小问题英语翻译

small problem

你好！be subject to 受支配，从属于；常遭受…；有…倾向的

这是一个固定词组，比较基本的意思是 v.受支配；从属于；可以…的；常遭受…网络释义是 1.经受,遭受2. 服从3. 受限制你可以放在例句里理解：The statement said anyone who violates the restriction would be subject to sanctions.翻译：声明说，任何违反这个禁令的人都将受到制裁。希望可以帮到你

支配，从属于

什么都不填，因为这是限制性定语从句。

你好，可以这样翻译：Although the sun is shining these days ,but it has been windy all the time and it's very cold. The cold in this winter is later than previously year.what's the weather like in your country.希望帮到你

楼主的翻译有点小问题， 1. 英文中although/though 与but 在一句话中只能选其一。2. 句子结构有问题，少谓语动词。 建议如下翻译： The sun has been shining these days, and yet /but it's been windy and bitterly cold. This winter seems to come later than usual. I wonder how the weather is in there.