小兔子好好
i am what i am,no excuse,no complaint,no affection,no carelessness.此句的翻译,用的一样的形式,这样看起来地道一些。 no affection就是不受其他的影响而做事,也就是随心行的意思。no carelessness意思是不会粗心大意,也就是用心做的意思。i am what i am (张国荣里有首歌就是这么唱的,当然,也可以说成i am who i am),
微雨燕双飞1988
[他们是无私的] They are selfishless.[他们从来不抱怨]They never complain.[为了学生牺牲了自己的美好时光]They sacrifice the best years of their life for the students.[他们是最伟大的]They are the greatest people.