金庸小说英文版

我这里还有一部书剑恩仇录的英文翻译版小说.(翻译水平还不错!)

？？啥意思？

额。。。。。。。中文太博大精深了，英译版的肯定很雷人，还是不要看了

二楼说得很详细了，lz采纳他把

《书剑恩仇录》还有《笑傲江湖》和《射雕英雄传》这3本书在国外也是很受欢迎的，其中《笑傲江湖》更是被东南亚地区所喜爱，英译本很多，也就这3部比较受欢迎

暂时没有看见

有的，金庸先生的小说，经历了两度修订，总共有三个版本。 自一九五五年于香港《新晚报》连载《书剑恩仇录》开始，至一九七二年于《明报》刊载完《鹿鼎记》为止，不论是报上的连载，或是结集成册的初版本金庸小说，在读者群中统称为「旧版」，这才是最原始的版本。 其后，金庸以十年的时间，细细修订旧版小说，后来在远景与远流出版公司的版本，都是修订后的「新版」（即包括金庸读者口中的「远景白皮版」、「远流黄皮版」、「远流花皮版」），有些读者在提到金庸旧版小说时，都以为是远景的版本，事实上，远景的版本与远流的版本是同一版，只是封面及装帧有所不同而已。 有趣的是，在金庸将「新版」修订为「新修版」时，读者发出的反对意见几乎都是批评金庸「改变了共同回忆」；回想当年，在「旧版」修订为「新版」时，倪匡等旧版读者也对金庸提出过类似意见。历经七年的改版工程，新修版金庸小说终于在二○○六年七月全部面世。有心的读者在现时可以读到三种版本的金庸武侠小说。 在新修版发行后就发型了马来西亚版、英语班、日语版、韩语版等多个语言版本。