旅行We had been travelling (for) over a week. 那时我们已经走了一个多星期了.We travelled all over the country. 我们游遍全国各地.voyage走海路航行journey长途旅行

travel, journey, trip, tour, voyage. 都表示旅游。journey一般指时间和距离都较长的陆路旅行，不含有回到原出发地的意思voyage指不论路程长短的水上或空中的“游历，旅行”travel常指到国外或某个遥远的地方去，不强调具体的目的地，指具体的旅行时常用复数，单数一般指“旅行”的抽象概念。trip 指短距离的旅行，常回到原出发地，不强调旅行的方式或目的。tour,指“周游”“巡回旅行”，常常是访问一系列地方后又回到原出发地，

44、Is there a public toilet nearby?请问附近有没有公共厕所？

45、Hourn ticket to Taiwan?是否有台湾回程机票?

50、Is there a change bureau nearby? 请问附近有没有找换店？

51、May I have your name again？请再告诉我一次您的大名？

52、May I see your passport, please?麻烦请给我你的护照。

53、Id like to purchase what I need for the night.我想要购买过夜所需的用品。

54、Do you have any liquor or cigarettes?你有携带任何酒类或香烟吗?

55、How can you help me if you cant find my baggage today?若是今天无法找到行李，你可如何帮助我?

56、e baggage so wed like to make a lost baggage report.

70、Can I have a youth hostel list?是否可提供我一份青年旅馆的目录?

91、please open this bag.请打开这个袋子。

92、Is there a restaurant nearby?请问附近有没有餐厅？

93、 to the bus station?请问如何前往公车站？

1、Homend a hotel ent , please?请给我一个枕头和毛毯。 51、May I recline my seat?我是否可将座位向后倾倒?（向后座的乘客说） 52、 702.我要在702房多加一张床。 59、tes?你有携带任何酒类或香烟吗? 66、The sheets are dirty.床单很脏。 67、Where is the bus stop?巴士车站在哪里？ 68、What is the purpose of your visit?您此行的目的为何？ 69、How long are you going to stay in America?您要在美国待多久？ 70、Is there a chemist"s nearby?请问附近有没有药剂师？ 71、May I have a menu,please? 请给我菜单。 72、We prefer to sit by the window, please. 我们想坐在靠窗的位子。 73、Check, please. 麻烦请结帐。 74、Hello. This is United Airlines.联合航空，您好。

2、Is there a post box nearby?请问附近有没有邮政局？

3、mend a hotel in center city?是否可建议一家位于市中心的旅馆？

9、These are for personal use这些是我私人使用的东西。

10、Is there a public toilet nearby?请问附近有没有公共厕所？

11、Ho the airport?有饭店的巴士在机场接送吗？

46、please open this bag.请打开这个袋子。

47、urn ticket to Tai to the.......?请问如何前往......？

Travel can cultivate peoples endurance.

2、旅行教给人们宽容之美德。

Travel teaches people tolerant of virtue.

3、好旅伴可以缩短旅途时间。

A good companion can shorten the journey time.

4、旅游使智者更慧，愚者更昧。

Travel makes a ance.

7、没有知识的旅游者是一只没有翅膀的鸟。

orroe, I a person eho a place you hate, hate that other peoples places.

21、旅游，是一种心意相通的执手。如此，才可有厚繁的享受与收获。

Tourism is a kind of empathy of hand. So, just can have thick numerous enjoyment and harvest.

22、一起去旅游，不是风景真的有多美，而是彼此都在享受幸福的过程！

To travel together, how beautiful the scenery is not really, but each other in the process of enjoy happiness!

23、想忘记，就去旅游散心，结果更加想念你，因为旅游时心中带上了你！

hnic, cultural, and other places and evaluation.

28、在海外旅行中度过自己的全部生涯的人，尽管会与很多人相识，却没有一个朋友。

Spent his entire career in overseas travel, although with a lot of people get to know each other, but not a friend.

29、一个人抱着什么目的去游历，他在游历中，就只知道获取同他的目的有关的知识。

A person with what purpose to travel, in his peregrinations, only know that for the purpose of the relevant knowledge with him.

30、让每个人爱上旅游，爱上乐享之旅，在旅行中真正的享受到旅游赐予的快乐和享受。

Make everyone fall in love can be lost, strength will be wiped out.

35、旅行有好多益处：新鲜满怀；见闻大开；观赏新都市的欢悦；与陌生朋友的相遇；能学到各种高雅的举止。

Travel has many benefits: fresh with; Knowledge is big; See the new urban joy; Meet with unfamiliar friends; Can learn all kinds of elegant manners.

旅行：travel、journey、tour

1、travel：英 [ˈtrævl] 美 [ˈtrævəl]

n.旅行; 进行; 移动; 漫游

vi.旅行; 传送; 前进，行进; [篮球]走步

vt.经过，通过; 游历

2、journey:

vt.在…旅行；旅行到过(某地）

n.旅行，旅程行期；历程，过程

vi.旅行，出游

vt.在…旅行或旅行到过…

3、tour：[英][tʊə(r)]  [美][tʊr]

n.旅行，观光;巡回演出;任职期;轮班;

vt.到…旅游;在…巡回演出;

vi.观光;巡回;

第三人称单数：tours过去分词：toured复数：tours现在进行时：touring过去式：toured

travel示例：

1、You had better travel to Helsinki tomorrow.

你最好明天赶赴赫尔辛基。

2、In formationon travel in NewZealand is available atthe hotel.

新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。

参考资料：百度百科-Travel   百度百科-journey   百度百科-tour

首先travel是动词，剩下3个主要用在名词。用法不同其次1。trip是最常用的一个词， I just had a trip to Toronto last weekend. 常用词组有have/take a trip to some place.2. travel 我不清楚是否有名词的意思，但是根据我在国外多年的生活经验，基本上不记得有人把它当非动词使用。一般可以用在自我介绍，I like travel a lot；或者是别人问你有什么嗜好，可以说 Traveling；再或者说 I just travelled back from Paris.3. journey 和voyage 都是比较正式的名词用法，其中voyage 可用作动词，我最常见到这个词的地方就是老外旅行社的大门上。而journey可以翻译成旅程，不仅指是旅游，更可以说是人生的旅程等等。基本上这两个词都不是很常用。PS：对于英语的同义词，在分辨他们意思是不要只是看中文翻译的意思，多看例句，才能明白他们中的细微分别和运用的语境。否则像我刚到国外的时候，写作文用一堆我自己的不熟悉的词，最后老外都觉得莫名其妙