宝宝晨123
fat[fAt]n.脂肪, 肥肉adj.肥大的, 丰满的, 肥的, 胖的, 油腻的n.文件分配表vt.养肥, 在...中加入脂肪vi.长肥FATabbr. 〈计〉文件分配表(file allocation table)
活着的梦想
如今一提到“中年”就少不了说“油腻”。“油腻”一般可译为greasy 。参考消息网“双语汇”栏目认为，《现代汉语词典》说，“油腻”指“含油多而使人不想吃的”。在英语里，比较接近的表述是greasy或者oily。但这种译法只表达“油多”，缺失了“使人不想吃”的意思。Greasy或者oily还有一种解释：very friendly and polite in a way that is unpleasant and not sincere，也就是油滑，虚伪，跟油腻不太一样。所以，要根据这个妇女的具体形象特征来翻译。 jingrui
