yuyanyanbobo
一、词性不同
volunteer：可以用作名词 (n.)；也可以用作动词 (v.)
voluntary：可以用作形容词 (adj.)；也可以用作名词（.n）；还可以用作副词（adv. ）
二、具体含义不同
volunteer：
n. 志愿者；(自行生长的)植物
v. (自愿)做
voluntary：
adj. 自愿的；志愿的
n. 教堂礼拜仪式前后或进行期间的)乐器独奏
三、用法不同
volunteer：
1、volunteer的基本意思是“自动提供，自愿效劳”，指自愿做某项工作或自愿尽某种责任。
2、volunteer可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词、代词或动词不定式作宾语，也可以引出直接引语。
3、volunteer用作不及物动词时，其后常跟介词for， in等。
voluntary：
用作定语～+ n.
He made a voluntary statement to the police.
他自动向警方提出口供。
maggie800315
这个词在英文文献中经常出现，有时和giving并在一起使用，volunteering and giving.可以译为志愿活动或志愿工作，是志愿活动的泛称。giving是捐助的意思。这是笔者的粗略理解，仅供参考。
雪蓝的枫叶
一、表达意思不同
1、volunteer：n. 志愿者；志愿兵 、adj. 志愿的 、vi. 自愿 、vt. 自愿 。
2、voluntary：adj. 自愿的；志愿的；自发的；故意的 、n. 志愿者；自愿行动 。
二、用法不同
1、volunteer：作及物动词时接名词、动词不定式作宾语。
例句：She now helps in a local school as a volunteer three days a week.
她现在作为一名志愿者每周3天在当地一所学校帮忙。
2、voluntary：作不及物动词。
例句：Attention is drawn to a special voluntary course in Commercial French.
注意力被吸引到一门特别的商务法语选修课上。
扩展资料：
voluntary的近义词介绍：autonomous
1、读音：英 [ɔː'tɒnəməs]、美 [ɔ'tɑnəməs]
2、表达意思：adj. 自治的；自主的；自发的
3、短语：
Autonomous car 自动驾驶汽车 ; 无人驾驶汽车
Autonomous Tariff 自主关税 ; 自主税则 ; 自动关税税则 ; 固定税则
autonomous operation 自仲作 ; 自主操作 ; 自律操作
优质英语培训问答知识库
