胡来，任性
是Leonard Cohen的《Hallelujah》。
《Hallelujah》
作词：Leonard Cohen
作曲：Leonard Cohen
歌手：Leonard Cohen
I've heard there was a secret chord
我听说有一种神秘的乐弦
That david played and it pleased the lord
由大卫演奏以此来取悦上帝
But you don't really care for music, do you
但你并不真的关注音乐，不是吗？
It goes like this the fourth, the fifth
和弦进行是这样的-第四和弦（F和弦），第五和弦（G和弦）
The minor fall and the major lift
小三和弦降下来，大三和弦提升起来
The baffled king composing hallelujah
困惑的国王谱写了哈利路亚
Hallelujah，Hallelujah
哈利路亚，哈利路亚
Hallelujah，Hallelujah
哈利路亚，哈利路亚
Your faith was strong but you needed proof
你的信念很坚强，但你需要得到证明
You saw her bathing on the roof
你在房顶上看见她沐浴
Her beauty and the moonlight overthrew you
她的美和月光震慑了你
She tied you to her kitchen chair
她把你束缚在了她厨房的椅子上
She broke your throne and she cut your hair
她打破了你的宝座，割断了你的头发
And from your lips she drew the hallelujah
从你的嘴唇上她嗅到了哈利路亚
Hallelujah，Hallelujah
哈利路亚，哈利路亚
Hallelujah，Hallelujah
哈利路亚，哈利路亚
Baby I've been here before
宝贝我以前来过这里
I know this room and I've walked this floor
我熟悉这间房子，我曾入过这里
I used to live alone before I knew you
在我认识你之前我独自生活
I've seen your flag on the marble arch
我看到在大理石的拱门上竖立着你的旗帜
Love is not a victory march
但爱不是胜利凯旋
It's a cold and it's a broken hallelujah
它是冰冷的，破碎的，哈利路亚
Hallelujah，Hallelujah
哈利路亚，哈利路亚
Hallelujah，Hallelujah
哈利路亚，哈利路亚
There was a time when you let me know
有一段日子你让我知道
What's really going on below
接下来真的会发生些什么事
But now you never show it to me do you
但你从来也不向我展现你自己，你是这样的吗
But remember when i moved in you
但记住当我的心向你靠近
The holy dove was moving too
神圣的鸽子也靠近了
And every breath we drew was hallelujah
我们每次的呼吸都是哈利路亚
Hallelujah，Hallelujah
哈利路亚，哈利路亚
Hallelujah，Hallelujah
哈利路亚，哈利路亚
Maybe there's a god above
可能天上真有上帝
And all I've ever learned from love
但我从爱学到的
Was how to shoot somebody who outdrew you
是如何射向你爱的人
It's not a cry you hear at night
你晚上听到的不是哭泣声
It's not somebody who've seen the light
不是看见过光线的某人
It's a cold and it's a broken hallelujah
它是冰冷的，破碎的，哈利路亚
Hallelujah，Hallelujah
哈利路亚，哈利路亚
Hallelujah，Hallelujah
哈利路亚，哈利路亚
Hallelujah，Hallelujah
哈利路亚，哈利路亚
扩展资料：
“Hallelujah”为加拿大著名游吟诗人、民谣歌手Leonard Cohen在1985年创作的歌曲，收录在其专辑“Various Positions”中。其歌词充满诗意，内涵丰富，曲调缓慢忧伤，加上Leonard沧桑嗓音的低吟浅唱，演绎出了一种清淡而悠长的回味。
Hallelujah的版本很多，其中最有影响力的还是美国著名创作型歌手Jeff Buckley的翻唱版本，被收录在其1994年的专辑“Grace”中。Jeff被U2的Bono形容为“噪海中的纯净一滴”，他的声音明丽甜蜜又性感飘渺，诠释起悲伤和记忆来却更令人印象深刻。
Greta：）杨婷
这首歌吧《Uptown Funk》上城放克乐This hit这鼓点，这酷爽That ice cold Michelle Pfeiffer米歇尔·法伊弗 That white gold金发白肤美妞This one, for them hood girls就这帮 帽衫女孩Them good girls个个正点Straight masterpieces简直尤物Styling, while in够潮 有型Living it up in the city在这城市纵情享乐Got Chucks on with Saint Laurent穿上帆布鞋 跨个名牌包Got kiss myself I'm so pretty都快爱上我自己 就这么帅气I'm too hot (hot damn)哥就是这么性感 （这么火辣）Called a police and a fireman快叫上警察消防员 来给我降降温I'm too hot (hot damn)哥就是这么性感 （这么火辣）Make a dragon wanna retire man暴脾气都被我的帅熄火I'm too hot (hot damn)哥就是这么性感 （这么火辣）Say my name you know who I am高呼我的名字 你知道我是谁I'm too hot (hot damn)哥就是这么性感 （这么火辣）Am I bad 'bout that money哥就是前途无量Break it down打断一下Girls hit your hallelujah (whuoo)女孩们 快献上溢美之词 （喔）Girls hit your hallelujah (whuoo)女孩们 快献上溢美之词 （喔）Girls hit your hallelujah (whuoo)女孩们 快献上溢美之词 （喔）Cause Uptown Funk gone give it to you因为这上城放克乐 就是献给你们的Cause Uptown Funk gone give it to you因为这上城放克乐 就是献给你们的Cause Uptown Funk gone give it to you因为这上城放克乐 就是献给你们的Saturday night and we in the spot周六晚 我们将嗨翻现场Don't believe me just watch (come on)不信我 就走着瞧 好戏开始Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Hey, hey, hey, oh!嘿 嘿 嘿 哦Stop停Wait a minute等一下Fill my cup put some liquor in it斟满我的酒杯Take a sip, sign a check抿一口 在支票上签个名Julio! Get the stretch!胡里奥 放开了玩Ride to Harlem, Hollywood,Jackson, Mississippi直奔好莱坞 哈林区 密西西比 杰克逊If we show up, we gone show out我们一旦亮相 就要秀个漂亮Smoother than a fresh dry skippy堪比日本艺妓I'm too hot (hot damn)哥就是这么性感 （这么火辣）Called a police and a fireman快叫上警察消防员 来给我降降温I'm too hot (hot damn)哥就是这么性感 （这么火辣）Make a dragon wanna retire man暴脾气都被我的帅熄火I'm too hot (hot damn)哥就是这么性感 （这么火辣）Say my name you know who I am高呼我的名字 你知道我是谁I'm too hot (hot damn)哥就是这么性感 （这么火辣）Am I bad 'bout that money哥就是前途无量Break it down打断一下Girls hit your hallelujah (whuoo)女孩们 快献上溢美之词 （喔）Girls hit your hallelujah (whuoo)女孩们 快献上溢美之词 （喔）Girls hit your hallelujah (whuoo)女孩们 快献上溢美之词 （喔）Cause Uptown Funk gone give it to you因为这上城放克乐 就是献给你们的Cause Uptown Funk gone give it to you因为这上城放克乐 就是献给你们的Cause Uptown Funk gone give it to you因为这上城放克乐 就是献给你们的Saturday night and we in the spot周六晚 我们将嗨翻现场Don't believe me just watch (come on)不信我 就走着瞧 好戏开始Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Hey, hey, hey, oh!嘿 嘿 嘿 哦Before we leave在我们离开之前I'mma tell yallalil something我会告诉你一些事情Uptown Funk you up,上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up,上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up上城放克乐嗨翻你I said Uptown Funk you up,我说 上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up,上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up上城放克乐嗨翻你Come on, dance来吧 自由舞动Jump on it跳起来If you sexy than flaunt it如果你够性感 就大胆秀出来If you freaky than own it你要是个丑货 就乖乖认怂Don't brag about it,别自夸 come show me尽管秀给我看Come on, dance跳起来Jump on it跳起来If you sexy than flaunt it如果你够性感 就大胆秀出来Well it's Saturday night周六晚and we in the spot我们将嗨翻现场Don't believe me just watch不信我 就走着瞧come on来吧Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Don't believe me just watch不信我 就走着瞧Hey, hey, hey, oh!嘿 嘿 嘿 哦Uptown Funk you up,上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up (say whaa!)上城放克乐嗨翻你 （叫哇）Uptown Funk you up,上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up,上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up (say whaa!)上城放克乐嗨翻你 （叫哇）Uptown Funk you up,上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up上城放克乐嗨翻你come on来吧Uptown Funk you up,上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up (say whaa!)上城放克乐嗨翻你 （叫哇）Uptown Funk you up,上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up,上城放克乐嗨翻你Uptown Funk you up (say whaa!)上城放克乐嗨翻你 （叫哇）Uptown Funk you up上城放克乐嗨翻你
呵呵呵达
it's raining men
歌手：The Weather Girls
词曲：The Weather Girls
Hi - we're your weather girls.
嗨~本妞现在为你播放天气预报
And have we got news for you? You've gotta listen:
听听有什么怪新闻？那你可得听好咯
Get ready all you lonely girls and leave those umbrellas at home.
做好准备！所有寂寞的女同胞，出门切勿带雨伞
The humidity is risin - risin
湿度在上升
Barometer's gettin' low - how low
气压在下降-怎么个降法呢
Girl?
姐妹？
According to all sources - what sources now?
所有消息都显示-什么消息？
The street's the place to go - we better hurry up.
街上是个好去处，我们最好性点急
'cause tonight for the first time - first time
因为今晚史上头一次！
Just about half past ten - half past ten
大概就在十点半
For the first time in history it's gonna start rainin' men.
天上要下男人雨！
It's rainin' men. Hallelujah
天上下起了男人雨，感谢上帝！
It's rainin' men - amen.
天上下起了男人雨，谢主隆恩！
I'm gonna go out. I'm gonna let myself get
我要走到大街上，让自己淋成落汤鸡！
Absolutely soaking wet. It's rainin' men.
天上下起了男人雨
Hallelujah
感谢上帝
It's rainin' men
天上下起了男人雨
Ev'ry spe-ci-men:
各型各款随君选：
Tall
高的
Blond
瘦的
Dark and lean
金头发
Rough and tough and strong and mean.
粗糙、魁梧、或邻家
God bless mother nature
上帝对自然母亲青睐有加
She's a single woman too.
她也是一个单身女
She took on the heavens
天庭换她来操管
And she did what she had to do.
理所应当大变革
She fought ev'ry angel
碍事的天使一边站
She reananged the sky
她要重新定天规
So that each and ev'ry woman
帮助每个单身女
Could find a perfect guy.
找到完美真命男
Ooh
噢~
It's rainin' men
天上下起了男人雨
Yeah.
耶~
Humidity is risin - humidity is risin
湿度在上升
Barometer's gettin' low - it's gettin' low
气压在下降
Low
下降下降
Low . . .
下降....
According to all sources - according to all sources
所有消息都显示
The street's the place to go
街上是个好去处
Cause tonight for the first time - first time.
因为今晚头一次
Just about half past ten - half past ten.
大概就在十点半
For the first time in history
今晚史上头一次
It's gotta start rainin' men - it's gotta start rainin' men.
天上要下男人雨！
It's rainin' men. Hallelujah
天上下起了男人雨，感谢上帝
It's rainin' men - amen.
天上下起了男人雨，谢主隆恩
It's rainin' men. Hallelujah
天上下起了男人雨，感谢上帝
It's rainin' men - amen. . . .
天上下起了男人雨，谢主隆恩
It's rainin' men. Hallelujah
天上下起了男人雨，感谢上帝
It's rainin' men - amen.
天上下起了男人雨，谢主隆恩
It's rainin' men. Hallelujah
天上下起了男人雨，感谢上帝！
扩展资料：
《The Weather Girls》是由著名歌手Sylvester的伴唱的两位成员组成的组合，代表专辑是《You Make Me Feel Mighty Real 》。The Weather Girls两位成员曾是著名歌手Sylvester的伴唱，Sylvester在五十年代是著名
的黑人灵歌童声歌手, 在七十年代他成为公开的同性恋歌手, 并穿上夜礼服表演《 Disco Heat 》和《 Fever 》等著名歌曲. 他的金唱片《You Make Me Feel Mighty Real 》至今仍
优质英语培训问答知识库
